Staffel 1 | Staffel 2 | Staffel 3 | Staffel 4 | Staffel 5 | Staffel 6 | Staffel 7 | Staffel 8 | Staffel 9 | Staffel 10 | Staffel 11
Folge 132: Die magische Sieben
Beginn: Bud und Kelly mit Masken. Es ist Sonntag. Peggy will die Kinder für den Besuch ihrer verrückten Verwandten Zemus und Ida Mae milde stimmen, indem sie ihnen je ein M&M kocht. Al riecht, dass Kelly ein M&M gegessen hat und kombiniert sofort, dass Peggys Verwandte aufkreuzen. Kaum hat er dies realisiert, sind sie auch schon da. Zemus muss mit einer gerollten Zeitung hin und wieder auf die Nase gehauen werden, um seine Triebe zu züchtigen. Die beiden bringen ihr sechstes Kind Sieben mit. Zu Als Entsetzen wollen sie gleich Partnertausch machen, wenn möglich auch zu gleichgeschlechtlichem Sex. Als Zemus und Ida Mae kurz weg sind, quält Sieben unterdessen Al und die Kinder. Als Al erfährt, dass die beiden kurz Zigaretten holen gegangen sind, weiss er, dass sie ihnen Sieben untergeschoben haben. Peg und Sieben finden das ganz okay. Letzterer nennt Al und Peg sogar Daddy und Mom, und Peg weint vor Liebe. Die D’Arcys finden die Geschichte ganz komisch. Zunächst schläft Sieben mit Bud in einem Bett. Weil er jedoch wiederholt besucht wird, kommt er nicht zum "Tittenmagazin" anschauen. Peg nimmt Sieben nach wenigen Minuten aus Liebe zu sich. Nun flieht Al zu Bud ins Bett. Er stürzt sich sofort auf Buds Tittenmagazine. Er verzieht sich jedoch, als er merkt, dass er in einer "Freudenlache" von Bud liegt. Er will Zemus und Ida Mae aufsuchen, damit das Kapitel Sieben abgeschlossen werden kann. Er fährt in den Paradise Trailer Park in Südwest-Georgia, wo Zemus gerade Ida Mae Unterwäsche vorführt. Als Al wieder heimkehrt, sagt er jedoch, er habe Siebens Eltern nicht gefunden. Sieben wird also fortan bei den Bundys wohnen. Da Zahltag ist, muss Al allen Geld in die Hand drücken.
Folge 133: Samstagabend bei den Bundys
Beginn: Peggy leert Zucker in ihren Kaffee. Peg ist es leid, am Samstagabend nur Radio zu hören. Sie will mit Al ausgehen, doch Al meint, dieser meint, dir Samstag-abend sei nur für junge Leute. Bud baut im Zimmer und schon im Schlafanzug ein Zahnstocherhaus. Sieben jedoch nimmt eine ältere Liebhaberin mit aufs Zimmer. Bud redet mit sich selber, als er ins Zimmer zurückgeht. Peg will nun mit Peg reden, doch ihr Versuch endet in einer Rauferei. Kelly will 15 Meilen vor der Stadt nicht mit einem Typen in dessen Wagen rummachen. Sie haut dem forschen Kerl eine runter und steigt aus. Nun muss sie heimlaufen. Al und Peg reden immer noch kaum miteinander. Bud hat ein Date mit einer Schönheit, die Masern hat. Demonstrativ zerschmettert er sein Zahnstocherhaus auf dem Boden ("Endlich ist Schluss mit den klebrigen Fingern"). Als Jefferson und Marcy vorbeischauen, führt Al mit Jefferson ein angeregtes Gespräch. Peg ist sauer, dass er das nicht auch mit ihr machen kann. Als Marcy über Jeffersons Potenzprobleme spricht, beginnen sich Al und Peg über ihre eigenen Geschlechtsteile auszulassen und verschwinden kurz darauf nach oben. Kelly trifft zwei gleichwertige Tussys, die an einem Wildwechselschild auf Wild warten. Sie unterhalten sich bis Kellys Date wieder mit dem Wagen auftaucht. Er will Kelly mitnehmen, doch diese schlägt vor, dass alle drei Tussys um ihn kämpfen. Sie legen ihn jedoch herein und fahren mit seinem Auto weg. Da läuft ihm Bud über den Weg, dessen Auto stehengeblieben ist. Kellys Date lästert über sie. Da hustet ihn Bud aus Rache an.
Folge 134: Jeder Bundy hat einen Geburtstag
Beginn: Peg spielt mit Kelly und Sieben Wörterlegen. Sieben kennt seinen Geburtstag nicht, also gibt Peg ihm den nächsten Tag. Damit nimmt sie jedoch Al seinen Geburtstag weg. Marcy ist eifersüchtig auf Jefferson, weil diesem immer Frauen nachschauen. Sie rät den Bundys, Siebens Geburtstagsparty in einem öffentlichen Park zu feiern. Dieser wurde jedoch von einem Reichen für die Geburtstagsfete seines Sohnes Brian gemietet. Für Al bleiben nur wenige markierte Quadratmeter und die Auflage, äusserst still zu feiern. Der Reiche hat ausserdem eine Himmelschreib-Staffel engagiert, die Brian gratuliert und Eigenwerbung macht. Auch kommt heraus, dass Peg die Staffel für ihren nächsten Geburtstag gebucht hat. Ein Fallschirmspringer, der Peggy schon von anderen Feiern kennt, landet und bricht sich ein Bein - für Brian. Die Bundys beginnen sich um das einzige Würstchen zu streiten, das Al mitgenommen hat. Alle ausser Al bekommen etwas. Für Al bleibt nur der Rest des Senfs. Sieben will mit den anderen Kindern spielen, wird jedoch zurückgewiesen. Da wird es Al zu bunt. Er beansprucht den ganzen Park und das Steak des Reichen. Als dieser ihn angreift, schlägt Al ihn k.o. Die anderen Bundys folgen seinem Beispiel und mischen die Party auf. Danach erklärt Al Sieben mit dem Einverständnis aller zum Bundy, da er sich so tapfer geschlagen hat. Dann reissen sie sich die Geschenke und das Essen unter den Nagel.
Folge 135: Al oben-ohne
Beginn: Kelly kommt im Blauen Nachtshirt die Treppe herunter. Bud, Kelly und Buck werden trotz tiefer Temperaturen vor die Türe gestellt, weil sie Schnupfen haben könnten. Sie will so verhindern, dass sie Sieben anstecken. Peg war mit Sieben schon beim Arzt. Dessen Rechnung hat sie mit dem Geld für die Hypothek von "Eviction Trust" bezahlt. Al will von Jefferson wissen, warum dieser von Marcy nie zur Arbeit gezwungen werde. Er meint, er stelle sie mit Sex zufrieden. Al ist von Jeffersons weicher Haut beeindruckt. Marcy jedoch ist darüber sauer, dass Jefferson nicht einmal im Haushalt mithilft. Jefferson kann sie jedoch wieder mit Sex zum Schweigen bringen. Al sieht in einer Zeitungsanzeige, dass ein Bartender in einer Oben-ohne-Bar gesucht wird. Freudig bewirbt er sich. Er wird sofort eingestellt - als Oben-ohne-Bartender. Nach anfänglicher Schüchternheit avanciert er zum umschwärmten Star in der ausschliesslich von Frauen besuchten Bar. Die Kinder sitzen krank am Küchentisch. Kelly misst ihre Temperatur mit einem Fleischthermometer und fällt dann in Ohnmacht. Al kommt in Lederkluft nach Hause und schafft es, dass Peg beim Anblick des von ihm verdienten Geldes einen Orgasmus bekommt. Sie ist jedoch eifersüchtig wegen der Telefonnummern, die Al zugesteckt bekommen hat. Seinen Schuhjob will er kündigen. Marcy macht Druck auf Jefferson, endlich einen Job zu finden. Jefferson will jedoch nicht seinen Termin um zwei im Schönheitssalon bei Eduardo verlieren. Da hat Al einen guten Nachtjob für ihn: als zweiter Oben-ohne-Bartender. Al wird fortan links liegengelassen und kehrt traurig nach Hause zurück. Peg war mit Sieben bei Spezialärzten. Die horrenden Rechnungen hat sie mit dem Geld für Als Versicherungen bezahlt. Prompt begeht einer am Dodge Fahrerflucht. Als Al niest, wird auch er vor die Türe verbannt.
Folge 136: Reizwäsche
Beginn: Peggy liest am Tisch, Al kommt die Treppe herunter. Peggy will wieder einmal Sex mit Al. Marcy, die die ganze Nacht Sex mit Jefferson hatte, rät ihr, in der Wäscheabteilung von Hemphley’s etwas zu kaufen. Al will dafür kein Geld rausrücken, da er für das Jahresendheft von "Titten in hohen Absätzen" spart. Peg verspricht ihm jedoch, etwas zu Essen zu kaufen, worauf Al nachgibt. Am Abend kommt er voller Vorfreude auf sein Essen nach Hause. Er wimmelt Sieben ab, muss ihm aber vorher noch den Unterschied zwischen Mann und Frau erklären. Dann holt er aus einer Geldkassette Besteck und Serviette. Doch statt etwas zu Essen legt Peg sich selbst auf den Küchentisch. Al ist angewidert, Peg enttäuscht. Sie hören, wie die ganze Nachbarschaft Sex hat, doch Al meint, alle ausser ihm seien am Essen. Da schleift Peg Al mit in den Laden. Er weigert sich jedoch, für Peg etwas auszusuchen. Die beiden treffen Bud, der eine Schaufensterpuppe bequaselt. Al will Bud zeigen, wie man einen BH mit einem Finger öffnet. Sein Finger verfängt sich jedoch darin und er rennt in Panik mit dem Oberkörper der Puppe durch den Laden. Fünf Tage später versucht es Peg mit einem Lederkleid. Al hat sich jedoch verstört in den Schrank neben der Haustüre verzogen. Peg verspricht, ihm am nächsten Abend etwas zu kochen. Tatsächlich versteckt sie dann im Bett Fleisch, das Al auf der Stelle verschlingt. Belohnt wird Peg mit 5 Minuten Sex. Da ihr das unverhältnismässig kurz erscheint, lässt sie dies am nächsten Abend wieder bleiben. Al ist geschockt und versucht Peg, mit Versprechungen über die Qualität ihres Sex doch zum Kochen zu bringen.
Folge 137: Buds verzweifelte Suche
Beginn: Peggy holt eine Schachtel hinter dem Rücken hervor. Al, Peg und Kelly frühstücken auf Sparflamme, doch Sieben bekommt ein üppiges Morgenessen. Bud prophezeit zum x-ten mal, dass er in Bälde eine Freundin haben werde. Al, Peg und Kelly lachen sich tot. Marcy will nicht, dass Steve zum Ehemaligentreffen seiner College-Verbindung geht. Sie und Peg haben Erinnerungen an wilde Nächte mit Verbindungstypen. Da kommt Bud auf die Idee, eine Verbindung zu gründen. Er kann zur Gründungsversammlung in der Garage jedoch nur drei Leute auftreiben: Ahmed (einen jungen Araber), Francis und Gus. Die Verbindung heisst "Durch Verbindungen zu vielen Weibern", Motto "Rucki zucki, jeder von uns kriegt ein Schnucki". Zum Verbindungsgruss lassen sie die Hosen runter. Da fährt Al in die Garage und stösst mit dem Dodge den Verbindungstisch um. Buds Verbindungsfreunde wollen schon aufgeben, als Bud eine Toga-Party vorschlägt. Die Erwachsenen wollen ins Kino. Al will jedoch Möpse, Peg Männerhintern, Marcy Sensibilität und Jefferson Tote sehen. Buds Party läuft so schlecht, dass er Peg und Marcy bitten muss, die Frauen zu sein. Bereitwillig gehen die beiden in die Garage. Sie kommen jedoch sogleich wieder herausgeeilt und klammern sich verstört an ihre Männer. Da erklärt Kelly Bud und seinen Freunden anhand eines Schaubildes den Unterschied zwischen ihnen und einem Mann. Buds Freunde ziehen deprimiert ab, doch Bud hat eine Menge Mädchen organisiert. Er holt noch Al und Jefferson hinzu, denen er jedoch nicht sagt, er habe sich, ihn und Jefferson als Schwul ausgegeben.
Folge 138: Für Bier gegen Wein
Beginn: Betonbodenplatten. Al schlendert durch die Strassen, weil sein Auto kaputtgegangen ist. Beim Kiosk fotografiert er das Centerfold von "Ärsche und Titten". Dann kommt er an einigen Petitionsständen vorbei, von denen ihn nur derjenige gegen eine 2-centige Biersteuererhöhung interessiert. Marcy möchte, dass die Bundys einige Wahlplakate aufhängen. Sie enthalten Slogans, gegen die Marcy kämpft. Ausserdem unterstützt Marcy die Wahl weiblicher Abgeordneter. Jefferson sieht sich schon als First Lady. Da stürmt Al mit einer Bananenstaude herein. Er ächzt und ist voller Anti-Biersteuer-Buttons. Nach einer Auseinandersetzung zum Thema fällt er über Peg her und hat mit ihr einen Quickie. Dann wendet er sich wieder gegen Marcy, insbesondere ihre Steuer zur Luftreinhaltung. Schliesslich wird es ihm zu bunt und er entscheidet, dass die Familie an den Präsidentschaftswahlen teilnimmt. Im Wahllokal verschwindet Al zunächst auf der Toilette. Später wird er von Peg in der Wahlkabine heimgesucht. Die Biersteuer und die Luftreinhalteverordnung werden jedoch schliesslich angenommen. Da beschwört Al auf der Strasse die Boston Tea Party und fordert Gewalt gegen das vornehme Establishment ("Gebt mir Bier oder den Tod!"). Es kommt zu Plünderungen, worauf sich der Stadtrat in einer Mitternachtsstitzung beugt. Daheim Feiern die Bundys ihren Sieg. Wer Präsident geworden ist, wissen sie nicht, aber Al beschwört ihn in Anlehnung an Bush, keine Biersteuer zu erheben.
Folge 139: Kellys neuer Job
Beginn: Peggy meint, heute sei ein grosser Tag für die Bundys. Al hat Blut gespendet, um die Wasserrechnung zu bezahlen. Nun kommt aus dem Hahn, den Peg feierlich wiedereröffnet, eine braune Brühe. Die Bundys lieben dieses Gesöff, dass beim Trinken in den Zähnen knirscht. Al will plötzlich, dass sich ein weiteres Familienmitglied einen Job sucht. Kelly kommt zur Tür herein, als Peg, Bud und Sieben Al die Hände hinstrecken. Kelly tut das gleiche. Da ziehen die Anderen ihre Hände zurück. Als Wahl fällt somit auf Kelly. Diese ahnt was nun kommt und fängt an zu schreien. Al und Peg nehmen sie auf die Couch. Al erzählt ihr eine Geschichte, die Kelly als Verbildlichung seiner Absicht erkennt. Sie sträubt sich nicht gegen die Arbeit, doch Peg bricht in Tränen aus. Al folgt ihr, weil er seien Job hasst. Sie bewirbt sich in einem Hamburgerschuppen als Bedienung. Da sie Teller und Tisch kennt und damit umgehen kann, bekommt sie den Job. Bald ist der Laden gerammelt voll. Kelly ist völlig überfordert und verursacht eine Riesensauerei. Ihr Chef ist jedoch ganz zufrieden. Al kommt sie stolz mit Jefferson besuchen. Eine ehemalige Lehrerin macht eine Führung in Kellys Lokal, um ihre Schülerinnen - Verehrerinnen von Kelly - zum Lernen zu bringen. Es wirkt: die erschreckten Mädchen eilen in die Bibliothek. Am Abend essen zu Hause Al, Bud und Sieben die Reste, die Kelly in zwei Tüten mitbringt. Peg trägt Trauer, da sie in ihren Augen keine Tochter mehr hat. Auf das Essen stürzt sie sich gleichwohl. Kelly fügt sich in ihr Bedienungsschicksal. Am nächsten Tag hat sie eine hohe Frisur. Peg schaut vorbei und entschuldigt sich. Eine von Kellys Verehrerinnen will einen Rat, den sie von Kelly erhält. So glaubt Kelly ihre Berufung gefunden zu haben: eine philosophierende Bedienung. Die Lehrerin schaut erneut mit ihren Schülerinnen vorbei und lässt sich Ratschläge erteilen. Darauf sammelt Kelly zufrieden ihr Geld ein.
Folge 140: Altrocker
Beginn: Peggy sieht durch die Türfensterchen Al kommen. Al wurde vor seiner Bank von seinen Gläubigern zum Zahlen von Rechnungen gezwungen. Er bringt einen Prospekt über einen Schuhverkäuferwettbewerb mit nach Hause. Peg und die Kinder trauen ihm den Sieg - ein Ticket erster Klasse nach Hawaii - nicht zu, wodurch sich Al am Stolz gepackt fühlt. Er beginnt mit dem Dauerverkauf von Schuhen. Heim kommt er nur noch, um sich in einer Art Boxenstop erfrischen zu lassen. Ausserdem hat er alle Schuhe von Marcy geklaut. Diese ist in Eile, und Al kann ihr ein Paar für $ 500 andrehen. Bud bringt aus der Quantenphysik das Mädchen Knospe mit nach Hause. Knospe sieht jedoch die vielen Schuhe im Wohnzimmer, worauf Bud abgemeldet ist. Al gewinnt den Wettstreit, doch Peg hat sein Ticket bereits in 4 mal Warteliste umtauschen lassen. Sieben lassen sie bei den D’Arcys zurück. Kelly macht Buck ein paar Dosen auf und stellt sie ihm hin. Im Wartesaal sind die Bundys ziemlich eingepfercht. Zu Als Missmut werden per Lautsprecherdurchsage die Annehmlichkeiten der Erstklasslounge geschildert. Er versucht hereinzukommen, wird aber abgewiesen. Da sieht er, wie John Sebastian ohne Ticket in die Lounge kommt. Er zieht die Perücke einer alten Frau an und schliesst sich mit Peg und den Kindern einer Karawane anderer Musiker an. Der Türsteher will ihn immer noch nicht einlassen, doch Al gibt sich John Sebastian als alter Musikerkollege Axl Bundy aus. So wird er in die Gruppe der anwesenden Musiker eingeführt, obwohl sich eigentlich keiner an ihn erinnert. Bei einer Jam-Session spielt er zur Begeisterung aller auf einem Salami-Sandwich. Da nehmen die Musiker die Bundys mit in die erste Klasse ihres Fluges zu einer Wohltätigkeits-Plattenaufnahme. Sie singen ein Lied für "Old Aid" (1-800-OLD ROCK). Peg und die Kinder sind der Background-Chor.
Folge 141: Begrabt mich neben Fuzzy
Beginn: Al schaut mit Kelly und Bud einen John-Wayne-Western und stellt dabei fest, dass alle seine Idole bis auf eines bereits tot sind. In einer Sondermeldung erfährt er jedoch, dass auch dieser - Fuzzy McGee - das Zeitliche gesegnet hat. Bei der Beerdigung des 90jährigen "Fussabstreifers" sind trotz dessen 10 Kindern und 22 Enkeln ausser dem Pfarrer nur Al und Fuzzys Maulesel anwesend. Pfarrer und Esel verdrücken sich jedoch ziemlich bald. Al hält eine Abschiedsrede und singt. Letzteres tut er für Geld den Rest des Tages. Daheim benetzt er seine Kehle mit saurer Milch. Er teilt Peg mit, dass er ein Grab neben Fuzzy und dessen Muli gekauft habe. Peg bezieht das zunächst auf sich, wird dann von Al jedoch aufgeklärt. Sieben wohnt seit drei Tagen bei den D'Arcys, ohne dass ihn die Bundys vermisst hätten. Peg beklagt sich bei ihnen, Al wolle sich nicht neben ihr begraben lassen. Darauf meint Marcy, das Band der Ehe sei ewig, weshalb sie sich neben ihrem Mann Steve begraben lassen wolle. Jefferson will ihr solche Gedanken "austreiben". Peg erreicht durch Quengeln, dass Al nachgibt. Gemeinsam suchen sie sich Särge aus. Die Kinder überlegen sich derweil billigere "Entsorgungsmethoden". Der Sargverkäufer führt ihnen einen "Teenage Mutant Ninja-Sarg" vor. Auf dem Friedhof ist kein Platz für Peg neben Al. Der Platz links neben Fuzzys Grab ist für dessen Maulesel Dadgummit reserviert. Weil eine teure Umplazierung nicht drinliegt, arrangiert Peg, dass sie in Als Grab auf ihn gestapelt wird.
Folge 142: Buds Stipendium
Beginn: Zwei Männer mit aufgerissenen Augen. Bud kommt zu Marcy in die Bank, um einen Scheck über $ 25'000 einzulösen. Er ist für ein Stipendium der Rittnauer-Stiftung. Damit kann er an der Trumaine University aufs Collegegehen. Weil Marcy mit Jefferson im Tresor Liebesspiele machen will, entspricht sie rasch Buds Wunsch. Wenig später kommen Al und Peggy in die Bank. Al will nach 20 Jahren weitere 20 Cents auf Buds Konto einzahlen. Dabei stellen sie fest, dass $ 25'000.50 auf dem Konto sind. Im Glauben, es handle sich um einen Irrtum der Bank, heben sie $ 25'000.25 ab und bekommen bei der Auszahlung einen Orgasmus. Mit Kelly beginnen sie ein Leben in Saus und Braus. Als Bud hinzustösst, staunt er über die vielen Gegenstände im Wohnzimmer, will aber nichts über deren Herkunft wissen. Er erzählt stolz über sein Stipendium und darüber, dass er sogleich ausziehen werde. Peg - und mit der zeit auch Al - wird klar, dass sie Buds Geld verprasst haben. Sie besuchen ihn auf seiner Studentenbude im Mädchentrakt. Sie versuchen ihn zur Heimkehr zu überreden, doch Bud gefällt es sehr gut am College. Später bricht er jedoch mit Sieben als Rammbock die Haustüre der Bundys auf, weil er von der Campuspolizei aus einer "Nur-unten-Pyjama-Party" geholt wurde. Alle seine Schecks sind geplatzt. Al und Peg geben ihre Schuld zu. Bud wohnt weiterhin daheim und arbeitet seine $ 25'000 Schulden ab. Al geht jedoch mit Bud noch einmal zurück an die Uni, um dort mit ihm auf Unterhosenjagd zu gehen.
Folge 143: Waren das noch Zeiten ...
Beginn: Weihnachtsmänner in einer Bar. Al kommt zu anderen deprimierten Weihnachtsmännern in eine Bar. Er hat sogen. Ein Rückblick zeigt, wie er 1974 ein System entwickelt hat, um Geschenke zu vermeiden. Er wiegelte Peg und die Kinder (noch als Babys) gegeneinander auf, indem er allen ein kleines Geschenk oder einem ein grosses Geschenk versprach. Dieses System ist nun vor zwei Wochen erstmals schiefgelaufen. Peg und die Kinder (inkl. Sieben) haben sich verschworen und Al 12 Jobs besorgt, einen davon Weihnachtsmann im Kaufhaus. Die Kinder stehen Schlange. Marcy drängelt sich dazwischen. Als sie auf seinem Schoss sitzt, erzählt ihr Jefferson, er habe die von ihr gesuchten aufblasbaren Brüste gefunden. Marcy rächt ihre Schande, indem sie die Kinder Spottlieder über Al singen lässt. In der Bar träumt Al derweil, dass er seinen Lieben ihre heissersehnten Geschenke mitbringt. In Wahrheit geht all sein Geld für Lokalrunden drauf. Weil der Wirt Ray dies zuliess, holt sich Al seine Geschenke aus Rays Bar: eine Dartscheibe für Bud, Gläser für Sieben und einen Fernseher für Kelly.
Folge 144: Wer küßt die Braut?
Beginn: Al schläft. Die Familie Bundy will zur Hochzeit von Vetter Jimmy. Am Morgen putzt Peg Als Zähne und Achseln mit derselben Zahnbürste. Gebügelt wird mit Peggys Hintern. Das Geschenk für das Paar ist die "antike" Kuckucksuhr der D’Arcys. Diese kommen vorbei, und entlarven die Bundys als Diebe von Peetie, dem Kuckuck. Jefferson wäre jedoch über Peeties verschwinden nicht unglücklich, da ihn das Vieh nervt. Marcy zeigt ihm allerdings, wer im Haus das Sagen hat. Al und Peggys Vorbereitungen ziehen sich in die Länge, weil sich Peg ewig zurechtmacht. Kelly sagt Bud einen Anmach-Spruch auf. Er probiert ihn an einem Mädchen aus, das wegen der Hochzeit vorbeischaut. Diese steigt voll darauf ein und die beiden gehen nach oben. Kelly und die beiden anderen Brautjungfern ziehen unterdessen schwarze Lederminis an. Sie vermissen Janie, Jimmys Braut. Sie kommt die Treppe herunter und geht mit den beiden anderen Brautjungfern weg. Bud ist stolz, bis er erfährt, mit wem er da geschlafen hat. Al küsst Peggy, worauf diese ihr ganzes Makeup neu machen muss. Bud spricht sich mit Janie aus, verschwindet dann jedoch mit ihr wieder im Zimmer - vor den Augen von Al und Peg.
Folge 145: Al fährt Angeln
Beginn: Al mit Angel auf der Couch. Al angelt in voller Montur im Wohnzimmer. Peggy bringt ihn dazu, zuzugeben, dass er eine Woche in Urlaub fährt. Marcy schaut herein und beklagt sich darüber, dass Jefferson ihre Kreditkarte benutzt, obwohl er einen Job hat. Peg erlaubt ihr, mit in Urlaub zu fahren. Als die Kinder Wind von diesen Plänen bekommen, machen sich Al, Peg und Marcy aus dem Staub. Zuerst freuen sich die Kinder über die gewonnene Freiheit. Als jedoch Sieben auftaucht und Frühstück will, schimpfen sie auf die Eltern. Kelly versucht erfolgreich den Wellensittich-Trick: sie wirft eine Decke über den Quengelnden Sieben, der sofort einschläft. Weil Kelly und Bud auch nichts zu Essen haben, setzten sie sich zu ihm unter die Decke. In der Hütte seines Chefs angekommen freut sich Al über sein eigenes Zimmer und Bett. Der Urlaub wird jedoch für ihn zur Hölle, als die beiden Frauen zu streiten beginnen. Sie wollen immer, dass Al über ihre Zwistigkeiten richtet. Jefferson schaut bei den Bundys herein und hebt die Decke. Er erzählt den Kindern sein Problem mit Marcy. Kelly meint, er solle noch mehr Geld ausgeben, damit Marcy den bisherigen Zustand schätzen lernt. Als Qualen ziehen sich über sieben Tage. Jefferson lebt mit den Kindern unterdessen in Saus und Braus. Sieben hat genug zu Essen, Kelly wird massiert und Bud bekommt Negligées vorgeführt. Marcy und Peg platzen fröhlich in diese Veranstaltung. Marcy zerrt Jefferson darauf heim. Al haben die Frauen für zwei weitere Tage zurückgelassen. Er friert jedoch völlig eingeschneit vor der Türe der Hütte., da sie ihn ausgesperrt haben.
Folge 146: Wer hat Angst vorm Altwerden?
Beginn: Peggy schaut "Freitag auf NBC". Al erzählt, er habe eine hübsche Frau erst als Transvestiten erkannt, als er die Beine übereinander schlug. Peg macht sich über ihn lustig, indem sie ihn mit Andeutungen ins Schwulenlager drängt. Kelly, die ihm die Drag Queen in den Laden geschickt hat, spielt mit. Bud ist Modell in einer Mädchen-Zeichenklasse. Er ist umschwärmt, und die Mädchen bezahlen sogar dafür, mit ihm aufs Zimmer zu dürfen. Kelly ist alarmiert: ihr Bruder scheint cooler zu sein als sie. Al arbeitet am nächsten Tag mit Bud am Dodge. Da kommt Kelly mit einem Motorrad angerauscht, das sie gekauft hat. Sie will sich so jung halten. Al, Peg und Bud finden das keine so gute Idee. Genausowenig wie Marcy, die zunächst freudig glaubt, das Motorrad gehöre Al. Jefferson bekam einst beim Fahren Wind ins Haar, so dass er in eine Haarklinik in der Schweiz musste. Peg bringt ein gewisses Mass an Verständnis auf, wegen der Vibrationen, die sie gleich ausprobiert. Danach schleift sie Al mit nach oben. Später träumt Al davon, wie er mit dem Motorrad langhaarig, unverheiratet und ohne Kinder durchs Land flitzten könnte. Davon angestachelt reisst er sich die Ärmel vom Hemd und fährt mit Kellys Motorrad los - direkt in seinen Dodge, mit dem Kelly gerade die Einfahrt hochfährt. Wieder daheim ist er vollständig in Gips, hat eine Halskrause und kann kaum reden. Kelly pflegt ihn gerührt. Peg hat den Motor mit Sitz gerettet und trägt ihn voller Vorfreude nach oben.
Folge 147: Der Mann mit der leeren Hose
Beginn: Im Friseursalon. Al begleitet Peggy in den Schönheitssalon. Bevor er für ihre Behandlung $ 300 bezahlt betrachtet er sich, was für dieses Geld geboten wird: eine Alte, eine Fette und Jefferson. Resignierend zieht Al von dannen. Jefferson möchte spontan eine Massage vom Salon-Mitarbeiter Antoine. Dieser sagt zu, weshalb sein regulärer Termin - Marcy - warten muss. Marcy erträgt diese Zumutung jedoch geduldig, da sie es sich mit Antoine nicht verderben möchte. Peg zeichnet auf einem Block Karikaturen von Al, die alle für sehr getroffen halten. Marcy will die Witzfigur bei der Zeitschrift "Modern Gal" unterbringen, deren Kredit sie betreut. Den Namen für die Karikatur gibt Al persönlich. Er ist zurückgekehrt, um sich sein Portemonnaie zu holen, das Peg geklaut hat. Er meint, er wolle nicht mit leerer Hose umherlaufen. Die daher "Der Mann mit den leeren Hosen" genannte Figur ist zwei Monate später ein voller Erfolg. Der ahnungslose Al beschwert sich daheim, dass er überall ausgelacht werde. Da sieht er eine Karikatur von ihm, über die er sich totlacht - bis er von Peg erfährt, dass er über sich lacht. Im Fernsehen wird unterdessen Al als Vorbild für den Mann mit den leeren Hosen genannt. Einen weiteren Monat später ist für Al seine Bekanntheit unerträglich, bis ihn das Playgirl-Magazin als Centerfold will. Er sei der Mann der Neunziger. Beim Fotoshooting stehen ihm drei Mädchen im Bikini zur Seite. Bud hängt an ihnen wie eine Klette. Al trägt ein Tigerfell. Mitten in den Aufnahmen kommt jedoch die Anweisung, die Sache Fallen zu lassen, da der Mann mit den leeren Hosen in der letzten Ausgabe getötet wurde. Peg liess ihn von einem Meteoriten in Damenschuhform erschlagen, da sie Als Glück nicht ertragen konnte. Als Platz auf der Titelseite von Playgirl bekommt Bud.
Folge 148: Du bist mein Herzblatt
Beginn: Peg und Al blicken einander schweigend auf der Couch an. Es ist Sonntag, 3 Uhr früh. Peg möchte, dass Al endlich wieder einmal mit ihr zusammen schlafen geht und ihr den Hintern reibt. Al weigert sich standhaft. Als Bud heimkommt, muss er gestehen, wieder keine Tussy - für diese Nacht genauer: ältere dickliche Frau - an Land gezogen zu haben. Um ihn wieder aufzubauen, hat Peg für die nächste Samstagnacht die D’Arcys zu Hilfe geholt. Gemeinsam mit Al wollen die drei so tun, als ob Sonntag wäre. So muss sich Bud nicht schämen, da am Sonntag eh niemand ausgeht. Al setzt sein Sonntagsgesicht auf, doch im Gegensatz zu Kelly fällt Bud nicht darauf herein. Er schaltet den Fernseher ein, wo die Sendung "You Can’t Miss" läuft. Die drei Männlichen Kandidaten dürfen höchstens zweimal im Leben Sex gehabt haben. Es handelt sich dabei um den Schrankenwärter Henry (1 mal), den Platzanweiser Eugene (1½ mal) und Bud (2 mal). Candy, die dafür $ 1'000 bekommt, muss sich nach einigen Fragen mit einem der drei verabreden. Eine Woche später muss sie sich zwischen ihrem Date und dem Adonis Rodrico entscheiden. Der Auserwählte wird mit ihr auf die Bermudas fliegen. Bud gewinnt. Was seine Eltern und die D’Arcys von ihm halten, interessiert ihn nicht. Kelly eilt ins Diner. Nächste Samstagnacht versuchen sich Al und Peg mit literweise Kaffee wachzuhalten. Peg will erneut mit Al nach oben, doch beide nicken ein. Kellys innere Uhr ist immer noch um einen Tag verrutscht, weshalb sie an eine Verschwörung glaubt. Bud ist nach seinem Date zuversichtlich. Kelly und seine Eltern sagen ihm jedoch ins Gesicht, dass sie alle drei Rodrico wählen würden. Al würde diesen sogar Peg vorziehen. In der Sendung will Bud das Unvermeidliche noch abwenden, indem er Candy Treue und Verehrung verspricht. Candy düst jedoch mit Rodrico ab. Bud bleibt der Trostpreis: eine Autopolitur. Daheim hält Kelly dem enttäuschten Bud Notizzettel mit Telefonnummern von hübschen Mädchen vor, die mit ihm ausgehen wollen. Einen Augenblick später drängeln sie sich in der Haustüre. Ein weniger hübsches Mädchen hält noch eine ähnliche Rede wie Bud in der Sendung, doch Bud küsst sie lediglich. Dann greift er nach der hübschesten Tussy und verschwindet mit ihr in der Nacht.
Folge 149: Peggy und die Piraten
Beginn: Gemälde mit Segelschiff. Sieben kann nicht schlafen. Peggy liest ihm im Bett aus dem Roman "Ein Schiff heisst Leidenschaft" vor. Allmählich wird die Geschichte bildlich geschildert. Prinzessin Scarlett (Peggy) wird auf dem Weg zu ihrem Verlobten Prinz Paco dem Prachtvollen (Jefferson) durch den Piratenkapitän Courage (Al) gefangengenommen. Schiffsjunge ist Marcy. Mit Scarlett fallen den Piraten drei andere Damen in die Hände. Fluvio der Hübsche (Bud) darf sich als erster eine auswählen, doch die drei springen lieber ins Wasser. Der Schiffsnavigator (Kelly) steuert das Schiff ins Piratenversteck. In der Wirklichkeit kämpft Al derweil mit der Toilette. Er holt einen Klosauger, den er Betsy nennt, aus dem Tresor neben der Türe zur Toilette, bricht ihn jedoch ab. Also setzt er seine Arbeit mit Ölzeug fort. Nach Tagen auf dem Schiff entert Paco das Schiff, nimmt die Piraten gefangen und befreit Scarlett. Diese träumt jedoch regelmässig von Courage, während sich Paco zu Courages Schiffsjungen (Marcy) hingezogen fühlt. Plötzlich rammt der Pirat Rubio der Grausame (Steve) das Schiff. Er singt einige Stücke aus Musicals, bis sich Einige umbringen. Schliesslich will er Scarlett, doch diese bemächtigt sich eines Degens und kämpft erfolgreich gegen drei Männer. Rubio bringt die Situation jedoch durch Gesang wieder unter Kontrolle. Er steckt einen Dolch durchs Scarletts Haar an einen Mast. Scarlett verspricht Courage, ihn zu heiraten, wenn er sie befreie. Sie ködert ihn mit Versprechungen wie Hausarbeit und Kinderlosigkeit. Courage kann seine Ketten sprengen, als Scarlett "den Schiffsjungen" veranlasst, Courage ihre Brüste zu zeigen. Es kommt zum Degenduell zwischen Rubio und Courage. Während der Nacht fechten sie beim Essen weiter. Am nächsten Morgen kann Courage Rubio mit einem Knietritt niederstrecken. Scarlett ist sein. Als das Buch zu Ende ist, eilt Peg ins Bad und stürzt sich auf Al.
Letzte Folge mit Sieben!Folge 150: Die Altenspiele
Beginn: Bud und Kelly machen Popcorn. Al und Peggy waren im Kino. Peg erzählt den Kindern das Programm, inklusive Werbung. Sie hat Al zum Seniorenpreis ins Kino geschleust. Al ist jedoch zutiefst deprimiert, dass die Kassiererin ohne den Hauch eines Zweifels geglaubt hat, dass er 65 sei. Die D’Arcys meinen scherzhaft, er solle sich im Rathaus eine Senioren-Vergünstigungskarte zulegen, was er prompt tut. Er färbt sich die Haare schwarz, kleidet sich fortan in bunten Farben und redet mit sich selber. Eine Einladung zur Senioren-Sportmeisterschaft von Chicago und Umgebung nimmt er an, weil Peg und die Kinder nicht an seinen Sieg glauben. Nach dem ersten Tag liegt er an 15. Stelle. Er will schon aufgeben, doch er besinnt sich auf seine kämpferische Einstellung zu High-School-Zeiten. Am nächsten Tag kämpft er verbissen, und zieht dabei eine Katze wiederholt in Mitleidenschaft. Vor dem entscheidenden 1‘500m-Rennen liegt Al auf Platz zwei. Seinem verbissenen grössten Konkurrenten ist er haushoch überlegen. Er kann sich sogar auf der Zielgeraden hinlegen, um ihn doch noch zu überspurten. Strahlend hält er auf dem Podest den Pokal. Und die Moral: Beschiss ist es erst, wenn du dich erwischen lässt.
Folge 151: Wessen Po ist das?
Beginn: Al quietscht neben Peg im Bett. Peggy will, dass Al ihr im Bett den Hintern reibt. Nach einer Diskussion flieht Al nach unten und schläft ein. Ein Einbrecher stösst an ihn, als er den Fernseher klauen will. Al, der glaubt es sei Peg, reibt ihm im Halbschlaf den Hintern. Der Einbrecher beschwert sich bei ihm, doch Al haut ihn mit der Faust um. Dies bringt ihn in die Schlagzeilen der Fernsehnachrichten. Um Geld aus der Sache zu schlagen, klebt er sich mit Firmenlogos voll. Jefferson schlägt vor, sich als Al auszugeben, denn mit seinem Aussehen wäre noch mehr zu holen. Dann jedoch verklagt der Einbrecher Al auf $ 50'000, weil er ihn angegriffen habe. Al zieht so selbstsicher in die Schlacht, dass er Kelly als Anwältin nimmt. Der Kläger tritt schwer ramponiert gestylt vor Gericht und hat eine gerissene Anwältin zur Seite, die ausserdem an der Uni mit dem Richter geschlafen hat. Al muss zugeben, dass er dem Einbrecher den Po gestreichelt hat. Die Kinder verschwinden angewidert, und Peg ist sauer. Al verteidigt seine Gewalt mit der traditionellen amerikanischen Verteidigungsbereitschaft. Er wird jedoch zur Zahlung verurteilt. Da haut er den Einbrecher nochmal k.o. Einen Monat später liegt Al jedoch glücklich mit Peg im Bett. Er hat den Einbrecher erfolgreich für die Verletzung seiner Hand auf dem Gesicht des Einbrechers verklagt.
Folge 152: Die Bundys im Kino
Beginn: Peg auf der Couch, Al tritt ein. Al hat eine Abrissbirne auf den Schädel bekommen, als er seinen abgeschleppten Dodge vor dem Schrottplatz retten wollte. Kellys Freund Frank fährt Marcy mit dem Motorrad an. Er will Kelly am nächsten Tag ausführen, da sie dann Geburtstag hat. Al will das nutzen, indem er sie mit der Familie ins Kino einlädt. Er hofft, dass sie seine Einladung ablehnen muss, was er ihr dann ewig vorhalten kann. Kelly nimmt jedoch an. Sie gehen in "Kaffeetasse für 2", da die anderen 17 Filme im Kinocenter ausverkauft sind. Peg und die Kinder bestellen für $ 100 Essen. Als sich die Verkäuferin umdreht, verschlingen die Bundys das Meiste davon und ziehen ab. Im Kino ist Kelly glücklich, bis sie ein paar Reihen hinter den Bundys Frank mit einem Mädchen turteln sieht. Bud versucht erfolglos ein paar Mädchen aufzureissen. Die Bundys benehmen sich ziemlich rücksichtslos. Als sich jemand bei Al beschwert, wird er von diesem verprügelt. Dann geht er Popcorn kaufen, weil ihm im Film die Möpse fehlen. Dabei verirrt er sich in einen Saal, in dem er das Ersehnte erhält. Als er dies Peg zubrüllt, kommen die Männer aus dem ursprünglichen Saal für eine ¾ Stunde herüber. Kelly ertappt die D’Arcys bei einem sexuellen Rollenspiel, bei dem Marcy Kellys Kleid und Frisur trägt. Schliesslich wird Kelly Franks Anblick zuviel. Sie redet mit ihm und lässt ihn dann von Al verprügeln. Al meint, dass das Kinoerlebnis das Fernsehen nie ersetzen könne.
Folge 153: Manneskraft, die Freuden schafft
Beginn: Al und Peggy im Bett, Al abgewendet. Al schläft mit Peg, doch das dauert nur wenige Sekunden. Als er sich am nächsten Tag noch bei ihr damit brüstet, offenbart sie ihm ihre Enttäuschung. Zuerst machen sich auch die D’Arcys über Als Standhaftigkeit lustig, dann die ganze Nachbarschaft. Kelly hat keine Ahnung von Politik und ist traurig, weil ihre Freunde sie deshalb für blöd halten. Al rät ihr, alles über die Präsidenten zu lernen, und so mehr Wissen dahinter vorzutäuschen. Al Bundy ist mehr und mehr ein Synonym für Schnelligkeit in Redewendungen und Markennamen. Er fühlt sich dadurch entmannt. Auch ein seine Ehre rettender Anruf von Peg bei Marcy kann ihn nicht umstimmen. Allgemein gilt er fortan zwar Als Hengst, Peggys Meinung ist ihm jedoch wichtiger. Durch einige Anrufe bei ehemaligen Gespielinnen baut er sein Ego so auf, dass er sich vornimmt, es Peg wieder einmal richtig zu zeigen. Dafür trainiert er im Keller und wird fast von einem Gewicht erdrückt. Beim Joggen bricht er im Garten der D’Arcys erschöpft über dem Eichhörnchen Zippy zusammen. Kelly ist glücklich. Sie konnte ihre Freunde aufklären, was geschieht, wenn bei Präsidentschaftswahlen kein Kandidat eine Mehrheit erringt. Dies sei das letzte mal 1824 geschehen. Der Kongress habe darauf John Quincy Adams zum Präsidenten gewählt. Davon motiviert, trainiert Al wie wild im Keller. Dann schleppt er Peg auf der Schulter nach oben und treibt es mit ihr in einem 2 Nächte und 1 Tag-Marathon, bis ihr sämtliche Haare zu Berge stehen.
Folge 154: Wenn ich mich zur Ruhe setze ...
Peggy macht sich über Al lustig mit der Handpuppe "Sockendaddy". Al bekommt $ 12'000 für den Vorruhestand angeboten. Peg fleht ihn an, das Geld anzunehmen. Nun müssen auch die D’Arcys allmorgendlich nicht mehr auf ihre Zeitung verzichten, die Buck jeweils klaut. Al nimmt das Geld, doch es zerrinnt Peg zwischen den Händen. Sie will, dass Al möglichst schnell einen neuen Job annimmt, bevor alle von illegalen Einwanderern besetzt sind. An sein Geld kommt er nicht, da es auf einem Konto von Peg liegt, um es vor den Gläubigern zu schützen. Er hat ein Vorstellungsgespräch bei einer fetten Frau, die ihn in das Schuhgeschäft "Homeplate" setzt. Dort muss er mit einem Baseballschiedsrichter-Brustschutz als Arbeitskleidung herumlaufen. Seine drei Kollegen heissen alle Habib. Sie sparen schon, um den Laden zu kaufen. Da geht der Geschäftsführer zu einer Prostituierten und überträgt Al solange die Verantwortung. Er schwört seine Leute in Football-Manier ein und nimmt sich ebenfalls vor, den Laden zu kaufen. Unterdessen führt daheim Charlene Tilton (aus "Dallas") einen Bauchmuskeltrainer (Abdomenizer) vor. Peg will mit Unterstützung der Kinder und Charlene Tilton das Geld für Als neuen Traum zunächst nicht rausrücken. Da droht er, spärlich bekleidet in die Buds Uni, Kellys Diner und Peggys Schönheitssalon zu gehen. Als er so die Zusage erhält, will er am nächsten Morgen um 8 geweckt werden, um der erste Käufer zu sein. Er wacht aber erst um 4 Uhr Nachmittag auf. Der Laden ist verkauft, doch Al bekommt seinen alten Job. Den Rest des Geldes - $ 6'000 - gibt er für Lotterielose aus. Die $ 60 Mio. gewinnen jedoch die drei Habibs. Die Bundys können sich wenigstens über einen Gewinn von $ 5 freuen.
Folge 155: Wer klaut hier mein Auto?
Beginn: Peggy liest am Tisch. Al will nicht zur Arbeit, doch Peg wischt ihm die aufgemalten Windpocken aus dem Gesicht und schickt ihn weg. Der Dodge wurde jedoch gestohlen. Er ruft gleich bei 911 an, doch er muss 3 Stunden warten. Dann legt der Beamte auf, als er erfährt, um was es geht. Die Bundys versinken in nostalgischen Erinnerungen. Besonders ärgert Al der Verlust seines 8-Spur-Bandspielers. Den Bringen jedoch die D’Arcys vorbei, die ihn im Müll gefunden haben - inkl. die Kassetten ‚Born to Be Wild‘, ‚Meet the Four Seasons‘, ‚Meet the Supremes‘ und ‚The Four Seasons meet the Supremes‘. Dann kommt die kalte Dusche: die Versicherung will für das Auto nur $ 50 rausrücken. Kelly entdeckt, dass ein Mercedes nur 50 Ts kostet und macht sich auf die Suche nach den Buchstaben. Jefferson stiftet Al an, er solle der Versicherung angeben, er habe Wertgegenstände im Kofferraum gehabt. Ausserdem bringt ihn Marcy auf die Idee, bei einem Autohändler ein Auto zur Probe zu leihen. So fährt er mit einem Mercedes durch die Strassen und macht Dodgefahrer an. Eine Woche später verhandelt Peg mit der Versicherung über die Entschädigung über $ 5 Mio. für den Dodge, die Stradivari und die Mona Lisa im Kofferraum. Al ist sein Auto wieder los, doch nun hat er einen Lincoln. Die ganze Familie fährt spazieren und treibt Unfug. So werfen sie ihre Abfälle ins Cabrio der D’Arcys und prellen einen Drive-In um die Zeche. Ein Versicherungsvertreter bietet den Bundys $ 25'000. Al nimmt an, doch ein Polizist berichtet umgehend, dass der Dodge gefunden wurde. Nach kurzer Niedergeschlagenheit steigt die Familie in den Dodge, und die Kinder stossen das Auto durch die Strassen.
Folge 156: Die Nöte eines Ehebrechers
Beginn: Al mit Arm um Peg auf der Couch. Buds Vetter Jimmy hat gehört, dass jemand (in Folge 713) mit seiner Braut Janie geschlafen hat und lässt sich scheiden. Er kommt Bud besuchen, der völlig verängstigt ist. Al rät Bud, dem Riesenbaby eins überzubraten, doch beim Gespräch unter zwei Augen spürt Jimmy Buds Schlag nicht einmal. Dann kommt die Entwarnung: Jimmy weiss gar nicht, wer mit Janie im Bett war. Bud soll den Übeltäter suchen, von dem Jimmy nur weiss, dass er in der Strasse der Bundys wohnt. Kelly droht jedoch, Bud zu verpfeifen, wenn er ihr nicht als Sklave dient. Dann verprügelt Jimmy Jefferson, weil er ihn für den wahrscheinlichsten Beischläfer hält. Marcy ist stocksauer, weil zur Tatzeit nur Jefferson, Bud und der alte McGinty in der Strasse waren. Als sich Bud jedoch den D’Arcys gegenüber offenbart, lachen die nur über ihn. Da ist Bud entschlossen, es Jimmy zu sagen. Der will es jedoch gar nicht mehr hören. Er hat eine neue Freundin, Dee Anna, die er bei Bud zurücklässt. Dee Anna fühlt sich von Buds Gleichgültigkeit angezogen.
Folge 157: 500.000 Dollar für Al
Beginn: Peg fragt im Dunkeln ‚Warum tut sich denn nichts?‘. Al hat Peg zum Hochzeitstag die Stromrechnung bezahlt. So kann die Familie auch im Schlafzimmer der Eltern eine Talkshow sehen, in der die berühmteste Absolventin von Polk High auftritt: Coco. Al erkennt sie als seine alte Flamme Helen Granowitter. Sie hat eine wirksame Kosmetiklinie. Am nächsten Tag klaut Al jemandem sein Mittagessen und versteckt sich im Laden. Da kommt Coco herein, die ihm attestiert, er sei der Beste in ihrem Leben gewesen. Er solle mit ihr um die Welt reisen. Al muss ablehnen, da er verheiratet sei, doch er bringt Coco dazu, am Abend bei der Familie hereinzuschauen und eine Pizza mitzubringen. Als Al dies Peg und den Kindern ankündigt, verspotten die ihn nur. Doch die Prophezeiung tritt ein und Coco bestätigt der Familie Als Spitzenplatz in ihrem Liebesleben. Kelly fällt zweimal in Ohnmacht. Als sie jedoch ihre Absicht bekanntgibt, Al Peg abzukaufen, fallen auch Bud und Peg in Ohnmacht. Die D’Arcys sind über Cocos Anwesenheit begeistert. Jefferson kauft ihre Produkte tonnenweise. Schliesslich nennt Coco den Preis, den sie für Al zahlen will:
$ 500'000. Kelly ist für den Verkauf und gibt das durch einen Cheerleader-Tanz zum Ausdruck. Bud haut Al zwei herunter, damit er sein Glück begreift. Am Abend liegt Al im Bett und Peggy verabschiedet sich. Dann kommt Coco herein. Sie ist ganz scharf, doch Al stichelt mit Gewohnheiten herum. Peg kommt hereingestürzt, weil sie noch etwas aus dem Bad braucht. Dann verschwindet sie wieder und Coco wirft sich auf Al. Dem setzt Peg jedoch gleich wieder ein Ende. Sie gibt Coco ihren Scheck zurück. Al und Peg sehen ein, dass sie füreinander bestimmt sind. Mehr oder weniger zufrieden schlafen sie wieder ein.