Staffel 1 | Staffel 2 | Staffel 3 | Staffel 4 | Staffel 5 | Staffel 6 | Staffel 7 | Staffel 8 | Staffel 9 | Staffel 10 | Staffel 11
Folge 158: Der Fan
Beginn: Bud und Buck auf der Couch Al hat einer fetten Kundin 2 Ehrenlogen-Karten für das Basketball-Allstarspiel abkaufen können. Marcy will zum Wiedervereinigungskonzert von ”The Captain and Tenille” (im Vorprogramm ”The Carpenters), weshalb Jeff nicht zum Spiel kann. Als Peggy erfährt, dass zum Spiel auch Prominente gehen, will sie mit. Al kann sie nicht davon abbringen. Kelly kommt ohne Karte in die Halle, um sich an Vlade Divac ranzumachen. Sie singt als Tina Turner die Nationalhymne, wird dann jedoch abgeführt. Peggy muss dringend auf die Toilette und will, dass Al sie von den Blicken anderer Männer abschirmt. Al sie zurückkommen, ist die erste halbe Stunde vorbei. Al lästert lauthals über Pat Riley und Charles Barkley. Als Peggy dasselbe mit Xavier McDaniel macht, kommt der hoch und wirft Al quer durch die Halle in den Korb. Derjenige auf Sitz 2 in Block 8 Reihe B darf in der Halbzeit einen $ 10'000-Freiwurf wagen. Dort sitzt Peggy, die gerade mit Al den Platz getauscht hat. Kelly scheitert als Cheerleader erneut an Vlade Divac. Peggy verwirft. Als Al und Peggy deprimiert die Halle verlassen, wirft Peggy den Ball hinter sich - in den Korb.
Folge 159: Straßenkämpfe
Beginn: Peggy liest den National Tattler über Oprahs Hochzeitskleid. Al wird von seiner Jugendliebe Mary Ellen Lisfield angerufen. Sie fragt ihn, ob er ihr nicht helfen könne, die Jugendbande zu vertreiben, die sie als Getränkehallen-besitzerin terrorisiert. Er will dies, sieht aber keine Möglichkeit dies Peggy zu verschweigen. Da gibt Jeff den Anstoss für ”zweite Flitterwochen” mit Peggy in einem Hotel in Chicago. Peggy schwebt im siebten Himmel. Al kann dabei zwischendurch für je 2 Stunden via Feuerleiter ausbüchsen, indem er vorgibt, auf dem Klo zu sein. Im Laden trifft er zunächst Mary Ellens Nichte Jackie, die ihn kennt, weil von ihm keine Schecks angenommen werden dürfen. Beim ersten Aufeinandertreffen mit dem Gangführer Ray Ray wird Al verprügelt, weil Ray Ray seine Gang herbeipfeifft. Ramponiert kehrt Al via Toilette zu Peggy zurück (Ausrede: beim Rasieren geschnitten). Peggy inspiriert ihn, seine alte Gang nochmal zusammenzutrommeln. Doch seine vier Kumpels nehmen Reissaus, als Ray Ray weitere Verstärkung herbeipfeifft. Al wird zum zweiten mal verprügelt. Als er zum dritten mal zu Ray Ray will, versuchen die Kinder ihn davon abzuhalten. Doch Al hört nicht auf sie und hält Ray Ray einen Vortrag, warum er bzw. alle Männer hartnäckig so unvernünftig selbstzerstörerische Dinge tun - wegen Frauen. Beeindruckt zieht Ray Ray mit seiner Gang ab.
Folge 160: Der letzte Versuch
Beginn: Kelly kommt als Bedienung herein. Es ist Herbst und Bud legt sich fürs neue Schuljahr eine neue Persönlichkeit zu. Diesmal ist er Cowboy (für die vorherigen siehe im Appendix). Al braucht eine Lichtmaschine für seien Dodge und ruft bei Earv’s Welt des Schrotts an. Dort gerät er an einen Computer, bei dem man seine Angaben per Telefontasten machen muss. Bud kommt zerfetzt zurück, weil vor der Haustüre auf Navajos trifft. Er beschliesst, inskünftig auf Frauen zu verzichten und sich für immer in den Keller zurückzuziehen. Dort hört er eine Stimme, die ihn auffordert etwas zu bauen. Ohne zu wissen was fängt er an. Peggy und Kelly halten ihn für verrückt und haben ein schlechtes Gewissen. Als Bud fertig ist, entpuppt sich das Gebilde als Tor, durch das Buds cooles Ich zu ihm tritt. Er will Bud sich angleichen. Al ist nach Stunden am Telefon eingeschlafen und verpasst es, endlich einen Menschen sprechen zu können. Buds anderes Ich zeigt Bud einige seiner Anmachen ansehen (Allanté-Girl (506), Schaufensterpuppe (705), Kinogast (721), Date-Puppe (320)). Als Abschlusstest lässt er ihn an eine Frau, doch Bud versagt erneut. Da will sich Buds anderes Ich mit ihm vereinen. Bud wehrt sich und ruft um Hilfe. Peggy ist ratlos. Schliesslich scheint an Buds Verhalten ablesbar, dass Buds anderes Ich gesiegt hat. Al ist inzwischen zur Telefonistin durchgekommen und muss seine Kreditkarte holen, um die Nummer durchzugeben. Kelly, die über die tätschelnden Kunden schimpft, kommt heim und hängt den Hörer auf. Al setzt sich darauf konsterniert in den Keller und hört wie Bud die Aufforderung, etwas zu bauen.
Folge 161: Der Gewinner
Beginn: Peggy mit rotem Kleid auf der Couch. Als Horoskop verheisst dass ”Glück ins Haus” kommen werde. Kellys Diner wird auf Weisung des Gesundheitsamtes abgerissen. In den Rosinenkeksen, die Al so mochte, waren nur die Hälfte Rosinen. Kelly verliert ihren Job und muss laut Atomschutzbehörde ihre Uniform verbrennen. Doch sie kriegt in ihrer Rolle des Verminator eine neue Stelle als Firmenmaskottchen. Mit ihrem Mehrverdienst will Kelly eine Wohnung mieten. Bud will ins Studentenheim ziehen, falls er in einer Verbindung aufgenommen wird. Al wird ob dieser Glücksfälle misstrauisch. Er befürchtet den ”Bundy-Fluch”: Jeder Glücksfall zieht einen zukünftigen Pechfall mit sich. Dieser tritt ein, sobald der betroffene Bundy sein Glück offen ausspricht. Peggy hält das für Humbug. Am nächsten Tag sieht Al nur grüne Ampeln, hübsche Kundinnen und andere erfreuliche Dinge. Kelly soll am Abend in Buds Verbindung GGSP, in die er aufgenommen wurde, auftreten. Al sieht schwarz und schichtet einen Sandsackwall um die Couch auf. Kelly will beim Verbindungsabend einen Motorradstunt mit Feuer wagen. Al lässt sich trotz der Gefahr für einen Grossbildfernseher von Jeff zu einem Pokerspielabend mit seinen Ex-Knast-Freunden überreden. Er gewinnt eine Riesensumme und drei teure Autos. Da gibt er endlich lautstark sein Glück zu. Einen Moment später wird das Haus von der Polizei gestürmt, und alle werden verhaftet. Im Fernsehen sehen sie noch, dass Kellys Stunt wegen Peggys Blitzlicht schief ging, und Buds Studentenheim deshalb ausbrannte. Schliesslich wird Al vom Blitz getroffen, obwohl der Himmel klar ist.
Folge 162: Marcy Superstar
Beginn: Al tanzt auf der Couch sitzend. Al schaut begeistert den Rap-Kanal, allerdings ohne Ton. Kelly klagt von einem Auftritt als Verminator an einer katholischen Grundschule. Marcy soll einen Vortrag an der GV ihrer Bank halten. Der Haken ist, dass es ihrer Bank schlecht geht, und sie Verluste und Entlassungen ankündigen muss. Vor allem mag Marcy aber keine Vorträge, da sie in der Schule ein traumatisches Erlebnis mit einer Küchenschabe hatte. Peggy rät ihr, bei der Radio-Talkshowmoderatorin Dr. Angela anzurufen. Diese rät ihr, bei Nervosität beim reden an eine Situation zu denken, in der sie sich beim reden wohlfühlt. Marcy meint, das sei bei ihr beim Sex. Al ist inzwischen Rap-Fan. Bei Marcys Vortrag hat er sogar einen Handfernseher dabei. Marcy bekommt vor lauter Schlafzimmergedanken während ihres Referats einen Orgasmus. Sie schämt sich, doch sie avanciert zum Star in der Verkündung schlechter Nachrichten. Al hingegen ist impotent, und Steve fühlt sich vernachlässigt. Er spricht mit Marcy in Als Gegenwart zu dessen Horror über ihre gemeinsamen Sexpraktiken. Reuig gibt Marcy ihre Vorträge auf, worauf Jeff wegen Austrocknung im Spital landet. Bei Dr. Angela ruft eine ”Sal Undy” wegen ”Penisproblemen” an.
Folge 163: Das neue Auto
Beginn: Kelly und Bud kommen mit Tüten herein. Die Kinder waren einkaufen, haben aber vergessen, Al von der Arbeit abzuholen. Er fährt mit einer Strassenkehrmaschine mit. Zu Hause verlangt er den Schlüssel heraus - ein Schraubenzieher. Darauf wollen die Kinder ein Auto. Entgegen dem Rat von Al, der Streit voraussieht, legen sie ihre Ersparnisse von je $ 400 zusammen und gehen auf Jeffersons Rat hin mit Al zu einer Auktion. Schon bei der Rückkehr prügeln sie sich. Al hat den Wagen $ 100 billiger gekriegt und Peggy dazu gebracht, den Kühlschrank dafür mit Fleisch zu füllen. Genüsslich fotografiert er die Szene. Al hat Bud und Kellys Auto bei ”South Fourty” als landwirtschaftliches Fahrzeug versichert. Deshalb muss immer ein Huhn (in einem Käfig) mitfahren. Am Abend will Kelly mit dem Schauspieler Neutrum ausgehen, Bud mit der Austauschstudentin Sonya. Also landen die vier gemeinsam im Autokino. Bud und Kelly machen sich gegenseitig über einander und ihre Dates lustig. Als Buds Date Bereitschaft zeigt, versucht er es sich auf der Laderampe eines Pick-ups gemütlich zu machen, wobei er von einem Hund angefallen wird. Zu Hause ist der Kühlschrank ausgefallen, worauf Peggy alles Fleisch den Armen geschenkt hat. Darauf isst Al das für die Versicherung nötige Huhn. Als sich herausstellt, dass Kellys Date Milliardenerbe ist, geht sie mit ihm spazieren. Er wird jedoch vom Hund angefallen, worauf beide zurückkehren. Weil weder Kelly noch Bud alleine Würstchen holen wollen, gehen sie gemeinsam. Als sie zurückwollen, treiben es Neutrum und Sonya in ihrem Auto. Auf der Heimfahrt steuern die Kinder das Auto gegen eine Wand, um wieder ans Geld zu kommen. Als Al - mit vollem Magen - dies erfährt, nimmt er seine Familie wie der Terminator ins Visier.
Folge 164: Ein Mörder-Publikum
Beginn: Bud und Peggy vor einer Tabelle. Bud und Peggy besprechen ihre Halloween-Route durchs Quartier. Mit Kelly probieren sie ihre Kostüme aus: drei gleiche Papiertüten, beschriftet mit Tom Cruise, Princess und Bag. Als sie gehen wollen tritt die verzweifelte Marcy dazu. Sie hat eine Spendenaktion für Frauen, die ihre Männer umgebracht haben, um sie sterben zu sehen, organisiert. Doch die Attraktion, die Village People, haben abgesagt. Da alle Gäste schon $ 100 gezahlt haben bittet sie die drei, sich als Village People auszugeben. Jeff ist als Rocker schon eingespannt. Für $ 500 sind auch die Anderen dabei. Al ist sauer, weil er als Dino verkleidet arbeiten musste, ihm bei der Heimfahrt das Benzin ausging, und die Kinder der Nachbarschaft ihn hassen. Da wünscht er sich seinen Tod. Prompt klopft der an - mit den Gesichtszügen von Peggy. Al fleht ihn an, ihn nicht mitzunehmen. Da gesteht ihm der Tod zu, dass er am Leben bleiben könne, wenn bis Mitternacht jemand aus seiner Familie sagt, dass er ihn brauche. In der Zwischenzeit zeigt der Tod Al sein Fotoalbum. Auf Als Anregung schauen sie im ”Kabelkanal” DTV, was bei den D’Arcys vor sich geht. Peggy ist der Indianer, Bud der Bauarbeiter und Kelly Matrose. Weil Marcy nur ”YMCA” auf Platte hat, und das ausschliesslich weibliche Publikum mehr als nur ein Lied will, müssen sie diese Playbacknummer zig-mal machen. Als schliesslich die echten Village People aufkreuzen beginnen sie mit genau diesem Lied. Die entnervten Frauen stürzen sich darauf auf sie. Bud und Kelly wollen etwa um vier vor zwölf ‘rausfinden, ob das Toilettenpapier mit dem ein Teil der Gruppe umwickelt ist, ein- oder zweilagig ist. Dazu brauchen sie Al. Der Tod verschwindet, und Al wacht gerettet auf. Kellys Pestizidflasche war leck, weshalb Al dem Tod nahe war. Als Trost geben die Village People ihm ein Ständchen - YMCA.
Folge 165: Al als Arbeitgeber
Beginn: Bud und Peggy schauen einen Pestizid-Spot mit Cowboy. Kelly muss sich in einem Werbespot als Verminator in einen Käfig mit 10’000 peruanischen Stechkäfern setzten. Doch ihre Kammerjäger-Sprühkanone, gefüllt mit „RU Dead 42”, versagt und sie wird zerstochen. Das Gift bewirkt, dass Kelly überschnappt. Al verkauft neu auch Damenhandtschen und darf jemanden einstellen. Sein Favorit ist die dumme Traumfrau Heidi. Marcy zwingt Jeff, sich zu bewerben, doch sie nimmt ihn wieder mit, als er sich an Kundinnen vergreift. Schliesslich zieht er den Polk High-Footballer Aaron Heidi vor, nachdem er mit diesem in Erinnerungen geschwelgt hat. Aaron erwähnt, dass er demnächst heiraten wolle. Der entsetzte Al redet auf ihn ein, das seinzulassen und führt ihn in den Kaufhaus-Warteraum (Das Tal der Schatten des Todes). Am nächsten Morgen - Heidi ist immer noch am Ausfüllen - bringt Aarons Freundin dessen Lunchtüte, über die sich Al zum Erstaunen der Überbringerin sogleich hermacht. Sie stellt sich als sparsame, diätbewusste, Sport und Kochen liebende Frau mit einem Job heraus. Al ist begeistert und beschliesst „durch” Aaron zu leben. Doch dann schaut Aaron bei Al daheim vorbei und erzählt, dass er dessen Rat, nicht zu heiraten, befolgt und seine Freundin verlassen habe. Er stellt sogleich seine neue Freundin vor; sie ist ein perfektes, wenn auch schwarzes Abbild von Peggy.
Folge 166:
Beginn: Kelly stürmt herein. Kelly will die Enthüllung von Christian Slaters Arsch sehen. Peggy und Marcy wollen die Show ”Der männliche Feminist” mit Jerry Springer sehen. Al ist sauer, weil er Jerry verdankt, dass sein Bowlingabend am Donnerstag in Jim’s Bowlingbahn fortan nurmehr für Frauen ist. Wütend ruft er in der Show an, doch Jerry hat nur ein Lächeln übrig. Eine Woche später Bowlen Al und seine Kumpels in seiner Garage. Al findet das lächerlich und schlägt vor, in die Nacktbar weiterzuziehen. Dort erwarten die Männer sehnsüchtig die erste Stripperin, doch auf dem Laufsteg erscheint eine fette Frau, die ein Gedicht über ihre Eierstöcke vorträgt. Das lassen sich die Männer nicht bieten, und kapern als Geheimbund NO MA’AM Jerrys Show. Das Publikum ist ausschliesslich mit ihren Anhängern besetzt. Jerry wird gefesselt und geknebelt. Die NO MA’AMer tragen Masken und haben falsche Namen, sprechen aber einander irrtümlich mit den richtigen an. Peggy, Marcy und die Kinder erleben es live am Fernsehen. Die NO MA’AMer tragen 5 Forderungen vor. Über ihr Druckmittel sind sie sich aber noch nicht einig. Peggy und die Kinder nennen sich ab sofort ”Katze” statt Bundy, da Kelly nur dieses Wort schreiben kann. Al stellt als typische arbeitende Frau die Tänzerin Bubble Double Dee vor. Die einzigen Fragen aus dem Publikum an sie sind Bitten, sie möge hopsen, was sie gerne tut. Das Publikum rast. Da platzt Marcy in die Sendung. Gegen ihre Worte kann Al immer nur erwidern, sie sei ein Huhn. Da lässt Marcy die NO MA’AMer festnehmen. Jerry lassen sie allerdings gefesselt. Peggy und die Kinder sind ausgezogen. Al muss seine Bewährung in der ehemaligen Nacktbar absitzen.
Folge 167: Die Sport-Bar
Beginn: Bud holt aus dem Keller mit Gasmaske einen Schuh. Marcy und Peggy wollen zu einer Vorstellung der Jeffersons (George und Weezie). Al und Jeff entdecken, dass in der Gegend am gleichen Tag eine Sportbar aufmacht. Beim Fachsimpeln der beiden taucht die Frage auf, welcher Sportler im ersten Light-Bier-Werbespot auftrat. Die Frauen zwingen die Männer, zu den Jeffersons zu kommen. Als für die Vorstellung die Lichter ausgehen setzen sich die Kinder an die Stelle der Männer, welche in die Sportbar abhauen. Viele andere Männer tun es ihnen gleich. Die gebannten Frauen bemerken nichts. Marcy hat sogar ein Abenteuer mit der angewiderten Kelly, welche sie für Jeff hält. Als und Jeffersons Problem wird zum Streitthema in der Sportbar. Es artet zur Schlägerei aus. Die daher eingegipsten Männern bleiben allein zu Hause, weil die Frauen den Jeffersons nachreisen. Die Kinder schalten den TV auf eine Nonstop-Übertragung der Jeffersons und nehmen die Fernbedienung weg, so dass Al und Jeff sich nur das eine anschauen können.
Folge 168: Wo ist der Hund?
Beginn: Kelly hört Radio. Al kommt heim und erzählt wie immer Erlebnisse aus dem Schuhladen. Buck, der 6 Jahre nicht gebadet wurde, wird dies allmählich zu blöd. Er macht sich aus dem Staub, landet jedoch umgehend im Tierheim. Da er sich vermisst glaubt, kratzt ihn das vorerst nicht. Peggy und die Kinder müssen sich unterdessen immer weiter Als Gelaber anhören. Buck hat unter anderem zwei Hunde als Zellennachbarn, die an Mike Tyson (ein Boxer) und Don King erinnern. Steve erzählt Al, dass für das ”Ringen bis zum Wundsein” in der Nacktbar ”Hooters” in einer Woche Lose für $ 20 verkauft werden. Der Gewinner darf die Verliererin einölen. Al klaut sich das Geld von Jeff. Buck erfährt, dass er nach sieben Tagen eingeschläfert wird, wenn ihn niemand abholt. Sechs Tage später ist ihm ziemlich unwohl. Obwohl Peggy meint, es fehle etwas im Haus, glauben die Bundys Buck immer noch bei sich. Sie stellen ihm Futter hin und sprechen zu ihm, wo er normalerweise liegt. Kelly geht sogar mit ihm gassi, bemerkt jedoch schliesslich sein Fehlen. Bucks Fressen war jeden Tag weg, weil Al es jeweils aufgegessen hat. Al hat die gleiche Krawatte mit blinkenden Brüsten wie Jeff. Zu Als Freude hat er in der Einöl-Lotterie gewonnen. Peggy und die Kinder zwingen ihn jedoch dazu, mit nach Buck zu suchen. Zuerst bringt er den falschen Hund und will endlich in die Nacktbar. Da pfeifen die Drei das Thema aus Lassie, wodurch Al weich wird. Punkt Mitternacht kommen sie Bucks Heim, nachdem sie schon etliche andere durchgekämmt haben. Zunächst erkennen sie ihn nicht, doch Bud wird auf ihn aufmerksam. Sie kaufen ihn für $ 20 frei. Zu Hause herrschen dann aber wieder die gleichen Zustände wie vor Bucks Ausbüchsen.
Folge 169: Weg mit dem Ding
Beginn: Marcy und Peggy auf der Couch mit Schenkel-Trainern. Al war mit Aaron und anderen Collegespielern im Park Football spielen, wobei er sich einen Hexenschuss geholt hat. Er beteuert, es gehe im gut, doch er krümmt sich vor schmerzen. Aaron und dessen Kumpels wollen Al massieren, werden jedoch von Marcy abgeschleppt. Also muss Al ins Krankenhaus. Dort liesst das Chirurgenteam die Anweisung falsch: aus Entscheidung wird Beschneidung. Als Al wieder nach Hause kommt, darf er 30 Tage keine Erektion bekommen. Deshalb verstecken die Kinder vorher alles, was ihn antörnen könnte, insbesondere seine Magazine. Er ist er sauer auf Peggy und haut Bud und Jeff um, weil sie ”was geht ab” fragen. Marcy kostet die Situation voll aus und macht sich über ihn lustig, weshalb er die Kinder Marcys Auto zerkratzen lässt. Dafür macht sie Peggy Hoffnungen, als sie erzählt, dass Beschnittene besser im Bett seien. Peggy macht Al ein Sandwich, weil sie ein schlechtes Gewissen hat. Doch die Art der Zubereitung erinnert Al an die Beschneidung, und er fällt in Ohnmacht. Zwei Wochen später erinnert Al alles an Sex, insbesondere im Fernsehen. Verständlicherweise ist dies für ihn eine Qual. Sogar Peggys Atmen lässt bei ihm eine Naht platzen. Also sperrt er sich für den Rest der Zeit in der Dusche ein. Als er wieder rauskommt zeigt er es Peggy mit einem Schnellquickie.
Folge 170: Warum sind wir nicht eingeladen?
Beginn: Föhrenzweig-Christbaum. Es ist Heilig Abend. Al will fernsehen, doch auf allen Kanälen läuft "Ist das Leben nicht schön?" (It’s A Wonderful Life; hier ”Das Leben ist wunderschön” genannt). Bud und Kelly wollen Al eine Jukebox schenken, die von einem Laster gefallen ist. Sie können sie allerdings nicht in der kalten Garage lassen, weshalb sie versuchen, sie in Buds Zimmer zu bringen. Peggy kommt nach Hause und zwingt Al, vom Frauen-Ölringen wegzuschalten. Beim durchzappen gefällt Al, was Peggy nicht gefällt und umgekehrt. Bei den Kindern misslingt der erste Versuch, die Jukebox hinter den Rücken der Eltern nach oben zu bringen. Al zappt in horrendem Tempo und sieht trotzdem was läuft. Marcy schneit herein und möchte etwas Eis und einen Stuhl. Von ihrem Haus her kommt Musik, doch sie bestreitet Al gegenüber, dass eine ihrer traditionellen Weihnachts-Partys läuft. Al glaubt ihr. Peggy zappt in Zeitlupe, was Al in den Wahnsinn treibt. Jeff holt mit 4 Gästen weitere Stühle und einen Tisch, doch Al lässt sich immer noch täuschen. Die Kinder versuchen nun, die Jukebox mit einer Winde in Buds Zimmer zu hieven. Dabei stürzt Bud ab. Peggy hindert Al daran, sich die Weihnachtsfolgen von Psycho Dad anzusehen. Er geht aufs Klo. Als er zurückkommt, hat Peggy einen Partyhut auf. Doch sie kann Als Verdacht erneut zerstreuen. Die Kinder versuchen es erneut mit der Seilwinde. Nun ist Kelly oben. Bud wird am Fuss nach oben gezogen und kracht wieder zurück auf den Boden. Aus Wut zieht er an der Leine, weshalb sein Kleiderschrank auf ihn fällt. Bei Peggy und Al schaut Marcy im knappen Weihnachtsmannkostüm herein. Sie ist betrunken, küsst Al und gibt zu, dass sie gerade an einer Party ist. Die Kinder ziehen die Box gemeinsam nach oben. Weil sie niemand ins Zimmer ziehen kann, eilt Kelly nach oben. Bud wird so nach oben gezogen und die Jukebox zerschellt am Boden. Bud fällt darauf zurück. Al ist verärgert über das miese Programm und pfeift auf Fernsehen um Weihnachten. Ein kurzer Stromausfall bringt ihn wieder zur ”Vernunft”. Die Kinder schenken ihren Eltern das Einzige, was bei ihrem Unfall heil geblieben ist: eine Platte von Nat King Cole. Kelly kriegt dafür Als Uhr. Die Platte hat jedoch einen Kratzer.
Folge 171: Peggy als Poster
Beginn: Al drückt einer Kundin den Fuss in den Schuh. Al hat Geburtstag. Aaron schenkt ihm ein Leihvideo, Jeff eine Oben-ohne-Autowäsche. Zu Hause erwartet ihn eine Kuchenschachtel mit Schlagsahne als Kuchen von Peggy und ein Chor der anderen Bundys, den er jedoch unwirsch erstummen lässt. Bud und Kelly schenken ihm beide die gleiche Krawatte, die er gerade trägt (aus dem Laden Godawful - Gott wie furchtbar). Peggy schenkt ihm ein Foto von sich, das sie bei ”Sex You Up” in erotischer Pose machen liess. Al gefällt es zunächst, weil er Peggy nicht erkennt. Sie bringt ihn dazu, es im Laden aufzuhängen. Das Fotostudio benutzt es zu Reklamezwecken und lässt das Bild in Plakatgrösse genau vor Als Laden hängen. Al will es dort weghaben, weshalb ihn Peggy für eifersüchtig hält. Al gibt das nicht zu, verprügelt aber Männer, die über das Foto anzügliche Bemerkungen machen. Die Kinder versuchen es mit neuen Geschenken. Diesmal ist es jeweils das gleiche Hemd das er gerade trägt. Missmutig schlägt er ihre Köpfe zusammen. Bezüglich des Fotos sieht er nur eine Lösung. Er geht zu Marcys Feministenorganisation F.A.N.G. und zeigt die frevlerische Zurschaustellung weiblichen Fleisches scheinbar empört an. Als Dank verprügeln sie ihn. Zu Peggys Verdruss reissen sie das Plakat runter und stürmen das Fotostudio, wo Jeff gerade nackt posiert.
Folge 172: Die Couch brennt
Beginn: Bud telefoniert mit Naomi. Peggy schleppt Al zu den Wanker County Olympischen Spielen. Ihre Ausrüstung: Wasser-, Fleisch-, Fisch-, und Getreidereinigungstabletten. Bud und Kelly können sich dem entziehen, indem sie krank spielen. Beide haben ein Date und wollen am nächsten Samstag das Haus für sich. Kelly tischt Bud auf, dass sie dann einen Werbespot für das Lesen im Haus drehen will. Bud kauft ihr das ab und geht mit ”Abe” um den Hals. Kellys ungehobeltes Date legt seine Zigarre auf die Couch. Buds Date ist empört über das von ihm vor der Haustüre hergerichtete Lager und lässt ihn sitzen. Als er ins Haus geht ist die Couch abgebrannt und Kellys Date macht sich aus dem Staub. Kelly erkennt sofort den Ernst der Lage, denn der Anblick der zerstörten Couch würde ihr das Herz zerreissen. Peggy ruft aus Wanker County an und fragt nach dem Zustand der Couch, da ihr Hintern brennt. Kelly lügt sie an. Bud und Kellys anschliessende Suche nach dem gleichen Modell bleibt erfolglos. Als Peggy ankündigt, dass sie und Al früher nach Hause kommen, haben sie nur noch einen Tag Zeit. Jeff findet heraus, dass nur zwei Stück hergestellt und eine verkauft wurden. Ausserdem weiss er wo der Erfinder wohnt - tief in einem Wald. Also macht sich Kelly auf den Weg. Sie findet den Verrückten Marý (nicht Máry) vor, der ihr aber die zweite Couch für eine Gegenleistung überlässt. Als die Eltern zurückkommen, steht die Couch im Wohnzimmer. Sie gehen müde ins Schlafzimmer und legen sich hin - auf den Boden. Ihr Bett war Kellys Gegenleistung.
Folge 173: Die Grenze
Beginn: Al mit Feldstecher. Al sieht einen Apfel auf seinem Baum heranwachsen. Er schickt Bud los, um zur Pflege 50 Pfund Mist zu holen. Da er schon dabei ist, soll er auch gleich eine Jumbo-Packung Tampons, Hämorrhoidensalbe und Zäpfchen holen. Steve jedoch pflückt und isst ihn mit der Begründung, der Ast, an dem er hing, sei auf dem Grund von Marcy gewesen. Auf Marcys Vorschlag wird die Grenze neu vermessen. Der Vermesser meint, dass das Bundy-Land früher eine indianische Müllkippe für Mokassins gewesen sei. Nach seiner Karte der Bundy - und D´Arcy Grundstücke verläuft die wahre Grenze zackig schräg über die vom Zaun markierte bisher angenommene Grenze. Der Baum steht damit auf dem Land der D’Arcys. Diese feiern dies mit einem Nacktbad im Pool ihres Gartens. Da sticht Al mit einer Motorsäge durch den Zaun, um den BBQ der D’Arcys, der sich auf Bundy-Land befindet, in Beschlag zu nehmen. Die Bundys picknicken im Garten der D’Arcys und schlagen Golfbällen in deren Pool. Jeff kappt das Stromkabel der Bundys. Al tut dasselbe mit der Telefonleitung der D’Arcys. Darauf verlangen die D’Arcys von Al $ 1'500, damit er auf die Strasse fahren darf. Weil Al in die Garage zurückfährt, platzten seine Reifen an einer Sperrschwelle. Bud und Kelly müssen ihren Eltern als TV-Ersatz das Paarungsverhalten der Seeanemonen vorspielen. Al zeigt seine illegal erstellte Auffahrt an und erhält $ 5'000 Strafe, die er an die D’Arcys schicken lässt. Die Sprengen dafür die Auffahrt, Al wiederum bockt deren Haus auf. Jeff feuert darauf eine Rakete auf das Nachbarhaus ab. Schliesslich wohnen beide Familien in Zelten im Garten und schliessen Frieden. Doch als ein Apfel vom Baum fällt, prügeln sich Al und Jeff darum.
Folge 174: Die entscheidende Meile
Beginn: Bud bringt ein schwarz gekleidetes Mädchen herein. Bud hat ein Mädchen zu Hause und umwirbt sie mit einem Lied, das er klatschend zum Abspielen bringt. Sie sind allein, da Kelly Waldo sucht und die Eltern auf dem Weg nach Milwaukee zu Oprahs Abspecktour sind. Doch sie überraschen das Paar, weil sie mit dem Dodge nicht über die erste Temposchwelle gekommen sind. Peggy überredet Al, den Dodge zu verkaufen. Jeff schwärmt von seinem Stuttgarter Sportwagen, der jedoch seit fünf Monaten in der Werkstatt ist. Al will in seiner Anzeige $ 4'000 dafür, doch alle Interessenten, wie Penner, Mafiosi oder Terroristen lesen $ 40. Ein Japaner kommt, um Al auszulachen. Schliesslich meldet sich jemand von der Dodge Corporation. Er bietet Al einen Dodge Viper an, falls zu Werbezwecken gefilmt werden kann, wenn der Wagen die 1 Mio. Meilen-Grenze überschreitet. Dazu fehlen weniger als tausend Meilen. Al fährt auf der Jeopardy Lane in 12 Stunden bis eine Zehntelmeile an diese Marke heran und parkt in der Garage. Er bestellt das Kamerateam auf den nächsten Tag. Marcy beschwört allerlei Gefahren für den Dodge, so dass Al nicht schlafen kann. Er schiebt beim Dodge von zwei bis sechs Uhr Wache und macht dicke Leute nach. Er setzt sich ins Auto und schläft ein. Dabei löst er den Gang, und der Dodge rollt aus der Garage. Dadurch entgeht Al der magische Kilometerzählersprung. Der Dodge kommt zum Stehen, indem er in das neue Auto der D’Arcys fährt. Al bekommt als Trostpreis ein Autotelefon und macht sich sogleich ans Abfahren der zweiten Million Meilen quer durch Amerika.
Folge 175: Verpasste Gelegenheiten
Beginn: Peggy und Kelly sehen Valentinstagskarten an. Peggy und Kelly finden eine Valentinstagskarte an Bud, den Kelly sechs Jahre vorher vergessen hat, weiterzuleiten. Kelly gibt sie Bud, der so erfährt, dass er eine einmalige Gelegenheit, mit einem Mädchen zusammenzukommen verpasst hat. Darüber hinaus weiss er, dass diese inzwischen eine berühmte Sängerin ist. Also macht er sich mit Blumen und Pralinen zu ihr ins Hotel Kaiserhof auf, um alles aufzuklären. Peggy ist sauer auf Al, weil er den Tag vergessen hat. Jeff rät ihm, sich etwas aus einem Valentinsladen zu holen. Bud kommt vorerst nicht am Bodyguard vorbei. Al ersteigert im Laden eine Praline für $ 75. Bud klaut sich eine Pagenuniform, wird aber von einer fetten Nymphomanin in ihr Zimmer gezerrt. Al will für einen Rosenstrauss keine Hypothek aufs Haus aufnehmen. Also ersteht er für $ 50 einen Plastiktopf und eine Tüte Bohnensprossen-Samen. Um die letzte Karte gibt’s eine Prügelei, in der Al obsiegt. Bud stellt ein Wägelchen mit einem Hamburger vor die Türe der Nymphomanin. Der Türsteher geht zu ihm und fällt prompt in deren Arme. Als Bud Crystal endlich sprechen kann, ist diese freundlich, doch gibt sie ihm zu verstehen, dass aus Buds Hoffnungen wohl nichts wird. Peggy ist gerührt, als Al lädiert mit den Geschenken heimkommt, und zerrt ihn nach oben. Kelly verspricht Bud, dass sie von nun an jede Karte weiterleiten werde. Crystal taucht erneut auf und gibt bei Kelly eine weitere Einladung für die Nacht ab. Weil ihr Date auftaucht, vergisst sie jedoch erneut, Bud zu unterrichten.
Folge 176: Marcys Schuß in den Ofen
Beginn: Peggy schaut Spot mit Kelly. Kelly (als Verminator) behandelt in einem Werbespot den gefesselten Buck mit einem Pestizid namens ”Springtime in Baghdad”. Dieser wechselt darauf die Rasse. Marcy vermittelt der Autofirma Transmexican Motors Als High School Footballfeld als Bauplatz für eine Fabrik. Dort soll der neue Xaguar GT gebaut werden. Die D’Arcys erhalten für diesen $ 400 Mio.-Deal eine Provision von $ 1,3 Mio. und 2 Xaguars. Ausserdem wollen sie wegziehen. Kelly wiederholt den Spot mit Bud, dem darauf Brüste wachsen. Ihm entgeht so ein Traumdate mit einer Klosteranwärterin, die es einmal getan haben will. Buck ist inzwischen ein Truthahn. Al will den Bau der Fabrik verhindern, indem er sich auf dem Platz an ein Footballtor kettet. Den Schlüssel gibt er Bud. Niemand sonst setzt sich ein. Als Al pinkeln muss, lässt er Kelly kommen, die inzwischen den Schlüssel hat. Nach Stunden kreuzt sie mit dem VW-Käfer der Pest Boys auf, hat aber den Schlüssel auf einem Bahngeleise plattwalzen lassen. Dafür lässt sie einen der einzigen sechs hochgiftigen afrikanischen Peng-Käfer entlaufen, den sie aus dem städtischen Institut für Käfer und Würmer hat. Prompt sticht dieser Al, der am folgenden Tag aufgibt, als ein Bulldozer ihn überfahren will. Er hat einen Ausschlag, dessen Ursache man im Spital feststellt. Auf dem Footballfeld werden Nachfahren des Käfers gefunden. Der Platz soll deshalb unter Naturschutz gestellt werden. Dadurch wird die Fabrik verhindert und der Platz gerettet. Bud und Buck haben inzwischen Eselsohren. Al ist glücklich in seinem Isolierzelt daheim.
Folge 177: Der Mann im Dunkel
Beginn: Hausfront. Al und Peggy schauen Beginn der Baseballsaison am TV. Die Rhoades wollen am nächsten Tag eine 1. April-Party machen. Bud und Kelly brauchen $ 5'000 um ein Fotostudio zu eröffnen, wo man sich mit Models fotografieren lassen kann. Sie versuchen es auf Jeffersons rat als Bettler zu verdienen. Jeff sieht beim Baseballgucken mit Al den neuen Teambesitzer Walter Traugott , der seine wahre Identität kennt. Peggy bekommt Zahnweh. Jeff gesteht der scharfen Marcy, dass er bei der CIA undercover arbeitete. Diese durchläuft darauf den Zyklus Verdrängung, Schuld, Depression, Wut, Damit-Abfinden. Al macht am nächsten Tag Aprilscherze am Telefon des Ladens. Dort taucht Traugott auf und will wissen, ob er Jeff kenne (er zeigt ihm Fotos von Jeff mit Castro und Arafat). Er sei Spion, und auf seinen Kopf seien $ 50'000 Belohnung ausgesetzt. Traugotts Hoffnung, Al werde Jeff verraten, wird vorerst enttäuscht. Die Kinder sind derweil in der Mall nicht erfolgreich auf ihrer Betteltour. Al stellt Jeff daheim zur Rede und durch Spiele wie ”Nenn’ mir die amerikanischen Präsidenten” auf die Probe. Jeff besteht. Peggy fährt derweil allein zum Zahnarzt, obwohl Al dies versprochen hat. Al hält bis zuletzt dicht, obwohl er in ständiger Versuchung ist. Als Al und Jeff am Fernsehen ein Spiel verfolgen, lässt ein Al Bundy Traugott ausgerufen. Jeff meint, Al habe ihn verraten. Al beteuert Jeff gegenüber seine Unschuld, doch kommt es zu einer Situation, in der Al meint, Jeff werde ihn erschiessen. Das Ganze entpuppt sich schliesslich scheinbar als Aprilscherz von Jefferson. Doch Walter Traugott wird während einer Spielübertragung liquidiert.
Folge 178: Das Idol
Beginn: Kelly und Peggy haben ein Sandwich gegessen. Als Al auf einer Beerdigung ist, klauen Peggy und die Kinder den Kühlschrank des Verstorbenen und verstecken ihn in der Garage. Die Beschwerde einer fetten Frau veranlasst den Kaufhausmanager, Al zu drohen, ihm werde sein guter Parkplatz weggenommen, falls sich während des Monats (noch 27 Tage) noch eine einzige Frau beschwert. Marcy provoziert Al im Laden, doch dieser kann widerstehen. Al organisiert eine NO MA’AM-Protestveranstaltung in der Garage, weshalb der Rest der Familie nicht zum Kühlschrank kann. Das hat Ablenkungsmanöver zur Folge (Kelly bringt einen Football, Bud bringt Miss Januar), die den gewünschten Erfolg ermöglichen. Sie erhoffen sich Hilfe beim Macho-Guru Ironhead Haynes, der auf dem höchsten Berg Illinois’ wohnt. Da die anderen „Zuckerärsche” Angst haben geht Al das letzte Stück alleine. Er bringt Haynes Geschenke mit (Biernüsse, Luftdruckmesser, ein Football). Der nimmt nur das Seidenhemd als Taschentuch. Er gibt nur wirre Weisheiten von sich und kann nichts gegen die political correctness (pc) im Leben tun, rät aber „tiefe Spuren zu hinterlassen”. Al steigt zu den Zurückgebliebenen (als Mosesverschnitt) wieder hinab, um ihnen die auf zwei Hälften von Haynes’ Gitarre geschriebenen 9 Gebote zu verkünden. Doch verbrennen sie die „Tafeln”, da sie Brennholz brauchen.
Folge 179: Früher oder später
Beginn: Mädchen im Schuhladen beschimpft Al. Bud und Kelly stehen seit drei Tagen in einer Schlange, um an Tickets für ein Konzert von ”Burned Beyond Recognition” zu kommen. Der Leadsänger der Band pinkelt und kotzt gewöhnlich ins Publikum, der Gitarrist rammt gerne seinen Kopf in die Zähne von Zuschauern. Durch listiges vordrängeln Anderer fallen sie jedoch regelmässig zurück. Im Schuhladen verwenden Al und seine Aushilfe Utensilien beim beschlagen fetter Frauen: Schraubstock, Hammer, Schweissgerät. Als Aushilfe wird unter einer Kundin begraben und muss reanimiert werden. Peggy versucht Al am Telefon zu überreden, dumme Dinge zu tun, um einen durch eine Radiosendung ausgeschriebenen Preis zu gewinnen. Al sagt schliesslich zu einem ”Nooner” zu, im Glauben, es sei eine Mahlzeit, wird aber von Dexter aufgeklärt. Die Schlange geht schliesslich bis durch den Schuhladen. Weil Peggy trotz Versprechen nichts zu essen bringt, springt Al für die Kinder ein, damit die sich etwas holen können. Jeff teilt dann aber Al mit, dass er mit dem nooner $10'000 und eine Reise gewinnt, worauf dieser heimeilt. Peggy verschweigt Al, dass die Frist, in der der Nooner stattfinden musste, schon abgelaufen ist. Die Kinder bekamen keine Karten mehr, dafür Peggy als Trostpreis in der Radiosendung. Trotzig geht Al mit Peggy hin in der Hoffnung, dass Peggy vom Frontmann in die Zähne geschlagen bekommt.
Folge 180: Die 10.000 Dollar Frage
Beginn: Peggy liesst auf der Couch den ”National Tattler”. Als Al Psycho Dad sehen will steigt der Fernseher aus. Da schlägt Jeff Al vor beim Sportquiz ”Touchdown Trivia” mitzumachen, da man dort $ 10'000 gewinnen kann. Al brilliert im Testlauf, kann aber bei der Sendung nicht teilnehmen, da er im Persönlichkeitstest durchgefallen ist. Da überredet er Kelly für ihn einzuspringen, indem er ihr einen Zeichentrick-Kanal verspricht. Also macht sie blau. Weil sie jedoch nur weiss, dass Al einmal vier Touchdowns in einem Spiel geschafft hat, stopft Al sie in 48 Stunden mit Sportwissen randvoll. Danach hat nach Buds Erfahrungen die Aufnahme jeder neuen Information in ihr Hirn die Löschung einer alten zur Folge. Sie lernt im Quiz jedoch, dass man den Druckknopf drücken statt reiben muss. Während des Quiz’ brilliert sie. Die finale 10'000-Dollar-Frage, wer bei den Stadtmeisterschaften für Polk High vier Touchdowns in einem Spiel schaffte, beantwortet sie jedoch mit: den Drücker nicht reiben. Immerhin ist der Trostpreis ein neuer Fernseher.
Folge 181: Der Supermarkt
Beginn: Al kommt die Treppe ‘runter und telefoniert mit Jefferson. Peggy will, dass Al die Kellertreppe repariert. Al will an seinem freien Tag lieber Hondo schauen. Also verabredet er am Telefon mit Jeff, der gerade mit Marcy schläft, dass jener auf ein Stichwort hin vorbeikommen soll, um eine Blinddarmreizung vorzutäuschen. Jener wird jedoch von einem Arzt abgefangen. Also fügt sich Al, der nun für die Taschenlampe Batterien braucht. Peggy kauft die Falschen, also gehen Al und Peggy noch mal in den selben Supermarkt. Weil Peggy die Schlangen an der Kasse zu lange sind lässt sie jedoch Al alleine. Die Abfertigung geht sehr schleppend vor sich. Als Al endlich drankommt stürzt 90 Minuten vor Hondo der Supermarktcomputer ab und blockiert auch die Eingangstüre. Durch Verständigungsschwierigkeiten glaubt Peggy, Al fordere sie zu einem Grosseinkauf auf. Dazu ermuntert, erzählt Al den anderen Gefangenen eine Geschichte aus dem Wilden Westen (”bevor es Computer und Weiber gab”). Darin verhindert Al als Bundo die Einführung des Computers durch Marcy als beschnauzte Bankdirektorin. Danach versucht er mit einer $ 4'000 teuren Kasse die Scheibe einzuschlagen Die Kasse prallt jedoch auf seinen Kopf zurück. Durch seine Ohnmacht verpasst Al Hondo, der erst am 18.2.2011 wieder läuft. Bud und Kelly finden heraus, dass Buck zehn Jahre alt ist und spielen mit ihm
Folge 182: Rücken wir zusammen
Beginn: Peggy mit Popcorn auf der Couch, den Home Shopping-Kanal schauend. Das Einkaufszentrum will Al im Rahmen der Aktion ”Sauberes, grüneres Chicago” zu einer Auto-Fahrgemeinschaft zwingen. Marcy ist Aktivistin. Kelly ist Mitarbeiterin des Monats bei der Insektenvernichtungsfirma. Bud hat nur Einsen an der Uni, erntet aber die Missgunst seiner Eltern. Als das Zentrum die Mitarbeiterin des Damen-Unterwäschegeschäfts Naomi zu Al schickt, willigt er zur Fahrgemeinschaft ein. Seine Mitfahrer sind die Unterwäsche-Models für Übergrössen Alexis, Monique und Paulina. Auf dem Freeway werden sie angehalten, weil sie die einzige Fahrgemeinschaft von Chicago sind. Al wird mit einem Bulls-Playoff-Ticket überredet, einen Spot für die ”Sauberes, grüneres Chicago”-Kampagne zu drehen. Das macht ihn zum - verlogenen, weil nur aufs Geld versessenen - Star. Sein Markenzeichen ist eine Träne. Er erzählt dem Bankpräsidenten, Marcy habe ihren Kat abmontiert, worauf diese an den Drive-In-Schalter versetzt wird (wie in Folge 408). In Wahrheit war es Jeff. Als die - ebenso berühmten - fetten Models Al besuchen, sieht man Sieben auf dem Karton einer Milchschachtel. Bud sichert erfolglos den Kühlschrank mit einem Club. Als Al eine Rede vor Kellys Insektenvernichtungs-Fabrik halten soll, wird Kelly ihr Titel weggenommen. Daraufhin schmeisst Al alles hin, um seinen Kindern etwas zu hinterlassen, was er nie hatte - eine verseuchte Umwelt.
Folge 182: Die Riesenwette
Beginn: Al telefoniert mit einem Hot New Boats-Magazin in der Hand. Al bekommt eine Steuerrückzahlung von $ 17¢ 34. Peggy macht schwere Riesenbonbons. Jeff hat mit dem Grossteil von Marcys $ 3'000 Steuerrückzahlung Kleider gekauft und eine hispanische Haushaltshilfe eingestellt. Um wieder zu Geld zu kommen sucht er eine sichere 15:1-Wette. Bud ist eifersüchtig auf den von Mädchen umschwärmten Quarterback der Trumaine Jacksons [ in der Folge wird das College ”Tremaine” geschrieben ]. Er gibt ihm Nachhilfe, weil er dümmer ist als Kelly. Durch diesen erfährt Al, dass im nächsten Spiel der Starquarterback der Sonora Streaming Desert Tortoises ausfällt. Chad verliebt sich jedoch in Kelly (in einer Vom-Winde-Verweht-Szene an der Tür) und geht nicht mehr zum Training. Peggy verkleinert und koffeiniert ihre Bonbons. Versuchskaninchen Marcy und Buck machen sie hyperaktiv. Al gerät unter Druck, da Jeff auch boxende Freunde zu hohen Einsätzen überredet hat. Sein Versuch, einen mit $ 20 bestochenen Ex-Freund von Kelly erneut mit ihr zu verkuppeln scheitert, also droht er ihr bis sie einwilligt, Chad bis zum Sieg des Spiels Körperkontakt zu verweigern. Sie gibt ihm jedoch einen falschen Talismann, so dass er die Treppe runterfällt und den Arm bricht. Doch Al springt für ihn ein und die Mannschaft gewinnt dank seiner 5 Touchdown-Pässe. Marcy landet im Gefängnis, da sie einen Finanzbeamten geohrfeigt hat, weil sie ihre Steuerrückzahlung noch nicht erhalten hat.