Staffel 1 | Staffel 2 | Staffel 3 | Staffel 4 | Staffel 5 | Staffel 6 | Staffel 7 | Staffel 8 | Staffel 9 | Staffel 10 | Staffel 11
Folge 106: Sie erwartet mein Baby, I
Beginn: Peggy mit Bett-Tablett auf der Couch. Jefferson und Marcy erzählen Al und Peg, dass "sie" schwanger seien. Al ist Schadenfroh und freut sich darüber, dass seine Kinder bald aus dem Haus ziehen. Da verkündet Peg, sie sei im fünften Monat. Der geschockte Al rekapituliert noch einmal, was er vor fünf Monaten getan hat. Er kommt drauf, dass Peg mit ihm geschlafen haben muss, als er betrunken war. Jefferson und die Frauen freuen sich über die Elternschaft, doch Al reisst sich buchstäblich die Haare aus. Die Kinder verachten ihn. Peg gegenüber geben sie sich begeistert - zumindest bis sich diese von allen verwöhnen lässt. Im Bett ärgert sich Peg darüber, dass sich Al nicht über das Baby freut. Stattdessen sucht er Geborgenheit bei einem Football. Am nächsten Tag lässt ihn Peg nicht auf die Couch, so dass er auf der Treppe sitzen muss. Marcy hetzt Jefferson für einen Kuchen umher. Bud und Kelly mussten eine Liste mit Dingen machen, die sie nie bekamen (wie Milch oder Liebe). Danach werden auch sie auf die Treppe verbannt. Al träumt dort davon, wie er als Footballheld Peg und die Kinder ausspielen kann. Am Riesenbaby scheitert er jedoch. Es schüttelt das Geld aus seinen Taschen.
Folge 107: Sie erwartet mein Baby, II
Beginn: Al liest „Pregnant Father" und kann sich dann nicht zwischen Schadenfreude, Ärger und Depression entscheiden. Die Kinder installieren im ganzen Haus eine Abhöranlage. Die Frauen kommen von Madam Rachel, der Baby-Hellseherin. Sie hören zusammen mit Al durch die Abhöranlage, wie die Kinder über ihre Eltern und das Baby lästern. Die Frauen wollen, dass Al ihre Bäuche streichelt, was er nach weiblichen Warn-Weinkrämpfen auch tut. Peg nervt ihn mit dem Gerede über eine Wellenmaschine und über Essen, weshalb er zum Busbahnhof flieht. In der Bar nebenan bewundert er die Tisch-Tänzerinnen und staunt über die Verkleidungen seiner Leidensgenossen, die auch weg wollen. Er macht sich zu seinem am Tresen dösenden Sitznachbarn über Jefferson lustig, bis er merkt, dass er mit Jefferson spricht. Dieser ist gerade von einer Baby-Expo geflüchtet, auf die ihn Marcy gejagt hat. Die Kinder versorgen Peg eimerweise mit Pudding. In der Bar verteilt Al Buds Geld. Eine heisse Frau, die neue Identitäten verkauft (falsche Bärte, Ausweise u.a.), hat als billigstes Angebot einen Schuhverkäufer namens Al. Jefferson und Al klagen über ihr Leben - und gehen wieder nach Hause. Peg hat das Ehebett voller Essen. Al bringt ihr die ersehnte Wellenmaschine. Peg ist gerührt. Gemeinsam lachen sie über ihre beiden Versager-Kinder, die das über die Abhöranlage mitkriegen.
Folge 108: Der Familienhammer
Beginn: Peggy klopft an ein Glas. Peg veranlasst den wöchentlichen Bundy-Baby-Fortschrittsbericht. Bud fehlt, und Kelly verliest das Protokoll der letzten Sitzung. Als Bericht des Schatzmeisters: Er zieht die Taschen aus der Hose. Als Bud kommt, muss er von Peg aus dem Fötus mit einem Spruch die Ehre erweisen. Er hat ein Stipendium fürs Junior College, und geht von nun an in eine andere Schule. Dazu legt er sich eine neue Identität zu. Er gibt sich als gefährlicher Rapper "Großmeister B" aus New York aus, und trägt dazu Sonnenbrille und Baseballkappe. Als Peg beantragt, dass das Baby im Schlafzimmer von ihr und Al untergebracht werden soll, opponiert Al. Er wird jedoch überstimmt, wogegen er mit seinem Veto nichts ausrichten kann. Ein Mädchen steigt tatsächlich auf Buds Masche ein. Er rappt ihr etwas vor, doch Peg und Kelly kommen ihm dazwischen. Al zeigt seiner Familie ergriffen den Hammer seines Vaters, der eine magische Ausstrahlung hat, und mit dem er sich in der Garage sein eigenes Zimmer bauen will. Peg und Marcy glauben nicht daran und machen sich über das sexuelle Versagen ihrer Männer lustig. Eine Woche später hat Al jedoch die Garage zu einem schicken Raum umgestaltet. Nach einmaliger Besichtigung verjagt er seine Familie mit dem Hammer aus der Garage. Wenig später, nachdem ihn Jefferson angefleht hat, bei ihm wohnen zu dürfen, ist die Bude voll mit Freunden. Kurz darauf nehmen jedoch deren Frauen das Zimmer als Clubraum in Beschlag. Also schreitet Al zu dessen Zerstörung. An der nächsten Baby-Sitzung nimmt er wieder teil. Er meint, die Magie des Hammers liege darin, dass jeder, der ihn benutzt, zum Versager werde. Bud jedoch ist mit einem Mädchen, das ihn Bewundert, in der Garage. Als ihm Als Hammer auf den Kopf fällt, flennt er los und ruft nach seiner Mami.Folge 109: Miss Käse
Beginn: Al vor dem TV, Showmaster fragt nach unbeliebtem Beruf. Bud ist immer noch auf dem Grossmeister B-Trip. Kelly will $ 1'000 für ein Kleid, mit dem sie sich für die Miss Käse-Wahlen bewirbt. Al muss jedoch einen Grossteil seines Geldes für das Baby abzweigen. Z. B. muss Peg zum Arzt und will, dass sie jemand begleitet. Al weigert sich, also muss Bud mitgehen - mit Schnauzt und Hut als ihr Gatte verkleidet. Kelly verdient sich die $ 1'000 selber in drei Nächten. Al lässt das zunächst kalt. Marcy weint sich bei ihm aus, weil Jefferson nächtelang wegbleibt und nach Rauch stinkend wieder heimkommt. Für Al verdichten sich die Indizien, das Kelly das Geld im Sexmilieu verdient hat. Äusserlich ruhig macht er sich auf die Suche nach ihr, und reisst dabei die Haustüre aus den Angeln. Kelly spielt jedoch lediglich Billard. Mit ihrem brillanten Spiel zocken sie und ihr 80%-Manager Jefferson ihre Gegner ab. Jefferson handelt nebenbei noch mit Diebesgut, wie Autoradios. Als Al hereinkommt, will er Jefferson zunächst erwürgen, doch Kelly klärt das Missverständnis auf. Al will Kelly mit nach Hause nehmen, Doch als er hört, dass es in ihrem Match gegen Slick Stick Jackson um $ 10'000 geht, reisst er die Sache als "Daddy" an sich. Er verkauft sein Blut an 5 Blutbanken und bekommt so genug Geld, um einsteigen zu können. Dafür steigt sein Hirn aus. Kelly gewinnt Spiel um Spiel. Schliesslich kippt Al in Ohnmacht. Als er wieder zu sich kommt, kann Kelly mit einem Stoss $ 10'000 gewinnen. Er redet ihr gut zu. Als sie stösst, kippt er erneut in Ohnmacht. Sein Kopf kommt vor dem von Kelly anvisierten Loch zu liegen und verhindert Kellys Sieg.
Folge 110: Marcys Wickeltisch
Beginn: Peg eröffnet die wöchentliche Bundy-Baby-Sitzung. Peg zwingt Bud und Al dazu, dem Baby an der wöchentlichen Sitzung zu huldigen. Kelly schläft, also verliesst Bud ihr Protokoll, in dem sie das Baby beschimpft. Als Schatzmeisterbericht ist schwarz. Jefferson und Marcy waren im Laden „Das ausgeschlafene Kind". Al erklärt Jefferson, er würde alle Schwangeren nach Idaho verfrachten. Marcy erzählt Peg, wie sie sich als Kind erbärmlicherweise ihre Freunde vorstellen musste. Jefferson hat die Raten für die Einlagerung der Babymöbel nicht mehr bezahlt, worauf die Möbel versteigert wurden. Als Marcy dies erfährt, haut sie ihn k.o. und macht sich auf die Suche nach den Möbeln. Jefferson getraut sich lange Zeit nicht, aufzustehen. Al und die Kinder halten darauf eine Bundy-Anti-Baby-Sitzung ab. Sie wollen das Baby den Ohio hinuntertreiben lassen. Peg und Marcy ziehen mit einem Einkaufswagen durch die Strassen und kaufen den jetzigen Besitzern für viele Schuh-Gutscheine Marcys Baby-Sachen ab. Al und die Kinder stellen unterdessen einen Forderungskatalog an Peg auf. Jefferson hat sich immerhin auf die Couch gesetzt und träumt davon, ein von Frauen umschwärmter Schlagersänger zu sein. Dabei knutscht er ein Kissen ab. Marcy und Peg sind unterdessen bei einer lateinamerikanischen Familie angelangt, wo Marcy ihren Tisch wiederfindet. Die Besitzerin will das gute Stück jedoch selbst für $ 1'000 nicht rausrücken. Also muss Marcy mit der Einwanderungsbehörde drohen. Als Al und die Kinder die Forderungen an Peg richten wollen, schüchtert diese die Kinder so ein, dass sie alles sogleich auf Al schieben. Peg haut ihn mit der Bratpfanne k.o., so dass er sich in Jeffersons Traum wiederfindet. Dort spannt er ihm mit einer Versprechung die Weiber aus.
Folge 111: Buck hat Bauchschmerzen
Beginn: Peggy streichelt im Stehen ihren Bauch. Peg isst ein Sandwich mit den unmöglichsten Zutaten, z.B. Tabasco-Krabben-Eis. Sie weigert sich zu kochen, also stürzen sich Bud und Kelly auf Bucks Trockenfutter. Buck hat seit drei Tagen nichts gegessen. Al meint wieder einmal, die Familie müsse den Gürtel enger schnallen. Al darf nicht mehr im Einkaufszentrum parken und muss von nun an Parkuhren füttern. Er wettert in einer "Erinnert ihr euch"-Rede über die zunehmende Einschränkung der persönlichen Freiheit. Die Kinder meinen zu ihm, Bud ist krank. Fortan kümmern sich Al und die Kinder nur noch um Buck. Peg und Marcy fressen sich derweil voll. Peg mixt in ihr Essen massenhaft Abführtabletten. Jefferson hat eine Sympathieschwangerschaft und isst die Pillen ebenfalls haufenweise. Al und die Kinder missachten die drei. Buck will auch das Futter mit Katzenfleisch nicht fressen. Am Abend darf er ins Ehebett. Peggys Drohungen, wegzugehen, bleiben ungehört. Also geht sie zu ihren verrückten Verwandten nach Wanker County. Beutelratten-Junge lässt sich gerne anfahren, und Kusine Effie heiratet ständig greise Männer. Peg, die Fürsorge gesucht hat, wird jedoch gezwungen, für die Verwandten zu arbeiten. Nach einer Woche wird ihr das zu bunt und sie kehrt nach Hause zurück. Al und die Kinder haben ihre Abwesenheit nicht bemerkt. Al hat Buck andauernd vorgegessen, so dass er sich jetzt wie ein Hund benimmt. Buck und Peg fehlt das gleiche: Zuneigung. Al hetzt schliesslich hinter einem Auto hinterher.
Folge 112: Die neue Brille
Beginn: Al kommt zur Türe rein und zieht die Jacke aus. Al sieht so schlecht, dass Buck und den Kindern nach einer Fahrt die Haare zu Berg stehen. Obwohl er nicht merkt, dass Bud ihm statt der Fernbedienung eine Banane gegeben hat, weigert er sich standhaft, eine Brille zu kaufen. Er sieht sich zusammen mit Jefferson eine Sendung an, in der eine Quizfrage gestellt wird. Er weiss die Antwort, kann die Telefonnummer jedoch nicht ablesen. So kommt ihm Jefferson zuvor und gewinnt mit Als Antwort $ 100. Am nächsten Tag schnappt Bud Al den Gewinn weg, während dieser sich eine von Kellys weisen Ratschlag-Geschichten anhört. Nun gibt er auf und geht mit den Kindern zum Optiker. Er probiert mit ihrer Hilfe ein par hippe Gestelle durch, entscheidet sich schliesslich jedoch für ein klassisches Modell. Er ist jedoch unglücklich darüber, dass er plötzlich alles Hässliche im Leben sieht, insbesondere die fetten Frauen in seinem Laden. Ein Bild von Peg, das er zunächst nicht deuten kann, gibt ihm den Rest. Er zertritt seine Brille und schaut zufrieden fern.
Folge 113: Die himmlische Idee
Beginn: Kelly auf der Couch, Bud kommt herein. Peggy hat sich für $ 2'500 malen lassen. Die Kinder freuen sich schon auf Als Wutausbruch. Das Bild hängt im Elternschlafzimmer, wo es Al mit Schrecken entdeckt. Er fällt aus dem Fenster auf die Terrasse. Während seiner 2-Stunden-Ohnmacht sieht er Gott und unterhält sich mit ihm über dessen Schuhe, die Al als perfekt empfindet. Jede Zehe ist einzeln eingefasst und die Socken sind eingenäht. Al sieht sich fortan als Auserwählter, der der Welt diese Schuhe bescheren solle. Al schliesst sich für 40 Tage und Nächte ein, um das erste Paar zu schaffen. Unterdessen flüchtet Peg in den Fasching. Schliesslich offenbart Al die Schuhe den Kindern und den D'Arcys - mit Lorbeerkranz und blauem Bademantel. Jefferson wittert sofort ein Geschäft, auf das Al einsteigt. Die beiden lassen mit Marcys Geld 5'000 Paar herstellen. Das Marketing jedoch verläuft harzig. Durch seine lächerlichen Aktionen erhält er eine negative Presse, durch das Bud auch mindestens ein Date verliert. Al tritt bei der Puppe "Scary Mary" auf. Weil die ihn nicht ernst nimmt, rastet er in der Sendung aus. Marcy ist stocksauer auf Jefferson. Schliesslich ist Al Gast in der Sendung "Menschen über die man lacht". Mit dabei sind auch ein anderer Mann und eine Sexbombe. Die Anrufer wollen vor allem, dass letztere tanzt. Nur Bud ruft unter dem Decknamen "Bup" an, um sich über Als Gebaren zu beschweren. Am Ende ist die ganze Geschichte eine Pleite. Als Al ernüchtert aus dem Schlafzimmerfenster blickt, klopft Kelly ihm aufmunternd auf die Schultern. Darauf fällt er erneut auf die Terrasse. Im Himmel trifft er erneut auf den Mann mit den göttlichen Schuhen, doch es ist nicht Gott. Es ist ein Schuhverkäufer, der in den 20ern wegen dieser Schuhe pleite ging. Al ist sauer auf ihn, doch der Mann hat eine neue Idee: das Schuh-Haus McBurger. Wieder bei Sinnen erzählt Al seinen Kindern davon, die ihm ungläubig zuhören
Folge 114: Fernsehmania, I
Beginn: Bud und Kelly mit Schachteln. Al hat endlich für $ 60 Kabelfernsehen abonniert. Er und die Kinder sind ganz aus dem Häuschen. Al hat sich auch den "Kanalmeister 2000" angeschafft, den Rolls Royce der Fernbedienungen. Trotz über 80 Kanälen findet Al jedoch auch nach 36 Stunden Dauerfernsehen kein Programm, das ihn interessiert. Seine einzige Freude besteht darin, mit der Super-Fernbedienung Marcys Kanäle zu wechseln. Kellys Modelklasse trat in einer TV-Show auf. Nur Kelly kam darin nicht zu Wort, weil ihre Lehrerin Mrs. Jones sie hasst. Marcy nimmt an der Sendung "Kurzhaarige Frauen im Bankgeschäft" im Lokalkanal teil, und erzählt über Jeffersons Probleme im Bett. Der Umstand, dass auf diesem Kanal für $ 35 jeder eine Sendung machen darf, bringt Kelly auf die Idee, dies selber einmal zu versuchen. Drei Tage Dauerzappen bescheren Al einen wunden Daumen. Ein unterhaltsames Programm hat er immer noch nicht gefunden. Stattdessen kommt die Kellys erste Sendung mit dem Titel "Schwere Soziale Probleme und Zeug mit Kelly". Thema: Männerpos. Ihre Gäste sind drei kreischende Model-Freundinnen und Vinnie Verducci. Das Frauen-Rocktrio "Joanie und die Slashettes" spielt kaum fünfsekundige Stücke. Kellys weitere Freundin Jeannie ist als Dauerwellenopfer im Studio. Zur Schlampe der Woche wird Kellys Mitschülerin Vickie (Telefonnummer 555-2331) auserkoren. Als Al und Bud erfahren, dass Kelly von nun an jede Woche auf Sendung ist, wollen sie in die Sendung. Al trägt unter anderem ein Gedicht über Graf von Rotz vor, Bud wirft sich in Posen. Drei Wochen später verkündet Kelly verstört, dass die Sendung fortan bei einer grossen Fernsehanstalt ausgestrahlt und in "Hollywood" produziert wird. Al ist ausser sich vor Freude und verstösst Bud.
Folge 115: Fernsehmania, II
Al und die Kinder machen sich auf nach Hollywood. Marcy fleht die drei noch an, sie mitzunehmen, doch die zeigen ihr die kalte Schulter. Sie kommen ins Foyer des Senders NBS. Sie werden von Jefferson Kleinhans empfangen, der ihnen gleich das wahre Antlitz von Hollywood vorführt. Er zeigt Kelly ihr Set in Studio 8, von dem sie überwältigt ist. Al trägt Jefferson einige seiner Ideen für Serien vor, wie Kung Schuh oder Schuh Trek. Für eine Probe hat Kelly die gleichen Freundinnen als Gäste wie noch auf Kanal 99 in Chicago. Das Thema ist auch immer noch dasselbe, und die Band wurde auch gleich übernommen. Jefferson gibt sich begeistert, drückt Kelly jedoch einen Stapel mit Änderungen in die Hände. Bei der Erstausstrahlung sind die Mädchen sittsam gekleidet, und die Band (Joanie und die Hap Cats) hat die Gitarren gegen Akkordeons getauscht. Das Thema ist die Erleichterung des Lebens der Eltern. Ausserdem hat der Sender Als Idee von Schuh Trek übernommen. Al meint, wenigstens sei ihm nichts schlimmes dabei widerfahren. Beim Weiterzappen findet er jedoch nur Schrott vor.
Folge 116: Als zweiter Job
Beginn: Peggy schläft im Bett. Weil Peg mitten in der Nacht will, dass Al einen zweiten Job annimmt, beginnt dieser in "Final Exit" zu lesen. Peg wurde Mitglied in einem Schallplattenclub. Weil nun nicht mehr genug Geld da ist, werden Strom und Telefon abgestellt. Also bewirbt sich Al beim Privatdetektiv Jack Dallas als Putzmann. Als er allein ist, versinkt er am Schreibtisch in Depressionen. Da kommt die kühle Blondine Vanessa Van Pelt herein, die ihn für Dallas hält, und einen Auftrag hat. Al gibt sich als Dallas’ Partner aus. Zunächst ist er der Dame gegenüber unaufmerksam, indem er die Szenerie wie im Kriminalroman in Gedanken beschreibt, hört sich ihre Geschichte dann aber doch an. Vanessa erzählt, ihr Onkel, der Forscher Colonel Franklin Van Pelt, habe vor, ihr den Diamanten "Pharaos Auge" zu vererben. Sie möchte, dass Al sie und den Diamanten beschützt. Al kann bei ihrem Anblick nicht widerstehen und sagt zu. Der Onkel möchte den Empfänger der Erbschaft an einer Familienfeier verkünden, an der Al teilnimmt. Alle sind in einem Esszimmer versammelt. Neben Al, Vanessa und Franklin sind dies Adolph, Bruce, Leonard und Tanya Van Pelt. Draussen regnet es. Vanessa verlässt den Raum. Die anderen möglichen Erben blicken Al finster an. Da will Franklin verkünden, an wen er den Diamanten vererben wird. Bevor er den Namen aussprechen kann, geht das Licht aus. Als die benässte Vanessa es wieder anmacht, ist Franklin erstochen und der Diamant weg. Al hat ein Messer in der Hand. Wieder daheim verrät ihn Marcy und er muss aus dem Haus fliehen. Er kehrt zu den Van Pelts zurück, um die Sache zu klären. In einem Kaminzimmer sind erneut alle versammelt. Er geht die Verdächtigen der Reihe nach durch und landet bei Vanessa. Sie trägt malaiische A2-20-Stilettos, wie während des Mordes. Al meint, diese würden im Regen, wo Vanessa während des Mordes zu sein angab, sofort auseinandefallen. Al beweist dies, indem er einen dieser Schuhe in ein Aquarium wirft. Da gibt Vanessa den Mord zu. Ihr Onkel wollte den Diamanten dem Museum für Naturgeschichte vermachen. Dessen Kurator übergibt Al einen Scheck über $ 50'000. Die Polizei nimmt Vanessa fest. Dann weckt ihn Peg, denn alles war nur ein Traum. Er ruft die Kinder und fragt Bud, ob er selber nicht ein Detektiv war. Bud verneint. Auf die Frage, ob er sich denn nicht Grossmeister B nenne, meint Bud, der Name sei eine Spitzenidee. Auch die Schwangerschaft der zurückgekerhten Peggy und von Marcy war nur ein Traum.
Folge 117: Der Schuhgroupie
Beginn: Peggy, Kelly und Bud gespannt auf der Couch. Im Jackpot der Lotterie sind $ 32 Mio. Doch auch nach 12 Wochen Spiel gehen Peg und die Kinder leer aus. Al ist schon seit drei Tagen fröhlich, weil er im Laden von einem hübschen jungen Schuhgroupie verehrt wird. Weil Peg denkt, Al betrüge sie, beauftragt sie die Kinder, Al am nächsten Tag zu beschatten. Also verstecken sie sich hinter der Kasse. Zunächst sitzt Al 5 Stunden lang reglos da, und Bud fragt sich, wie Al seine $ 3.25 pro Stunde verdient. Eine Stunde später spielt Al mit Schuhen Kapitän. Noch eine Stunde später beschwert sich eine fette Frau über ihre kaputten Schuhe. Al wimmelt sie unsanft ab. Die Kinder wollen schon aufgeben, als das Groupie Ricki hereinkommt. Die Frau bringt Al ein paar Muffins. Al erzählt ihr im Gegenzug ein paar Geschichten über Schuhe. Wieder daheim will Bud Peg eigentlich nichts über das Groupie sagen, doch Kelly plappert es heraus. Peg ist stinksauer. Die D’Arcys kommen herüber um dem jeweiligen Geschlechtsgenossen Beistand zu leisten. Marcy nimmt Peggys Klagen mit einem Diktiergerät auf, damit der Schönheitssalon alles aus erster Hand erfährt. Jefferson bewundert Al für seinen angeblichen Sex mit dem Groupie. Weil niemand seine Sicht der Dinge hören will geht er verärgert ins Schlafzimmer. Im Bett erwartet ihn das Groupie - nur mit einem Paar hochhackigen Schuhen bekleidet. Verstört eilt er wieder hinunter, wo ihm Peg mit der Faust eine runterhaut. Noch weiss sie jedoch nichts über das Groupie im Bett. Al beteuert denn auch abermals seine Unschuld. Peg ist gerührt und die beiden wollen nach oben. Da erinnert sich Al an Ricki, und er stürzt sich gleich auf der Couch auf Peg. So kann Peg auch nicht sehen, wie sich Ricki zur Haustüre schleicht und verschwindet.
Folge 118: Meine Freundin Sandy
Beginn: Die Bundys kommen fröhlich mit Waren herein. Als Onkel Joe ist gestorben. Die Bundys und andere haben aus dessen Haus geholt, was nicht niet- und nagelfest war. Kelly hat sich sogar den Pelzmantel der überlebenden Ehefrau geholt. Da Onkel Joe jedoch kein Testament hinterliess ist Joes Frau Tante Heather Alleinerbin. Sie holt sich zunächst die Taschenuhr und den Pelzmantel zurück. Durch Joes Nachlässigkeit aufgeschreckt beschliesst Al, ein Testament zu schreiben. Er trägt all seinen Besitz zusammen: eine Single, eine Baseballkarte und eine Beta-Videokassette. Also erinnert er sich an Relikte seines Ruhmes: sein Trikot mit der Nummer 33, seine Pokale und seinen Football, mit dem er die berühmten vier Touchdowns schaffte. Er hatte ihn seiner damaligen Flamme Sandy gegeben, an die er sich nun wenden will. Er findet sie erst durch eine Privatdetektivin, deren Nummer er von Marcy erhält. Diese hat durch sie eine alte Jugendliebe wiedergefunden. Marcy betont Jeffersons Versagen im Bett, als sie dies erzählt. Al sucht Sandy auf. Diese ist inzwischen etwas aufgegangen. Sie nennt Al "Touchdown" und ist ganz wild auf ihn. Als die beiden sich das letzte mal gesehen haben hatte Al einen Ferienjob als Schuhverkäufer und einen alten Dodge. Al hatte mit Sandy kurz vor dem Abschlussball Schluss gemacht. Nun will Sandy den Tanz, den Al ihr damals versprochen hatte. Zufällig läuft im Radio "ihr" Lied: "Blue Velvet". Darauf folgt "Rock Around the Clock", bei dem sich Sandy übernimmt und Al fast den Rücken bricht. Da eröffnet ihr Al, dass er eigentlich nur seinen Football wiederhaben will. Sandy ist sauer. Sie möchte ihm den Ball zwar nicht geben, aber ein letztes mal zuwerfen. Al fängt ihn und stürzt über das Balkongeländer in die Tiefe. Wieder zu Hause sitzt er im Rollstuhl. Er wollte den Ball urprünglich Bud vermachen. Da er jedoch soviel dafür gelitten hat, verspricht er ihm lediglich die Baseballkarte, und will sich mit seinen Footballsachen beerdigen lassen.
Folge 119: Mutproben
Beginn: Kelly auf der Couch. Es ist Freitag. Al hatte wieder mal eine Auseinandersetzung mit einer fetten Frau im Schuhladen. Peggy hat die D’Arcys auf den Abend zu einer Partie "Ethisches Dilemma" eingeladen. Al ist davon gar nicht begeistert. Bud war als Grossmeister B mit einem Mädchen aus und hat sich für sie verprügeln lassen. Hat vor, seine Maskerade an den Nagel zu hängen, lässt sich von seinem Date Kara jedoch zu einer Rafting-Tour überreden. Beim Spiel kommt Marcy auf das Feld "Kindheitstrauma", Al auf "Stellen Sie sich dem Femininen in ihnen" und Peg auf "Sexuelle Intimitäten". Bud hat das raften überlebt und geht als nächstes Fallschirmspringen. Kelly hat im Laufe des Tages Bruce Springsteen, das schwedische Bikini-Team und Earnie Banks getroffen. Bevor Bud springen geht, meint sie zu ihm, er hätte bei Kara keine Chance. Frauen wüssten im ersten Moment, ob ein Mann von ihnen Sex bekäme. Bud glaubt das nicht und springt. Kara und der Instruktor kommen jedoch nicht nach, sondern kommen einander im Flugzeug näher. Bud landet im Lake Michigan. Al lacht seinen triefenden Sohn aus und meint, er selber würde nie aus einem Flugzeug springen. Im Spiel kommt er jedoch auf das Feld "Küss’ die Nachbarin" und springt darauf mit dem Fallschirm in der Hand und ohne Einweisung lachend aus der Maschine.
Folge 120: Der Werbespot
Beginn: Peggy und die Kinder sitzen ruhig am Tisch. Al hat das ganze Essensbudget der Familie für Snacks ausgegeben, die er während des Super Bowls verzehren will. Er hat diese im Kühlschrank eingeschlossen und Buck mit Helm davorgesetzt. Peg ist für die Dauer des Spiels verbannt. Kelly meint, Peg könne doch die Regeln des Spiels erlernen, sich das Spiel mit Al ansehen und ihn dabei verjagen. So kämen die drei an die Snacks. Peg findet den Plan gut und lässt sich von Bud die Zeichen der Schiedsrichter erklären. Al hat in den Schuh-Nachrichten gelesen, dass bald der Nur-Sportschuh "Zeus" auf den Markt kommt. Für den Spot, der erstmals während der Super Bowl ausgestrahlt wird, werden ehemalige Sport-Stars gesucht. Al fühlt sich angesprochen und will sich bewerben. Die Kinder und Marcy finden jedoch einen blauen Toiletten-Duftstein aufregender als Als Nachricht. Dennoch geht er mit Shirt, Football und Pokal zur Bewerbung. Glücklich kommt er wieder nach Hause, weil er den Job zu haben scheint. Seine erste Szene ist mit dem Footballer Ed "Too Tall" Jones. Als hält sich für den Star, doch er wird von Jones glatt umgehauen. In der zweiten Szene bekommt er vom Pitcher Steve Carlton einen Baseball an den Kopf. Gegen den Boxer Sugar Ray Leonard schliesslich nimmt sich Al vor, diesem eine reinzuhauen. Doch als die Aufnahme plötzlich beginnt, kommt Leonard ihm zuvor. Den Super Bowl sieht Al von einem Krankenbett aus im Wohnzimmer - mit Gipsen und Halskrause. Peg, die Kinder und die D’Arcys essen die ganzen Snacks. Schliesslich kommt Als Spot. Man sieht von ihm immer nur, wie er durch die Angriffe der Stars aus den Schuhen fällt. Der Slogan: Zeus - Die Schuhe, die Sie überleben werden. Ausser sich geraten jedoch alle ausser Al, als angekündigt wird, dass es die Toilettensteine nun auch in grün gäbe. Sofort eilen sie aus dem Haus. Al glaubt, sich nun in Ruhe das Spiel ansehen zu können, doch Buck schaltet auf "Magnolien aus Stahl" mit Julia Roberts.
Folge 121: Buds 18. Geburtstag
Beginn: Bud mit Baseball-Kappe am Telefon. Es ist der 18. Geburtstag von Bud. Er findet jedoch kein Date. Kelly schenkt ihm eine Ansage für seinen Telefon-Beantworter. Bud ist so mies drauf, dass er den Tag am liebsten abhaken würde. Ausnahmsweise hat sich Peg jedoch an den Geburtstag eines ihrer Kinder erinnert. Sie hält Bud zwar erst für 16. will aber für ihn eine Party schmeissen. Sie hat sogar vor, ein Pony und Sticky, den Clown, zu organisieren. Al hatte Insassen einer Jugenderziehungsanstalt als Zuschauer im Laden. Jeder einzelne von ihnen hat dadurch seine Lektion fürs Leben gelernt. Peg erzwingt ein Vater-Sohn-Gespräch, das natürlich scheitert. Die D’Arcys schauen herein und erzählen, wie sie es in Buds Alter getrieben haben (Marcy: Wie Hunde!). Oma will mit Bud "Das Grosse Picknick von Yogi-Bär" im Kino ansehen. Schliesslich fügt sich Bud und gibt seine Einwilligung zur Party. Al sagt ihm darauf im Vertrauen, dass er ihn am Abend in eine Nacktbar mitnehme, wie dies nun in der dritten Generation Brauch sei. Bud ist begeistert. In der Bar haben die beiden einen reservierten Tisch am Laufsteg. Al ist gerührt von Buds Ausruf "Zieh’ das aus!" und gibt Bud ein Budget von $ 6. Entgegen Als rat gibt er alles auf einmal einer Tänzerin. Zu Hause warten die anderen in Partymontur. Sticky, der $ 5 für den Abend bekommt, behandelt ein Plüschtier mit dem Messer. Kelly hat das Mädchen Roxanne unter dem Vorwand hergelockt, Bud sterbe. Jefferson hat spontan einen ‘65er Mustang gekauft. Marcy bringt er mit einem Kuss zum schweigen. Unterdessen wird es Bud allmählich langweilig. Al recycelt einen Dollar, indem er ihn an einer Schnur befestigt hat. Da wird er angerempelt und beginnt eine Schlägerei, in der sich Bud gar nicht schlecht hält. Am Ende kommen die beiden ramponiert aber glücklich nach Hause.
Folge 122: Das Ei und ich
Beginn: Al kommt mit einer Schlinge um den Hals die Treppe herunter. Al ist erzürnt über eine $ 44-Steuerrechnung. Da steht Steve Rhoades in Ranger-Uniform vor der Türe und hat ein Ei eines doppelbrüstigen gesprenkelten Zwergcanyonfalken dabei. Er sieht sich als Öko-Krieger, der diese seltene Species rettet. Ausserdem will er zu Marcy zurückkehren. Sein Schlüssel passt nicht mehr, also gibt Kelly einen aus ihrer grossen Nachbarschafts-Schlüsselsammlung. Die Bundys sagen ihm nichts über Marcys Heirat und freuen sich schon auf die sich abzeichnende Szene. Steve legt sich nichts ahnend zu den D’Arcys ins Bett, worauf eine wilde Prügelei entfesselt wird. Die Bundys geniessen die Szenerie von ihrem Haus aus. Steve will, dass Jefferson Leine zieht. Die beiden streiten über den originellsten Platz für Sex, bis Marcy das Wort ergreift. Sie will bei Jefferson bleiben und zeigt Steve sein Negligée, um ihm zu zeigen, was er nicht mehr kriegt. Davon erblindet Al. Um zu zeigen, dass Marcy Steve nicht braucht, will sie es auf der Stelle mit Jefferson treiben. Der jedoch weigert sich. Dafür zeigt Steve Marcy seine Brust, worauf auch Peg erblindet. Steve geht zu den Bundys zurück. Da klopft ein FBI-Agent an und Steve verdrückt sich in den Keller. Der Polizist will wissen, ob jemand Steve oder das Ei gesehen habe. Al wimmelt ihn ab, wofür ihn Peg und die Kinder feiern. Dann hören sie jedoch im Fernsehen, dass für Hinweise eine Belohnung von $10'000 ausgeschrieben sind. Al kann die anderen davon abhalten, umgehend zu telefonieren. Er mobilisiert die vereinte Bundyfront gegen die Behörden. Weil Peg und die Kinder jedoch eigentlich gegen diese Front sind, wollen sie Al mit einem Gebräu um die Ecke bringen. Marcy kommt vorbei und will mit Steve sprechen. Jefferson beobachtet die Szene als Busch verkleidet von der Terrasse aus und wird von Buck angepinkelt. Marcy reizt Steve erneut im Negligée, worauf Al wieder erblindet und Jefferson stolz hereinstürmt. Steve zieht aus einem Ute-Sprichwort das Fazit: "Wendepunkt gekommen, Zukunft verschwommen." Darauf dringt das FBI ins Haus ein und verhaftet Steve. Kelly will die Belohnung ergattern und sagt, die Bundys haben Steve versteckt. Darauf werden auch sie verhaftet. Der Verräter war Buck.
Folge 123: Der Fluch der Madame Inga
Beginn: Peg und die Kinder kommen mit Koffern die Treppe herunter. Die Familie kann sich wegen einer Erhöhung der Heizkosten keine Fernsehzeitschrift mehr leisten. Peg und die Kinder wollen fliehen, da ihnen noch 1986 in Erinnerung ist, als es nirgends mehr das Toilettenpapier "Aurora Weiss" gab. Al ist damals ausgerastet. Die Drei schaffen es jedoch nicht mehr aus dem Haus, weil Al kommt. Peg legt eine Zeitschrift von 1972 hin. Al ist extrem mieser Stimmung. Sein Einkaufszentrum ist genau bis vor seinen Laden abgebrannt. Nun muss er in einer Ruine auf Kundschaft warten. Er freut sich über "Starsky und Hutch". Als er den Fernseher einschaltet, läuft jedoch etwas anderes. Peg muss alles Beichten. Al lässt einen Urschrei los, ist jedoch erschüttert, als er erfährt, dass die Zeitschrift ¢ 79 kostet. Peg und die Kinder können noch flüchten, bevor der richtige Ausbruch kommt. Jefferson schaut herein und wedelt mit Geldscheinen. Er verrät Al auf dessen Frage hin, dass er sein Geld mit einer Wahrsage-Telefonnummer mache: Madam Zeldas Glückszahlen. Marcy darf davon nichts wissen, also erpresst Al Jefferson, so dass er mitmischen darf. Kurz darauf sitz Al vor einem Geldhaufen. Peg und die Kinder schleichen sich jedoch hinter einem Papp-Buck an und wollen beteiligt werden. Nun kommt das Geschäft richtig ins Rollen. Madam Zelda, Inc. hat sogar Angestellte. Al ist ein gemachter Mann. Zu Jeffersons Unmut ruft er die Anführer der 5 grössten übersinnlichen Familien zusammen. Mit einem Flotten Auftritt kommt er in die Versammlung. Die Teilnehmer: der König der Kartenleger auf der Südseite, Bob Buruth; Zelmo der Dachs, der die Handleser der Nordseite dirigiert; der Herrscher über die Kristallkugeln, Mad Thursday Markowitz; der König der Tarotkarten aus Süd-Wisconsin, Hakbar das Untier und schliesslich Madam Inga, die Virtuosin der Kristallgugel. Al will einen Übersinnlichen-Verband gründen, in dem Al der Chef mit 50%-Beteiligung ist. Madam Inga weigert sich, also lässt Al ihre Kugel fallen. Inga will ihn dafür verfluchen. Die übrigen Übersinnlichen machen mit, so dass Al noch mehr scheffelt. Peg und die Kinder wollen jedoch das durch den Fluch drohende Unheil mit Mitteln des Aberglaubens fernhalten. Kurz darauf sind die Vier Affen. Buck ist ein Mensch und sollte die Bundys bei Madam Inga vom Fluch loskaufen. Er brauchte es jedoch als Kaution, da er einer Frau am Hintern rumgeschnüffelt hat.
Folge 124: Bud wirft eine Party
Beginn: Al und Peg kommen streitend herein. Al schenkt Peg zum 20. Hochzeitstag eine Foto von einem Jaguar (das Tier, nicht das Auto). Peg will jedoch romantische Liebe von Al. Dieser gibt ihr $ 100 und fleht sie an, doch Peg beharrt auf ihrem Wunsch. Bud gewinnt eine Party im "Mein Essen mit Anthrax Lotto" des Videokanals. Er kann dazu für den dreissigsten des Monats 50 Freunde einladen. Al ist über Peggys Vorhaben so verzweifelt, dass er Jeffersons Auspuff in den Mund nimmt. Jefferson rettet ihn und gibt Tips, wie er die Sache anstellen könnte. Al vertraut lieber auf seine eigenen Rezepte: ein Tittenmagazin und Alkohol. Die Kinder wollen ihre Eltern für die Zeit der Party loswerden, damit sie nicht stören können. Kelly schlägt vor, ihnen einen Gratis-Urlaub aus der Zeitung zu spendieren. Bud erkennt dies als Veranstaltung zum Häuserverkauf und hält es für perfekt geeignet. Also gehen Al und Peg nach Sweatbucket, Florida. Peg legt sich legt sich aufs Bett und Al bereitet sich mit Big’Uns vor. Al er zur Sache kommen will, tritt ein Verkäufer ein, der ihnen die Siedlung Hurricane Hole mit Dias und Bildern vorstellt. Da wissen Al und Peg, dass sie von den Kindern verarscht wurden. Doch zu Hause liegt drei Meter Schnee und die Kinder sind alleine mit den gelangweilten Anthrax. Marcy kann sich hinübergraben und ist von den jungen Musikern angetan. Die wollen durch Marcys Tunnel flüchten, doch Bud pocht auf sein vertragliches Recht auf einen Song. Anthrax will jedoch erst spielen, wenn sie etwas gegessen haben, und stürmen den Kühlschrank. Dort finden sie jedoch nur Fleischkäse und Peggys Alufolie, deren Inhalt sie sofort verspeisen. Danach beginnen sie zu halluzinieren und fangen zur Freude der Kinder an zu spielen. Dabei geht die halbe Einrichtung kaputt. Marcy bangt und zerstört kräftig mit. In Florida können sich Al und Peg von den Verkäufern befreien, als Peg sagt, dass Al Schuhverkäufer sei. Zu Hause ist alles in Trümmern. Peg und Al haben jemanden als Andenken mitgebracht, den sie in Florida als Nachbarn gehabt hätten: Edd "Cookie" Byrnes. Anthrax wurde wegen des Verzehrs von Peggys Alufolie unter Quarantäne gesetzt und singt mit Kookie ein Ständchen im Vorgarten.
Folge 125: Kelly und die Genies
Beginn: Peggy schaut einen Anwältinnen-Spot (Shirley, Janet und Patsy). Al hat die Heimwerker-Werkbank 5000 gekauft, doch sie muss noch zusammengebaut werden. Kelly wartet auf die Post, um festzustellen, ob sie zum Intelligenzbestien-Club Alpha eingeladen wird. Die Einladung kommt tatsächlich, doch Bud muss sie Kelly vorlesen. Er ist fassungslos, weil er selber von diesem Club abgelehnt wurde. Al und Jefferson haben nach zwei Tagen erst die Schachtel aufgekriegt. Nun tuckert Al Jefferson ein Brett auf den Arm. Al versucht unter dem Schein eines Feuerzeugs einen Schweissbrenner in Gang zu bringen. Dabei verbrennen seine Augenbrauen, die Jefferson mit einem Kissen löscht. Kelly bekommt ein spezielles Namensschildchen, das sie angeblich als Neumitglied ausweist. Bud muss jemanden niederschlagen, um an die Party zu kommen. Dort merkt er, dass die echten Mitglieder einen Wettbewerb laufen haben, wer das blödeste "Neumitglied" gefunden hat. Bud überzeugt Kelly davon, dass sie an einer sogenannten "Schweine-Party" ist, indem er ihr das Foto des Vorjahressiegers zeigt: Dan Quayle, Vizepräsident unter George Bush. Bud stiftet Kelly dazu an, eine Schlägerei anzufangen, die ein voller Erfolg wird. Zu Hause sind Al und Jefferson immer noch dabei, einander zu verletzen. Peg und Marcy machen und tauschen Polaroids davon, um diese gute Unterhaltung zu dokumentieren. Indem sie die Stromleitung überlasten, setzten sie einander unter Spannung. In der Nacht betrachtet Al sein chaotisches Werk, die Werkbank, unter Taschenlampenlicht. Kelly will wissen ob sie blöd sei. Al meint, sie habe lediglich noch keine Fähigkeit gefunden. Im Weggehen vollendet sie zu Als Irritation noch schnell die Werkbank.
Folge 126: Bud zwischen zwei Frauen
Beginn: Kelly muss mit Al eine Sendung schauen. Peggy ist krank, doch der Rest der Familie schert sich nicht darum. Bud ist überzeugt, seine Lehrerin Miss McGowen werfe ihm während der Stunden Blicke zu. Keiner glaubt ihm. Die D’Arcys wollen ihn zum Kinderrestaurant "Chucky Cheese" mitnehmen. Sie tun dies aus Mitleid, weil er an einem Freitag Abend kein Date hat, doch Bud lehnt dankend ab. Stattdessen eilt Al den D’Arcys hinterher. Peg zwingt Bud, mit dem sie nun allein ist, mit einem Lied, Einkaufen zu gehen. Dann schaut sie Psycho Mom. Buds Lehrerin spricht Bud auf seine lüsternen Blicke während des Unterrichts an - und küsst ihn. Als Bud bald darauf verabredet ist, ruft Kelly geschockt Pastor Felcher an und eilt danach zur Kirche. Al verbringt seine Abende unterdessen im Chucky Cheese, weil er dort gratis bei Partys mitessen kann. Bud wird schliesslich von der gleichaltrigen Darlene abgeholt, die ihn wegen seiner Anziehungskraft auf eine ältere Frau begehrt. Drei Tage später ist Peg immer noch krank. Al hat seine Schmarotzer-Tour verfeinert, indem er nun leere Geschenkschachteln vorbereitet. Bud beichtet ihm seine Doppel-Liebschaft, und auch das Alter der einen. Al ist darüber nur kurz beunruhigt und lässt Bud seine eigene Erfahrung machen. In der Schule spricht sich herum, dass Miss McGowen mit einem anderen Schüler durchgebrannt ist. Darauf verlässt ihn auch Darlene. Die neue Lehrerin ist alt. Da stürmt der entrüstete Al herein, beschimpft die neue Lehrerin als Kinderschänderin und lässt sie verhaften. Bud pinkelt vor Scham in die Hose. Er wähnt sich in einem Traum und will sich mit einer gigantischen Peinlichkeit wecken: er zieht sich vor der Klasse die Hose herunter und hat keine Unterhose an. Er wacht jedoch nicht auf und Al sieht ihn so.
Folge 127: Modelkarriere ade
Beginn: Al mit Koffer und Peggy kommen die Treppe herunter. Al macht eine Woche lang alleine Urlaub auf der Couch und schaut fern. Er macht eine Bundy-Welttour, indem er Videos über bestimmte Städte schaut. Weil Kellys Modelschule schließt, geht diese nachdenklich in den Themenpark "TV World" und füttert eine Tonente. Dann will sie vom Wahrsage-Automaten "Der Sinn des Lebens" einen Wink, was sie nun tun solle. Das hilft ihr nicht weiter. Ein Strassenkehrer rät ihr darauf, im Park einen Job anzunehmen, wofür Kelly sehr dankbar ist. Sie wird "Danke-kommen-sie-wieder-Mädchen", was ihr jedoch nicht gefällt (und dem sie intellektuell nicht gewachsen ist). Als sie heimkommt, erzählt sie wie sonst Al müde von einer fetten Frau und steckt die Hand in die Hose. Bud, Marcy und Steve erhalten auf Kellys Kosten Freikarten, weil sie sich zu Unrecht über sie beschweren. Kelly reklamiert bei ihrem Chef über die blöde Arbeit, wird jedoch trotz ihrer Verfehlungen nicht gefeuert. Sie beginnt im "Werbespotland" als Verminator, einer Ungezieferjägerin im engen Kostüm. Sie tötet als Kakerlaken verkleidete Zwerge mit einer Giftwasser-Pistole. Bud stört ihre Vorstellung mit dummen Fragen. Da hetzt Kelly die anwesenden Kinder als Hilfs-Verminatoren auf ihn, indem sie ihn als verkleidetes Ungeziefer ausgibt. Darauf wird er als "König Schabe" vom Park engagiert. Er hat ein grosses, braunes Kostüm mit sechs Armen. Wieder daheim kommt Al aus den "Ferien" zurück. Peg erwartet ihn mit einem "Bundy"-Schild, und die Kinder sind mit ihren Kostümen da. Al freut sich, wieder bei seiner normalen Familie zu sein.
Folge 128: Mit Bedienung
Beginn: Al mit rotkariertem Hemd auf der Couch. Al hat gerührt den Film Shenandoah gesehen und will nun etwas mit der Familie unternehmen. Er erklärt den Tag zum "Bundy Sonntag-Vergnügungstag". Die Familie macht einen Ausflug mit dem Dodge, doch Al, Peg und Bud müssen den Wagen schliesslich zu einer Tankstelle schieben. Dort hat Al jedoch eine Überraschung parat. Zur Verzückung aller will er bei dieser Tankstelle den vollen Service des Tankwarts beanspruchen. Er tankt für zwei Dollar und lässt den Tankwart in den Motor sehen. Die Mängel, die dieser feststellt, sind Al jedoch egal. Nachdem die Scheiben geputzt sind zahlt er die zwei Dollar. Peg und die Kinder haben jedoch Snacks für $ 12 eingekauft. Im Habib-Overall muss er nun die Schuld abarbeiten. Prompt kommen die D’Arcys mit einem 3er-BMW Cabrio vorbei. Sie geben Al die erlösenden $ 12 nicht, sondern fahren ihm über den Fuss. Als nächstes kommt eine glückliche Familie an, die ihm auch über den Fuss fährt. Weil er deren Glück nicht erträgt, reisst er den Keilriemen heraus. Beim darauffolgenden Unfall streiten zu Als Freude alle miteinander. In der Folge versucht Al, mit Angeboten auf Kartons $ 12 zu verdienen. Stattdessen wird ihm wiederholt über den Fuss gefahren. Peg findet zu Hause zwar $ 20, braucht sie aber für ein Taxi, um mit den Kindern zu Al zu gelangen. Al lässt die Frauen wieder abziehen, behält Bud jedoch bei sich. Das nächste Auto soll er als Habib bedienen. Darin sitzt das schwedische Bikini-Team, das auf Habibs steht und Bud mitnimmt. Jenem Auto folgt ein VW Käfer, in dem das vierköpfige weibliche Chicago Bowling Team sitzt. Seine Mitglieder stehen auf Typen namens Al, also steigt Al resignierend ein.
Folge 129: Die Reise nach England, I
Beginn: Unter-Uncton, England, 1653. Shamus McBundy, ein Urahn von Al, ist Pferdeschmid und zu einer fetten Kundin gleich unverschämt, wie Al dies oft ist. Leider ist die Dame Hexe. Sie verflucht Shamus und dessen Nachkommen dazu, nur noch fette Frauen "beschlagen" zu können und zu stinkenden Schweissfüssen. Ausserdem verwünscht sie die Ortschaft zu ewiger Dunkelheit. Letzteres tritt unmittelbar anschliessend ein. 1992 ist die Stadt immer noch im Dunkeln. Der örtliche Historiker Winston McFee resümiert, dass nur noch zwei männliche Nachkommen von Shamus leben - Al und Bud. Diese müssen innerhalb der Tore der Stadt umgebracht werden, damit der Fluch ein Ende findet. Sie Locken die Bundys mit einer Gratis-Reise nach England, die sie angeblich gewonnen haben. Al Marcy dies erfährt, will sie auch dorthin, nicht ins Epcot-Center in Florida. Buck kommt ins Tierheim "Crazy Perzigians’s Budget Dog Inn". Als die sechs in London ankommen, werden sie am Flughafen vom Pärchen Winston und Igor abgeholt. Diese wollen gleich nach Unter-Uncton, doch die Bundys wollen London sehen. Steve gibt die Koffer der D’Arcys mit allem Geld darin den Bundys mit. Bei der Stadtrundfahrt sind den Bundys die Sehenswürdigkeiten ziemlich egal. Peg kauft gross in "Harrod’s" ein. Die D’Arcys irren derweil auf der Suche nach den Bundys durch London. Vor dem Buckingham-Palast macht Peg eine Wache mit einem Schuh von Al ohnmächtig. Al hält eine kurze Rede gegen Frauen am "Speaker’s Corner". Die D’Arcys müssen zu Fuss fliehen, weil Jefferson Falschgeld in Umlauf setzten wollte. Auf Igors Rat machen sich die Bundys auf ins Savoy. Zwei Männer aus Ober-Uncton beschatten sie jedoch. Sie wollen die Bundys ausserhalb Unter-Unctons umbringen, damit ihre Stadt weiterhin Aussichtspunkt für auf das verfluchte Unter-Uncton bleibt.
Folge 130: Die Reise nach England, II
Die Bundys fressen Winston im Savoy die Haare vom Kopf. Ein als Page verkleideter Mann aus Ober-Uncton bringt ein Dessert auf einem Wagen, in dem eine Bombe versteckt ist. Die Bundys verschlingen den Nachtisch jedoch augenblicklich und schieben den Karren wieder aus dem Zimmer. Der Mann aus Ober-Uncton schiebt ihn weiter in den Lift, in dem die Bombe neben Jefferson und Marcy hochgeht. Die Bundys fahren wieder in die Stadt. Al badet seine Füsse in einem Teich, worauf die Fische sterben - und ein weiterer Mann aus Ober-Uncton fast verreckt. Im "Kerker von London" bricht Al einem als Wachsfigur verkleideten Ober-Unctoner das Genick. Beim Schneider Poole & Co. decken sich die Bundys mit Kleidung ein. Die D’Arcys müssen unterdessen betteln. Endlich wollen die Bundys nach Unter-Uncton. Kelly setzt sich jedoch ab. Al und Peg merken nichts, weil Kelly einen Kürbis mit blonder Perücke ins Auto gesetzt hat. Das Quartier der Bundys ist ein Schloss. Sie kommen bei Dunkelheit an, obwohl es Mittag ist. Al und Bud können jedoch erst am nächsten Tag gehängt werden, da für den Galgen kein Holz mehr da ist. In der Nacht spukt es in Buds Zimmer. Die Geister geben sich als seine Vorfahren aus und raten ihm, sich aus dem Staub zu machen. Die D’Arcys bekommen Karten für eine Performance-SM-Bar. Kelly vergnügt sich im Separée einer Disco mit Prinz Charles. Als sie kurz weg muss, wird der von Lady Di verprügelt. Kelly wird unterdessen von einem Ober-Unctoner gewarnt. Sie solle ihre Familie nach Ober-Uncton retten. Sie eilt sofort los, und irrt durch London, am Taj Mahal vorbei, durch Gizeh, Paris und bei den Sauriern umher.
Folge 131: Die Reise nach England, III
Am nächsten Nachmittag ist anlässlich der Hinrichtung ein Volksfest im Gange. Al und Bud betreten die Galgenstätte in der Meinung, dies sei ein Podium. Daher hält Al auch eine Rede zu seinen "Fans" gegen die Ehe. Kelly hat sich unters Volk gemischt. Und betrachtet die Szenerie. Als auch Al dämmert, dass er den Tag nicht überleben soll, erscheint Kelly mit einem Fuhrwerk, auf dem die Bundys fliehen. Weil Kelly jedoch das Pferd ausspannt, um schneller zu werden, müssen sie zu Fuss weiter. Plötzlich sind sie am Übergang zwischen Dunkelheit und sonnigem Tag. Auf der einen Seite warten die Leute aus Ober-Uncton, auf der anderen diejenigen aus Unter-Uncton. Die Frauen dürfen gehen. Sie werden von den Ober-Unctonern vergeblich als Geiseln genommen. Also will keiner Al und Bud aus den Augen lassen. Die D’Arcys haben sich unterdessen in Ledermontur gestürzt und warten, nach wie vor im SM-Club, auf eine Überweisung von Marcys Mutter. Die Unctoner einigen sich auf eine gemeinsame Vermarktung des Mordens. Al rettet sich und Bud, indem er verlangt, wie ein Mann zu sterben. Der Chef der Ober-Unctoner schlägt ein Ritterturnier vor. Al tritt in Ober-Uncton gegen Igor an. Igor hetzt in Rüstung und auf dem Pferd Al in seiner Football-Montur um einen Zaun herum. Al holt Igor jedoch mit dem Gestank eines seiner Schuhe vom Pferd. Igor hat Al zu Boden. Vor dem Todesstoss tritt Al Igor zwischen die Beine. Dann schlägt er ihn k.o. Dadurch wird der Fluch aufgehoben und über dem grauen Unter-Untcon scheint die Sonne. Das missfällt beiden Unctons, die nun keine Touristen-Attraktionen mehr sind. Die Bundys müssen daher vor der Meute fliehen. An der Gepäckkontrolle des Flughafens treffen Peg und die Kinder die D’Arcys, die massenhaft erotische Bestrafungsgeräte dabeihaben. Al wurde beim Stehlen eines Hotelhandtuchs erwischt, und im Kerker neben einem Mann mit langem Bart aufgehängt. Er freut sich jedoch auf Wasser und Brot.