Staffel 1 | Staffel 2 | Staffel 3 | Staffel 4 | Staffel 5 | Staffel 6 | Staffel 7 | Staffel 8 | Staffel 9 | Staffel 10 | Staffel 11
Folge 184: Der Traum vom großen Geld
Beginn: Bud und Kelly schauen einen Verminator-Spot mit Cowboy, der grillt. Kelly verwechselt in einem Verminator-Spot links mit rechts und steckt den nicht mit einem Insektenmittel behandelten Arm in eine Kiste mit giftigen samoanischen Drachenkäfern. Das bewirkt, dass Kelly nur noch die Wahrheit sagen kann. Peggy ist im Wanker County wegen eines Herzanfalls ihrer Mutter und meldet sich nur telefonisch. Al macht Inventur, während der er fleissig beklaut wird. Der dabei anwesende Jefferson verliert das Gleichgewicht und durchbricht eine Wand, hinter der eine Kiste mit Schuhen aus den 70ern ist. Angesichts einer 70er-Welle machen Al und Jefferson ein Riesengeschäft damit. Sie machen aus "Gary’s" den In-Laden "Al Bundys Haus der Sohle" (House of Sole). Kelly vergrault als Schuhmodel Marcy. Bud wird faktisch Geschäftsführer. Jefferson schenkt einem berühmten Unterwäschemodel Dominique ein Paar, damit sie für den Laden Schleichwerbung macht. Da gehen die Schuhe aus. Sie lassen die Modelle unter hohen Kosten durch einen amischen Schuhmacher reproduzieren. Bei einer TV-Preisgala erwähnt Dominique Als Laden, ihre Sohle geht jedoch kaputt, und sie bricht sich ein Bein dreimal. Als Laden leert sich in Sekunden. Da mauert Al das Loch in der Wand resigniert wieder zu.
Folge 185: Mr. Bundy und sein Chauffeur
Beginn: Al kommt ‘rein und stellt das Licht ab. Bud will zum Oktoberfest nach Milwaukee, doch Al will ihm dazu keine $ 700 geben. Er rät ihm, sich einen Job zu suchen. Peggy ist noch im Wanker County. Als Al für sie die Post durchsehen muss entdeckt er zwei abgelaufene Aufforderungen den Führerschein zu erneuern. Also muss er wieder Verkehrsregeln büffeln. Kelly soll im nächsten Verminator-Spot im Bikini auftreten. Jefferson rät ihr, das nicht zu akzeptieren und mit Kündigung zu drohen. Al hat sich für die schriftliche Prüfung vormerken lassen, doch am Schalter für Vorgemerkte ist eine lange Schlange - im Gegensatz zum anderen Schalter. Als "Al Boondy" fällt er durch die schriftliche Prüfung und muss noch eine praktische machen. Bud ist Fahrprüfer und Al muss prompt bei ihm antraben. Aus Rache nimmt er Al bei der Prüfung hart ran.Kelly hat Jeffersons Rat befolgt und verliert ihren Job als Verminator. Marcy vermittelt ihr darauf einen Job bei ihrer Bank - als lebende Schaufensterpuppe im Bikini. Bud gabelt mit Al nach drei Stunden die Bayerin Heidi auf. Die drei machen einen Abstecher zum Oktoberfest nach Milwaukee. Kelly kriegt von einem Araber einen Zettel, auf dem die Summe steht, die er haben will. Sie erzählt Marcy, dass es sich dabei um einen Bankräuber handeln muss. Die Sicherheitsleute überwältigen ihn, doch es stellt sich heraus, dass es der Sohn des grössten Kunden der Bank ist. Zur Strafe muss Marcy als Riesenhuhn ins Schaufenster, den Slogan "let us sit on your nest egg" haltend. Al hat den Test bestanden
Folge 186: Der Pickel muss weg
Beginn: Al und Jefferson sitzen vor dem TV und unterhalten sich über Sitcoms. Al und Jefferson sehen auf dem Home Shopping-Kanal ein Angebot für Sammelteller, auf das sich Peggy aus Wanker County telefonisch meldet. Darauf folgt ein Angebot aller "Mit Schirm, Charme und Melone"-Folgen (= "The Avengers") mit Emma Peele (die so hoch kicken kann). Al ist ganz wild drauf und hängt sich ans Telefon. Kelly möchte $ 200 von Bud leihen, um Vorstellungsfotos machen zu können, weil sie in einem Bierwerbespot für "Eisloch" mitmachen will. Bud macht die Fotos in der Führerschein-Ausgabestelle. Al kriegt und kriegt das Video nicht. Kelly hingegen bekommt den Job - aber auch zwei Tage vor dem Drehtermin ihren ersten Pickel. Al bekommt als Emma Peele-Ersatz ein Drei-Stooges-Video angeboten. Al und Jefferson verfallen in Stooges-Rituale. Peggy ruft sichtbar aus Wanker County an. Sie bietet Kelly spontan Onkel Stickys Pickelvernichter an (der ihn ins Gefängnis gebracht hat). Kelly willigt verzweifelt ein. Al schickt Kelly darauf los, Mittel, die nicht aus Wanker County stammen, zu besorgen. Ihr hilft keines, also greift sie dennoch auf Onkel Stickys Mixtur zurück. Marcy ist gegen Kellys Spot und organisiert am Drehort eine Demonstration der "ästhetisch Herausgeforderten". Als Kelly dort kahl und mit Bart aufkreuzt filmt Marcy diskriminierende Äusserungen der Filmcrew und erpresst sie mit einer Klage trotzdem mit Kelly zu drehen. Der Spot wird ein Erfolg und löst eine Pro-Hässlichen-Welle aus. Deshalb kriegt die genesene Kelly keine Jobs mehr. Ihre Nachfolgerin ist die alte Emma Peele.
Folge 187: Die böse Nichte
Beginn: Bud kommt mit Mädchen in Glitzerkleid herein. Bud begrapscht Al, weil er von leidenschaftlicher Liebe mit einer Kommilitonin träumt. Er muss für eine Prüfung lernen, um nach Oxford gehen zu können. Zu Hause wird er von Kelly und Al gestört, also geht er in den Schuhladen. Dort stört ihn Als neuer Arbeitskollege Griff, der noch wegen seiner Scheidung deprimiert ist. Wieder daheim steht er unter der Traufe. Marcy warnt Al vor, er solle ihre Nichte Amber aus L. A. nicht verderben. Als alle streiten gibt Bud, um Ruhe zu haben, Al und Jefferson Geld für die Nacktbar, Kelly für ein Konzert und Marcy fürs Kegeln. Kaum ist er allein kommt die sexy Amber vorbei. Sie duscht und konversiert danach mit Bud, der sich dabei vorstellt, mit ihr zu tanzen. In der Nacht kommt sie durchs Fenster in sein Zimmer und schläft mit ihm. Daher fällt er durch die Prüfung. Zur Strafe schickt ihn Al eine Woche aufs Zimmer, wo ihn Amber erwartet.
Folge 188: Schlechte Geschäfte, I
Beginn: Al mit Footballhelm und Griff im Schuhladen. Peggy ruft im Laden an und will, dass sie am Abend am Bahnhof abgeholt wird. Al verbietet im Laden einer Kundin ihr Baby zu stillen. Peggy hat im Zug einen Kurier mit radioaktiven Abfällen als Sitznachbar. Ihr Zug entgleist und wird erst in der Nacht ankommen. Marcy setzt sich für die verjagte stillende Mutter ein und organisiert im Laden eine Demo Gleichgesinnter. Jefferson ist verkleidet dabei. Al organisiert eine Gegendemo von NO MA’AM, bei der die Mitglieder mit nacktem Oberkörper tanzen. Das Fernsehen berichtet live. Peggy ist inzwischen entseucht und im Schutzanzug, als ihr Zug erneut entgleist und erst um drei Uhr nachts ankommen kann. Al kann sie nicht abholen. Als sie zu Fuss zu Hause ankommt kann sie Al in den Nachrichten sehen. Erstmals dabei ist Miranda Veracruz de la Jolla Cardinal.
Folge 189: Schlechte Geschäfte, II
Beginn: Buck erklärt die letzte Folge. Die beiden Demos halten an. Die eine für öffentliches Stillen, die andere für eine brustfreie Öffentlichkeit (aber auf Titten stehen sie dennoch). Peggys Vermittlungsversuch ist unnötig. Bud hat zu Ungunsten von Al die Rechtslage bereits sondiert. Das Fernsehen zieht ab und die NO MA’AMer kriegen richterliche Vorladungen wegen unzüchtigem Zurschaustellen ihrer Körper. Bud bringt Al auf die Idee, sein Damen- in ein Herrenschuhgeschäft umzuwandeln. Danach meldet sich nach 20 Jahren Gary erstmals für einen Augenschein an. Al kann die Schuhe nicht schnell genug wieder umtauschen (bei seinem mexikanischen Lieferanten). Also bastelt er die Männerschuhe um. Gary entpuppt sich als Frau. Kelly soll die begeisterte Kundin spielen. Sie verrät sich jedoch. Gary kam knapp nicht unter die 400 Top-Verdiener wegen Als Laden, der noch nie Gewinn gebracht hat. Sie glaubt, Al habe die Männer- in Damenschuhe aus Innovativität gewandelt und schlägt vor, aus dem Laden ein Damenschuhgeschäft mit Still-Ecke zu machen. Als Laden wird zum Paradies für junge Mütter. Nur: wohin mit den vollen Windeln?
Folge 190: Kein Sex vor der Ehe
Beginn: Al zappt von Dallas zu Dallas. Bud wird vom Freiwilligen-Sozialdienst seiner Schule zur Virgin Hotline (1-800-ZIPP UP) eingeteilt. Dort können Mädchen anrufen, die sich bis zur Ehe aufsparen wollen. Bud will das geheimhalten, doch mit ihm wird schon in Zeitungen und Radio geworben. Peggy will in einen Video-Ausverkauf. Weil Al das Kabelprogramm missfällt kommt er mit. Jefferson schwänzt sein Treffen bei den anonymen Arbeitslosen. Bud wird von der verkrampften Gründerin der darniederliegenden Hotline auf seine Aufgabe vorbereitet. Zunächst ruft nur Kelly als Gummipuppe und Buck an. Als ein richtiger Anruf kommt hilft auch das Handbuch nichts. Bud muss bei der hübschen, vom Fernsehen aufgegeilten Esther vorbeischauen. Al und Peggy versuchen sich im Video-Shop auf einen Film zu einigen. Den Gratisfilm Dutch (mit Ed O’Neill) legt Peggy verächtlich zur Seite. Lange scheint ein Kompromiss aussichtslos. Al ertappt Marcy in der jugendfreien Abteilung. Schliesslich entdecken Peggy und Al "Sundance Kid" mit Butch Cassidy, der sie an die Zeit erinnert, als sie frisch verliebt waren. Bud erleidet in ständiger Versuchung Höllenqualen. Doch als Esthers Mutter heimkommt gibt sie sich Bud zum Trinkgeld. Al und Peggy vergnügen sich im Schrank neben der Türe wie früher.
Folge 191: Schlaflos in Chicago
Beginn: Kelly kommt mit schwarzem Haar herein. Al wird von der brünetten Kelly und Fahrlehrer Bud beim Supermann gucken (und zu sein glauben) gestört. Jefferson will mit Al zu einer Barbie-Auktion. Als Peggy mit einer Concertina heimkommt geht er mit. Jefferson will bis $ 2'000 mitbieten, doch weil Al vorher für $ 1'200 eine originalverpackte Erstausgabe von Big Un’s ersteigert, muss er sich mit einer $ 800-Schwestern-Barbie mit Nabel zufriedengeben. Es stellt sich jedoch heraus, dass sie einen Liebhaberpreis von $ 50'000 hat. Jefferson will sich schon aus dem Staub machen, als Marcy aufkreuzt und ihr Geburtstagsgeschenk ins Herz schliesst. Al kann keinen Blick in sein teures Heft werfen, da Bud bei einem Berufs-Autounfall verletzt wird und Kelly zu einer blonden Perücke gewechselt hat. Schliesslich will Jefferson von Al als Gegenleistung für das Heft, dass er sich in der Nacht an seiner Stelle neben Marcy legt. Jefferson will unterdessen die Puppe verkaufen und gegen eine neue austauschen. Gesagt, getan. Jefferson verspricht, nach einer Stunde zurück zu sein. Genau dann ruft die besorgte Peggy an. Marcy beruhigt diese, will aber mit Jefferson schlafen. Amber rettet ihn, weil sie wegen ihrer Periode herumirrt. Nach über 6 Stunden taucht Jefferson auf. Er hat alles verspielt. Peggy lauert dem heimkehrenden Al auf. Sie hat die ganze Nacht geputzt und dabei die Erstausgabe von Big Un’s fortgeworfen.
Folge 192: Bundys mal zwei
Beginn: Al eröffnet allein eine Finanzen-Familiensitzung. Al will die Ausgaben einschränken, zum Beispiel für Kellys Larry Storch Schauspielschule. Peggy bestellt kartonweise Fernsehangebote. Kelly bewirbt sich um eine Rolle in der Sitcom "Die Pimmelmanns" ("Pease In A Pod"). Ihr Vorsprechen ist kläglich, doch die Verantwortlichen quetschen sie über ihr Familienleben aus. Es folgt ein Zusammenschnitt von Situationen aus Bundy-Folgen. Einen Monat später kommt die Premiere der Pimmelmanns auf Sat. Dazu müssen alle die Position für Empfang von Satellitenfensehen einnehmen. Die Serie ist eine perfekte Kopie des Bundy-Familienlebens (mit Mel, Patty, Ben, Carrie und Chuck). Al und die herbeigeeilten D’Arcys sind begeistert. Doch der misstrauische Bud bringt Kelly dazu, alles zu beichten. Ihr Double kommt mit vier Soldaten die Treppe runter. Al amüsiert sich trotzdem köstlich, doch Kelly bringt ihn dazu, sich mit der ganzen Familie im Studio zu beschweren. Also verlangt er vom Produzenten eine Entschuldigung bei Kelly, während Peggy und Bud das Studio-Buffet plündern. Doch der Produzent bietet $ 500 pro Folge und Al akzeptiert. Beim Weggehen laufen ihnen die Darsteller über den Weg - praktisch gleich angezogen. Al gerät nun in einen Kaufrausch, doch die Serie wird abgesetzt, da sie einer Frau in Michigan (Anm.:Terry Rakolta) missfällt. Das gleiche gilt für Football. Stattdessen läuft die "Familie Keates" mit Don Rickles.
Folge 193: Sportlerstolz
Beginn: Text: "Vor einigen Tagen". Ehemalige der Polk High trauern in einer Bar vor dem Holzkisten-Sarg ihres ehemaligen lbs. 400-Centers Skippy. Die Zeche bezahlen sie mit dessen Uhr. Nach der Zeremonie ist in der Bar wieder die Hölle los. Die Jungs feiern ihre alten Heldentaten, als Ehemalige der George S. Patten-Schule aufkreuzen und behaupten, dass Polk die Saison nicht ungeschlagen überstanden hätte, wäre es zu einem gemeinsamen Spiel gekommen. Doch damals wurde Patten vor der Stadtmeisterschaft wegen Gastspielern disqualifiziert. Al macht sich darüber lustig, dass die Mannschaft jetzt Jackie O. First Ladies heisst, doch deren Half Back Jack will das nicht zustandegekommene Spiel am Sonntag nachholen. Al nimmt an und trommelt das alte Team zusammen. Center soll Jefferson sein. Das Hauptproblem: der Quarterback Thad hat eine Geschlechtsumwandlung durchgemacht. Das Spiel findet auf dem leeren Grushoe Memorial Field statt. Weil niemand eine Münze hat wird der Schiedsrichter Bud geworfen. Im Spiel jedoch glauben Al und Jefferson in den rosa Shirts der Gegenmannschaft lauter Football-Profis zu erkennen. 2 Minuten vor Schluss steht es 0:91. Als die Frauen der Gastspieler aufkreuzen, erkennen die Beiden diese endgültig. Al verlangt von Jack ein Sudden Death ohne Profis. Ihm gelingt ein Durchbruch, doch stoppt er an der 5-Yard-Linie. Polk verliert und Al muss ein Wettversprechen einlösen: nackt in der Bar zu tanzen.
Folge 194: Der Baseball-Streik
Beginn: Al eröffnet eine Sitzung von NO MA’AM. Griff ist in der Probezeit zur Aufnahme zu NO MA’AM und muss sich fünf Folgen von Dr. Quinn ansehen. Er wird fast wahnsinnig. Der Verein beschliesst, als Gegenmassnahme zum Baseballstreik, selber zu spielen, und zwar auf dem Wrigley Field. Die Frauen holen sie wieder aus dem Gefängnis, indem sie Kaution stellen. Jefferson verleumdet vor Marcy seine Mitgliedschaft und trägt ein Yes Ma’am-Shirt. Kelly ist stolz, da Al jetzt als Ex-Knacki gilt. Die Geschichte kommt in der Zeitung und Al "Birdie" wird von Joe Morgan interviewt, was jedoch von Peggy durch reinschwafeln und Kelly durch Ablenken des Kameramanns behindert wird. Ein anderes Team aus St. Louis fordert Als Team (Chicago Cleavage) heraus und wird geschlagen. Daraufhin wollen mehrere solche Teams eine Liga gründen und 6 Wochen durchs Land ziehen. Der Sponsor der Liga ist der Besitzer der Nacktbar. Die Kinder müssen solange den Schuhladen schmeissen. Andauernd tauchen streikende Baseball-Profis mit Ersatzjobs auf. Als Team kommt ins Final, dessen Übertragunsrecht durch die Besitzer für $ 3 Mio. verkauft wird. Besitzer und Spieler können sich nicht auf einen Verteilschlüssel einigen, weshalb die Spieler in Streik treten.
Folge 195: Die Nacktbar
Beginn: Peggy holt eine Sahnetorte aus dem Backofen. Peggy hält Kaffeekränzchen mit den fettlichen Frauen von Als NO MA’AM-Freunden. Kelly darf an einem Werbespot für die Diätnahrung "Waist Away" teilnehmen. Die Männer waren in der Nacktbar "Jiggly Room". Marcy hetzt die Frauen auf, den Männern die Bar zu verbieten. Die Männer verharmlosen jedoch ihre dortige Tätigkeit, so dass sich die Frauen selber überzeugen wollen, bevor sie sich entscheiden, ob sie das Hobby verbieten wollen. Sie erpressen die Männer mit Geldentzug. Nach einer heimlichen Krisensitzung in der Garage nehmen die Männer sie an einem Donnerstag mit, dem garantiert silikonfreien Tag, weil die Stripperinnen sie dann nicht scharf machen.. Kelly muss bei ihrem Werbespot qualvoll viele verschiedene Geschmacksrichtungen eines Diätdrinks trinken, bis sie sich übergibt. Inzwischen ist die restliche Sippe in der Nacktbar. Jefferson kann Marcy glauben machen, er sei dort noch nie gewesen. Er wird von der Bedienung jedoch auch mit Bart erkannt. Der anwesende, sich als Chirurg ausgebende Bud macht sich aus dem Staub. Die Männer fangen an über Politik zu reden, während auf der Bühne gestrippt wird. Die Frauen anerkennen dies als harmlos und wollen gehen. Al hält sie zurück. Da tritt ausnahmsweise die vollbusige Rocki Mountains auf. Die scharfen Männer stürmen die Bühne. Darauf müssen sie die Frauen besänftigen, indem sie mit ihnen schlafen. In Kellys Spot wird ihr Kopf durch den des "Vorher"-Models ersetzt, was sie todunglücklich macht.
Folge 196: Wir wollen Psycho Dad, I
Beginn: Bud träufelt Chemikalien auf etwas. Die Kinder wollen Als gute Stimmung wegen der Ausstrahlung einer Psycho Dad- Folge ausnützen, um eine Party erlaubt zu bekommen. Doch Marcys Frauengruppe hat die Absetzung der Serie erreicht, da sie zu gewalttätig gewesen sei. NO MA’AM demonstriert dagegen vor dem Fernsehsender WHBZ bei Eiseskälte. Officer Dan, der die ungenehmigte Demo auflösen soll ist auch ein Fan der Serie und demonstriert mit. Weil sie niemand beachtet ziehen sie wieder ab, Miranda Cardinal kommt zu spät. Die Kinder versuchen Al mit einer Video-Aufzeichnung Al hinters Licht zu führen, um zu ihrer Party zu kommen. Doch Kelly vermasselt es. Als Al dem Darsteller von Psycho Dad einen Brief (aus ausgeschnittenen Zeitungsbuchstaben) geschrieben hat (an Syko Dad), gibt dieser eine Pressekonferenz, in der er den Brief vorliest, und ihn als Grund angibt, die Rolle nicht mehr spielen zu wollen. Stattdessen werde er einen Sonderschullehrer darstellen. Al solle sich behandeln lassen. Darauf zieht NO MA’AM nach Washington DC.
Al: Ach, ihr beide seid die besten Kinder die sich ein Vater nie gewünscht hat!
Marcy: In Psycho Dad war doch mit Abstand die meiste Gewalt im Fernsehen. Hast du gewusst, dass die es auf 84 Morde gebracht haben, pro Einstunden-Sendung? Al: Na ja, man muss ja auch mal nachladen. Marcy: Um was es geht, du Knallkopf, ist, dass Gewalt im Fernsehen die Leute gefühlsstumpf macht. Al: Das macht die Ehe auch, aber die haben sie noch nicht abgesetzt.
Folge 197: Wir wollen Psycho Dad, II
Beginn: Al schleicht sich in Anglermontur die Treppe ‘runter. Al will um 5 Uhr morgens in Anglermontur nach Washington DC abhauen. Vorher schmeisst er noch Kellys Liebhaber aus dem Haus. Buds Liebhaberin lässt er in Ruhe. Darauf erpresst Kelly Al mit dem Zugeständnis einer Party, oder sie weckt Peggy auf. Al sagt zu, doch Peggy ist schon wach. Als Angel-Alibi gerät in Gefahr, als die anderen NO MA’AMer als Jäger (Jefferson), Skifahrer (Griff), Wanderer (Ike), Taucher (Bob Rooney) und Indianer (Officer Dan) erscheinen. Sie erfinden eine Lügengeschichte, worauf Peggy sie ziehen lässt. Doch Peggy und Marcy wissen längst von der Sache und reisen den Männern nach. Diese steigen in einem billigen Hotelzimmer ab, in dem sie gleich durch eine MG-Salve durchs Fenster begrüsst werden. Da kommen Peggy und Marcy ins Zimmer. Sie versuchen den Männern ihr Vorhaben, ihr Anliegen dem Senat vorzutragen, auszureden. Eine erneute MG-Salve pariert Officer Dan mit seiner Dienstwaffe. Jefferson (Deckname Bullwinkle) kann ein Vorsprechen um 6 Uhr durch seine Kontakte zu zwei Sicherheitsbeamten, die blitzschnell auftauchen und verschwinden, organisieren . Der Senat unterbricht für die Anhörung die Debatte über die israelisch-arabischen Friedensverhandlungen. Peggy und Marcy werden durch fesseln und knebeln kaltgestellt. Die Stegreifreden der NO MA’AMer werden jeweils entweder vom Vorsitzenden oder den anderen NO MA’AMern unterbrochen. Al macht schliesslich mangelnde Aufsicht der Eltern und Rapmusik für die Gewalt in der Gesellschaft verantwortlich. Doch der Senat lehnt den Antrag ab. Bud und Kelly scheinen derweil in Chicago eine gigantische Party zu feiern.
Folge 198: Kelly wagt den Schuss
Beginn: Bud umarmt und küsst Amber. Bud möchte endlich wieder an Amber ran und sieht schon Buck als Frau. Kelly konnte nicht an ein Casting für eine Filmrolle. Bud erklärt ihr, das liege daran, dass sie als Schauspielerin beschissen sei. Kelly ist am Boden. Das nimmt Amber Bud übel. Darauf verschafft der ihr einen Castingtermin für einen Werbespot eines Hühnchen-Grill-Imbisses. Kelly ahnt, dass Bud sich mit seiner Freundlichkeit ihr gegenüber nur bei Amber einschmeicheln will. Das ist ihr egal. Al wird nachts durch einen zwitschernden Vogel gestört und kauft sich zur Bekämpfung ein Eulenkostüm und ein Nachtsichtgerät. Damit setzt er sich in einen Baum. Kelly kommt in die Endausscheidung und muss gegen ihre Konkurrentin im Bogenschiessen antreten. Bud trainiert sie im Garten.. Zunächst trifft sie nur dem im Baum sitztenden Al. Sie verbessert sich jedoch stark und ist ihrer exzellenten Gegnerin ebenbürtig. Da trifft diese eine aufgeworfene Münze. Bud ist so geil, dass er Kellys Bitte, ihm einen Apfel vom Kopf schiessen zu dürfen, annimmt. Zuerst zögert Kelly aus Angst selber, doch sie ist inzwischen so gut, dass sie nach einer Provokation der Gegnerin sogar erfolgreich einen No-Look-Hüftschuss wagt. Sie kriegt den Spot, doch Bud wird zum mentalen Baby und hat Angst vor Amber im Nachthemd. Als Vogel stellt sich als gefährdete Art heraus, so dass er nonstop im Garten unter Aufsicht auf dessen Ei aufpassen muss. Al und Bud bemitleiden sich gegenseitig.
Folge 199: Die Fernsehlegende
Beginn: Peggy bestellt einen Salz-und-Pfeffer-Streuer. Al wird auf Gewinnbeteiligung gesetzt, nachdem er um eine Lohnerhöhung gebeten hat. Zur Belustigung seiner Familie reagiert Al darauf mit einem Mitternachts-Verkauf, bei dem die Verkäufer als Wölfe verkleidet sind. Kelly ist Studentin des Monats an der Larry Storch Schauspielschule und darf mit Larry im Theater auftreten. Ausserdem kommt er zum Essen, was Al begeistert. Doch am gleichen Tag ist Als Ausverkauf. Bud hält die Schauspielschule für einen Betrug, da es auch eine Larry Storch Schule für Heizungs- und Klimaanlagenreparaturen gibt. Als Larry kommt ruft Peggy Al im Laden an. Als der heimeilen will läuft er Gary in die Arme. Die ist über den inexistenten Betrieb im Laden sauer, doch sie will nicht aufgeben. Seit ihrer ersten Pleite, der Investition in die Larry Storch Schule für Heizungs- und Klimaanlagenreparaturen, hat sie noch nie aufgegeben. Da betritt der Al entgegengeeilte Larry den Laden und wird von Gary bewusstlos geschlagen. Also muss Al für ihn im Stück als Phantom der Oper einspringen. Das Theater kann nur durch einen staubigen Lüftungsschacht erreichbar, doch es kommen ein paar Zuschauer. Kellys Darbietung ist miserabel, und der für Larry gehaltene Al muss den Text ablesen. Als Kelly ihn demaskieren will wird er erkannt. Al flüchtet durch den Notausgang. Der Alarm geht los und das Theater muss geräumt werden, weil die Polizei im Anmarsch ist. Bud und Peggy landen im Knast, und nach Al wird gefahndet. Griff mach derweil ein Riesengeschäft im Laden: er fotografiert Kundinnen mit dem immer wieder bewusstlos geschlagenen Larry.
Folge 200: Schatz, ich habe den Dodge geschrumpft
Beginn: Bud und Kelly besprechen Ausreden, um eine Fahrt nach Wanker County zu vermeiden. Die Bundys wollen zur Wanker-County-200-Jahr-Feier, wo Al zum Grossmeister der Parade ernannt wurde. Die inszenierten Ausreden der Kinder, und - mit Hilfen von Griff - Als, scheitern. Peggy besteht darauf, dass der Dodge durch eine Waschanlage fährt, also gehen sie zu Traugotts Schrubbhaus. Dort zwingt Marcy gerade Jefferson, dort zu arbeiten, als ihr Ex-Mann Steve hereinkommt. Marcy stösst Jefferson aus Scham in die Damentoilette, wofür dieser mit dem Abzug eines Wochenlohnes bestraft wird. Steve ist geschniegelt und fährt ein grosses Auto, was Marcy antörnt. Al und Peggy kaufen derweil mehr oder weniger nützliches Zeug im Auto-Shop. So will Al die MC "Hugh Grant blässt den Blues". Da erreicht ihn die Hiobsbotschaft, dass der Dodge in der Waschstrasse verlorengegangen ist. Der ca. 16-jährige Geschäftsführer versucht Al mit einer Freiwäsche abzuspeisen. Al lehnt dankend ab und läuft auf der Suche durch die Waschstrasse. Marcy ist hin- und hergerissen zwischen Bewunderung von Steves Materialismus und Abscheu, weil er sie verlassen hat. Dieser geniesst dies und zieht sie wegen des faulen Jeffersons auf. Schliesslich entdeckt er Jefferson, wie er Autos im Finish abwischt. Beschämt ziehen die D’Arcys ab. Da kommt Steves Chef (laut Folge 926 der Präsident der Trumaine-Universität), dessen Chauffeur er ist. Der Eigentümer der Anlage will Al mit einem Hyundai entschädigen, doch Al lehnt ab. Schliesslich wird der Dodge gefunden. Nach der Wäsche hatte er die Farbe von braun zu rot gewechselt.
Folge 201: Buck wird alt
Beginn: Peggy schaut eine Ankündigung der heutigen Themen bei Oprah. Es ist der 25. Hochzeitstag der Bundys. Peggy rechnet nicht mit einem Geschenk von Al, also schenkt Marcy Peggy einen Tag im Schönheitssalon "Antoine’s unter dem Gürtel" (Antoine’s Under the El). Als die Frauen weg sind kommen die Männer. Al holt Peggys Geschenk aus dem Versteck - dem Kochtopf auf dem Herd. Es ist eine Diamantenhalskette, die zusammen mit spendiertem Essen und Schlaftropfen den Beischlaf verhindern soll. Er versteckt es unter einem Couch-Sitzkissen. Da kommen die Kinder mit Buck, der eine Frau angepinkelt hat. Al meint zu Kellys Verzweiflung, dass Bud wohl langsam alt werde. Buck will durch das Vergraben eines Knochens das Gegenteil beweisen, doch mangels Sehschärfe erwischt er die Schachtel mit der Kette. Inzwischen sind die Frauen im Salon. Marcy prophezeit eine schmerzhafte Behandlung, z.B. mit Kaktuswedeln und Streckbank. Doch Peggy trifft den Spezialisten für Salben Steve. Sie verweilt bei ihm und er nimmt sie aus. Als Al das Fehlen der Kette feststellt taucht Buck mit dem Band der Schachtel auf. Da beschliesst Al, mit den Kindern den Garten umzugraben, doch sie finden nur Dinge wie Gummipuppen. Derweil hat Buck Todesvisionen. Marcy ist völlig erledigt, aber glücklich. Als Peggy nach Hause kommt, versichern sich sie und Al, dass dies ein ganz normaler Tag sei, und sie gehen nach oben. Buck hat die Kette gefunden, schenkt sie aber einer Hündin, die er nur von hinten wiedererkennt.
Folge 202: Die Kreuzfahrt, I
Beginn: Peggy liest "Modern Gal", die Kinder kommen ‘rein. Peggy hat massenhaft Zeitschriften abonniert (Puppen heute, Die Eidechse und ich, Blackbox, Die Amische Wochenzeitung, u.v.a.) und gewinnt im Preisausschreiben von "Neue Witwe" ein Kreuzfahrtticket erster Klasse. Peggy lässt dieses vom Überbringer Wolfman Jack gegen den Willen von Al in zwei Tickets zweiter Klasse umtauschen, damit sie nicht alleine fahrene muss. Marcy ist begeistert und ahnt, dass Al dies hassen wird. Da lässt Peggy die beiden Tickets beim sich einnistenden Jack in viermal Unter-Unter-Touristenklasse umtauschen. Auf dem Schiff entpuppen sich die Kajüten dann auch als rostige Abstellkammern. Ausserdem ist das Schiff voll von fetten Frauen auf Diät. Die Frauen gehen zum Frisör. Al und Jefferson werden von der Aerobic-Trainerin Gretchen aufgesucht. Sie erzählt, dass die Fetten um 6 Uhr 30 weggeschlossen werden, und die Crew dann wilde Partys feiert, woran auch die schlanken Gäste dran teilnehmen können. Marcy vergnügt sich schon vorher mit Alkohol und Stewards. Daheim erzählt der Eingenistete Jack den Kindern durch eine Intellektuelle Meisterleistung Kellys aus seinen Memoiren vor. Als auf dem Schiff die Fetten eingeschlossen werden erbebt das Schiff. Peggy kommt vom Frisör zurück mit einer an Maisfeldstoppel erinnernden Frisur. Sie ist verzweifelt, schämt sich und will sich nicht mehr sehen lassen. Al, der bei ihr bleiben muss, kann durch die Kajütenbullaugen die Orgie verfolgen, an der sich Jefferson und Marcy - getrennt - vergnügen. Als sich Al endlich zur Party, die er Russ Meyer-Film nennt, aufmachen will beginnt das Schiff zu sinken. Eine Fette hat sich aus ihrer Kajüte mit einem Schneidbrenner befreit, weil sie Braten gerochen hat.
Folge 203: Die Kreuzfahrt, II
Beginn: Al und Jefferson mit Bierdosen in der Hand auf der Couch bei einer Monster-Truck-Sendung. Bud bekommt die Zeitschrift "Self Touchers Quarterly" (Selbstbefummler). Peggy wird zu einem Bingo-Einladungsturnier angeschrieben. Sie nimmt Marcy mit, weil ihre Ausrede von Jefferson Lügen gestraft wird. Yoko Ono ist die neue Werbefigur für "Girlie Girl Beer", dem offiziellen Bier von NO MA’AM. Angewidert halten die Mitglieder eine Versammlung ab, an der ein neues offizielles Bier selektioniert werden soll. Peggy kann Al erpressen, sie zum Bingo zu bringen, und ringt ihm das Versprechen ab, sie wieder abzuholen. Marcy erleidet dort 7 qualvolle Stunden neben der alten Ceil. Die Selektionskriterien für das neue Bier sind Nase, Körper, Geschmack und Farbe des Abgangs. 7 Stunden lang testen sie ausländische Biere. Dann gehen sie zu den Amerikanischen über. Peggy gewinnt den Hauptpreis des Turniers - $ 10'000. Die NO MA'AMer sind stockbesoffen, so dass Al sich nicht an sein Versprechen erinnern kann. Peggy und Marcy lassen sich vom hässlichen Hausmeister der Kirche ein teures Taxi besorgen, da die Kirche in einer schlimmen Gegend steht. Der Fahrer ist auf Entzug und überfährt Leute. Sie wechseln das Taxi - weil sich die Fahrer als Psychopathen oder müde erweisen - mehrmals. Die NO MA'AMer sind derweil k.o. Mit einem Auge halb offen erfährt Al von der heimgekehrten Peggy, dass sie ihren ganzen Gewinn für die Taxis ausgeben musste. Schliesslich schlägt Jefferson "Girlie Girl Beer" zum offiziellen Bier vor, was die Anderen akzeptieren.
Folge 204: Der geheime Verehrer
Beginn: Al hält ein riesiges Steak an einer Gabel hoch. Kelly hat einen geheimen Verehrer, der die Familie mit Essen, Blumen und Parfum versorgt. Al und Peggy schwelgen, doch Bud ist misstrauisch. Kelly erhält bei den Probeaufnahmen für den Werbespot für Easy Off Jeans die Nachricht, dass am Abend ihr Verehrer kommen werde, um mit ihr in die Oper zu gehen. Ihr Freund Stitch ahnt, dass Kelly etwas am Laufen hat. Sie gibt es zu und Al schmeisst ihn raus. Al und Peggy putzen das Haus, doch zu Buds Vergnügen entpuppt sich der Verehrer als der 12½-jährige Robby. Kelly will nach dem ersten Schock abwimmeln, doch er ist der Sohn des Besitzers von Easy Off Jeans. Er erpresst Kelly mit ihm zu seinem Einschulungstanz der Gale Sayers Middle School zu gehen. Dafür kriegt sie die Rolle im Spot. Weil sich Bud über sie lustig macht, entlässt Kelly ihn als Manager. Am Ball ist Kelly der Blickfang. Robbys Gegenforderung auf Kellys Bedingungen ist, dass sie mit ihm jeden Tanz gewährt. Bud hat derweil den DJ gefesselt und ist in dessen Rolle geschlüpft. Als Rache für seine Entlassung spielt er nur Slowsongs. Kelly stellt ihn bei einer 90%-Beteiligung wieder ein, damit er schnelle Songs auflegt. Ausserdem verständigt er Robbys Vater, der über dessen Treiben nicht erfreut ist und Robby den Gürtel Prophezeit. Dafür kriegt Kelly den Spot. Bud wiederum liest darauf aus Kellys Tagebuch vor. Die Versorgungslage der Familie verschlechtert sich nicht, da Kelly in der Folge mit Robbys Vater ausgeht. Als sie aus Madame Butterfly zurückkommen hält er um ihre Hand an. Al ist aus dem Häuschen und ruft Gary an, um zu kündigen. Doch da taucht Stitch auf. Er schenkt Kelly ein selbstgemachtes Armband und sie lässt Robbys Vater stehen.
Folge 205: Der Schalter
Beginn: Peggy sagt zu Kelly, etwas furchtbares sei geschehen. Peggy kriegt keine ihrer Sendungen mehr, weil Al für die Woche seiner Ferien das "Herrenpaket mit Weiberblockierung" gebucht hat. Also geht sie für Oprah zu Marcy. Bud ist Testperson in einer Studie über menschliches Verhalten. Mit den so verdienten $ 300 will er Amber wieder ‘rumkriegen, doch sie gibt ihm einen Korb. Jefferson kommt vorbei, da die Frauen bei ihm daheim Oprah schauen. Er fragt Al, wofür ein Schalter am Buffet ist. In kürzester Zeit haben sie einen Grossteil der Hausverdrahtung aus den Verkleidungen gerissen und verletzen sich selbst und einander. Auf keinen Fall wollen die beiden wie Peggy einen Elektriker rufen. Buds Test stellt sich als Cybersex-Experiment heraus. Ziel ist es, den absoluten sexuellen Höhepunkt zu erreichen. Bud ist fasziniert und schlüpft in einen hautengen Overall mit Helm. In der virtuellen Realität erscheint ihm Amber, wie er sie gerne hätte - willig und oberflächlich. Bud kostet das voll aus. Al und Jefferson versetzen sich mehr oder weniger absichtlich Stromschläge. Da kommt der Hobbyheimwerker Bob Rooney vorbei und hilft. Amber findet zu Kelly, sie sei wohl zu grob zu Bud. Sie bietet ihm an am Freitag auszugehen, doch er lehnt dankend ab. Die Heimwerkertruppe - um Griff verstärkt - hat inzwischen wohl sämtliche Kabel zu einer Kugel geformt. Bob sitzt in einer Wand fest. Al hält einen Draht und kommt dabei fast um. Bud verschwindet nachts und ist am Verwahrlosen, aber glücklich. Er wirft seine Pornos und Gummifrauen weg und klärt darauf Kelly auf, warum er so zufrieden ist. Er prophezeit, dass dereinst hübsche Mädchen nicht mehr gebraucht würden. Am nächsten Abend schleichen sich Kelly und Amber ins Labor ein. Kelly lenkt den allein anwesenden Versuchsleiter ab, während Amber das Programm ändert. Wieder daheim steht Bud nur noch auf Affen, den ersten Forschungsobjekten des Versuchsleiters. Al kann inzwischen spontan Funken schlagen, und seine elektrisierenden Umarmungen machen Peggy scharf. In der Nacht geht Al erneut zum Buffet, ohne Bob - der inzwischen in einer anderen Wand ist - zu wecken. Für ihn bleibt das Rätsel ungelöst. Wir erfahren, dass der Schalter für das Licht in Bucks Hundehütte ist.
Folge 208: Barfuß auf der Bowlingbahn
Beginn: Peggy und Kelly schauen den Heim-Umtauschsender. Al, Jefferson, Griff und Bob Rooney ("Gary’s Angels") haben ausnahmsweise ein Turnier Gewonnen. Sie betreten das Haus unter ihrer Siegerhymne aus dem Ghettoblaster. Ihr Ersatzmann Bud muss ihre Ausrüstung herumschleppen. Sie müssen nur noch gegen das Team von AJ’s Sarglager ("A. J.’s Casketeria") antreten, dann haben sie den Puggy Weaver Memorial Cup gewonnen. Daher schonen sie ab sofort ihren Bowlingarm und beschliessen Sexverbot. Das behindert Al und Griff im Laden. Griff macht früher Feierabend und verstösst in der Freizeit unerkannt gegen beide Gebote. Al wird kurz darauf überfallen. Griff findet ihn am nächsten Tag gefesselt im Lager hinter der Theke und befreit ihn. Jefferson tritt hinzu. Al ist ausser sich, da er die ganze Nacht in der Gegenwart von Schuhen verbracht hat. Da rät ihm Jefferson, das Kaufhaus wegen eines psychischen Traumas auf vier Millionen Dollar ("leichtfertig") zu verklagen. Er gibt vor, wegen des Vorfalls Angst vor Schuhen zu haben und läuft fortan barfuss herum. Doch ein von der Mall angeheuerter Privatdetektiv lädt sich bei den Bundys für eine Woche ein, um Als Glaubwürdigkeit auf den Zahn zu fühlen. Beim Finale will Al barfuss bowlen, darf das aber nicht. Wegen eines Spreissels im Fuss hat ein Barfussbowler geklagt und gewonnen. Also muss Bud ran. Zwar geht sein Übungswurf nach hinten los, doch er bowlt zufällig ganz passabel. Al lässt sich auch nicht mit den besten Bowlingschuhen der Welt bestechen, gegen den verhassten Finalgegner anzutreten. Bud muss schliesslich mit den letzten beiden Würfen alle Pins zu Fall bringen. Der erste Wurf ist ein Split. Al traut Bud den zweiten Wurf nicht zu und steht plötzlich in den angebotenen Schuhen da. Der Wurf gelingt, Al bekommt einen 10cm-Pokal und die Bundys verlieren den $ 4 Mio.-Scheck.
Folge 209: Regie: Al Bundy
muss für die Larry Storch Schauspielschule einen Film drehen. Al schlägt vor, ihn über Schuhe zu machen. So hofft er, in die Schuh-Nachrichten zu kommen. Sie drehen drei Wochen an ihrer Schuhkomentation. Heraus kommt der 3½-Minuten-Film "Sheos" (eigentlich nur 3’ 10’’). Er behandelt die Frage, wie der Mensch zum Schuh kam. Al und Kelly haben ihn zum "Hammond Indiana Film Festival" angemeldet. Sie hoffen so, die von der Nationalen Stiftung für Kunst gestifteten Preis von $ 10'000 zu ergattern. Bei der Vorführung bewirkt der Film zu Marcys Missfallen Begeisterungsstürme und gewinnt den Preis. Mit dem Geld muss ein neuer Film gedreht werden. Al sieht sich plötzlich berufen, geschmacklose, kleine, schmutzige Filmchen zu drehen. Er ist umschwärmt und sieht sich schon in Hollywood. Al und Kellys neues Projekt heisst "Ein Tag im Leben eines Schuhverkäufers". Kellys Storyboard zeigt zwölfmal dieselbe Einstellung. Al ist das zu langweilig. Er bestellt vier Darstellerinnen in Bikinis in den Schuhladen, dem Drehort. Kelly hält das nicht für authentisch. Das Filmteam sind die NO MA'AMer, doch die blödeln mit ihren Handys rum. Marcy mobilisiert einen Abgeordneten, doch der verhindert die Dreharbeiten nicht, da er eine Darstellerin kennt. Kelly willigt in Als Fassung ein, als sie den Darsteller des Kaufhausterroristen sieht. Der Kongress stellt die staatliche Filmförderung mit dem ersten einstimmigen Beschluss seit 105 Jahren ein, weil sie den Film unterstützt hat. Al ist das egal, da er mit der Schlagzeile "Giant Idiot Makes Film" in den Schuh-Nachrichten steht.
Folge 210: Bud schlägt zu
Beginn: Bud schaut mit April auf der Couch Barschangeln. Bud und April beschliessen am Freitag zum Trumaine-Frühlingsball zu gehen. Sie kennen sich aus Marcys Bank, wo April arbeitet. Sie schwänzt für dieses Date ihre letzte Banklehrlingsprüfung, die Marcy ihr abnehmen soll. Oliver und Mark sind die Moderatoren des Studentenradios der Trumaine University W-hip (auf 106.2 FM). Der tschetschenische Center der Basketballmannschaft Nikolai Puschkin fragt sie um Rat, da seine Angebetete April mit Bud zum Ball will. Bud und Aprils Limo-Chauffeur ist Jefferson. Nach nur einer Stunde trägt der den vor lauter Bier weggetretenen Bud auf die Couch. Am Ball hat Nikolai Amber gefragt, ob sie mit ihm gehen wolle. April hat sich Bedenkzeit ausbedungen, um sich zwischen ihm und Bud zu entscheiden.. Marcy findet April in der Uni und stellt sie zur Rede. Sie setzt eine Nachprüfung an. Da entdeckt sie im Radiostudio nebenan Steve, der jetzt Dekan ist. Oliver und Mark machen gerade ein Live-Interview mit ihm. Er lässt sich diktierte Fragen stellen, bis es ihnen zu bunt wird. Sie decken auf, dass sein Aufstieg vom Chauffeur des College-Präsidenten zum Dekan Folge einer Erpressung war. Es gibt Fotos, die zeigen, wie der Präsident mit Studentinnen schläft. Darauf exmatrikuliert er die beiden. Marcy kriegt das mit und fordert die beiden auf zu kämpfen. Sie erklärt den Sender für besetzt und hält kämpferische Ansprachen. Doch niemand solidarisiert sich. Im Raum neben dem Studio reden Bud und Nikolai auf April ein, sie solle sich entscheiden. Mark schaltet die Unterhaltung auf den Sender, was Dutzende Studenten geniessen. Als die drei dies merken, erklärt Mark das Ganze zur neuen Show "Hot Talk mit April". Die Anrufe, die sie zum Thema entgegennimmt helfen ihr nicht weiter. Die Show hat eine grosse Demo zur Folge, die den Dekan zwingen, Mark und Oliver wieder aufzunehmen. April fühlt sich zur Moderatorin berufen und teilt dies Marcy mit.