Staffel 1 | Staffel 2 | Staffel 3 | Staffel 4 | Staffel 5 | Staffel 6 | Staffel 7 | Staffel 8 | Staffel 9 | Staffel 10 | Staffel 11
Folge 81: Al und Kelly allein zu Hause
Beginn: Al und Kelly sitzen krank auf der Couch. Peg will zu ihrer Mutter reisen, doch Al und Kelly sind krank. Peg nimmt ihnen das ab und nimmt Bud, der nicht so schlau war, mit. Kaum sind die beiden weg, werfen Al und Kelly ihre Bademäntel weg, und freuen sich über eine Woche ohne Peg und Bud. Ein Vater-Tochter-Gespräch scheitert an Als Desinteresse und Ignoranz. Also vereinbaren die beiden, einander in Ruhe zu lassen. Anschliessend schaut Al eine Folge von Psycho Dad und geniesst es, alleine im Bett zu liegen. Er träumt davon, dass er mit einer Schönheit [gespielt von der noch unbekannten Pamela Anderson] im Bett ist. Doch Kelly weckt ihn auf, als er in Wirklichkeit das Kissen liebkost, weil sie krank ist. Als Al am nächsten Tag heimkommt, ist sie das noch immer. Sie schickt Al wieder weg zum Brot kaufen. Als er zurückkommt, hat Kelly mit dem Laufburschen bereits eine Pizza verdrückt. Al wirft den Mann raus und geht nach oben, weil Kelly einen Musikvideo-Wettbewerb sehen will. Sie hat eine Klingel, mit dem sie Al in Notfällen rufen will. Doch sie benutzt diese ständig. Sie holt ihn auch aus dem zweiten Traum, diesmal mit einer anderen Schönheit. Er muss Kelly eine Gutenacht-Geschichte erzählen. Sie wirkt. In seinem dritten Traum müssen die beiden Mädchen um Als Gunst kämpfen. Auch aus diesem Traum wird er geklingelt. Vier Tage später ist Al krank. Kelly lässt ihn alleine zu Hause zurück. Dieser träumt nun ungestört - von einer fetten Krankenschwester.
Folge 82: Der Superstau
Beginn: Radio. Al ist schlecht drauf und haut das Radio in Stücke. Der Kaffee ist zähfliessend, doch Al erträgt sein Schicksal. Kelly hat den Schulabschluss bestanden. Nicht, dass sie ihn lesen könnte, aber sie ist stolz auf das Diplom. Bud fühlt sich überlegen, da er nun in der Oberstufe ist. Marcy kommt von einer zweiwöchigen Reise zurück, ohne dass jemand ihre Abwesenheit bemerkt hat. Sie hat ein Selbstvertrauensseminar besucht, und danach bei ihrer Bank ihren alten Job zurückverlangt und hat ihn bekommen. Al kann es nicht leiden, dass es allen gutgeht, ausser ihm. Er setzt durch, dass die Familie am nächsten Tag, dem Tag der Arbeit [in den USA anfangs September], möglichst weit ins Grüne fährt. Doch sie landen im Stau. Peg und die Kinder lästern, und Al ist verzweifelt. Als er etwas singt, wird er von einem anderen Fahrer zum Schweigen angehalten. Das führt zu einer Schlägerei zwischen den beiden Familien, die einmal von 15 cm Fahrt unterbrochen werden. Danach ist wieder tote Hose. Als Al überzuschnappen droht, spielen alle Stadt, Land Fluss. Das scheitert jedoch an Kelly. Im Radio kommt nur ethnische Musik. Peg eilt heim, um pinkeln zu gehen. Als sie um neun Uhr abends zurückkommt, steht der Chrysler immer noch an der selben Stelle. Am nächsten Morgen das Gleiche. Da steigt Al auf die Motorhaube und hält eine flammende Rede gegen Feiertage, Familien und die Autobahnverwaltung. Er bringt die Menge um sich dazu, mit der Zerstörung der Autobahn zu beginnen. Als sich der Stau jedoch aufzulösen beginnt, hat Al einen Platten. Peg und die Kinder verschwinden erbost. Al bittet jemanden um Hilfe, doch die Meute bewirft und schlägt ihn nur.
Folge 83: Mein Auto, dein Auto
Beginn: Al schaut Rechnungen an und lacht dabei auf. Al erklärt die Familie für pleite und will, dass alle den Gürtel enger schnallen. Bud hat den Führerscheintest bestanden, doch er kriegt kein Auto. Er muss sich von Al chauffieren lassen, wenn er irgendwo hin will. Dafür durfte er die Stereoanlage im Auto richten. Für die 1'400 Watt gibt es keinen Lautstärkeregler. Als Al nach Hause kommt hört er kaum mehr etwas. Peggy bearbeitet seine Ohren daher mit zwei Saugglocken. Weil er beim Fahren die Polizeistreife nicht gehört hat, wurde er von ihr gerammt, und erhielt 18 Strafzettel. Als Bud mit ihm losfahren will, gibt er Al eine Langhaarperücke. Weil Kelly Bud das Auto streitig macht, will Al bei Jim’s Fish, Chips und Versicherungen eine Versicherung für Bud abschliessen, damit sich die Kinder alleine um das Auto streiten können. Sie ist ihm für Bud zu teuer, so dass er die ganze Versicherung kündigt, und die beiden auch so loslässt. Diese bauen jedoch wenige Meter vom Haus entfernt einen Unfall mit einem Mercedes 500 SL. Bud behauptet, der Mercedes habe sie gerammt. Darauf will Al klagen. Doch auch ihm ist klar, dass ohne einen Zeugen kein Richter einem Bundy glaubt. Marcy hat den Unfall jedoch zufällig gesehen. Als die Bundys vor Gericht auftauchen, will die Richterin bei deren Anblick einen Schluck Rum. Peg hat eine Halskrause, Bud hat Krücken und Kelly ist blind. Die Bundys werden auf $ 1 Mio. verklagt. Ihre Gegenklage beläuft sich auf ein Trillion. Peg erklärt der Richterin ihre Halskrause mit einer Sexverletzung: Al habe sich beim Sex vor Aufregung bewegt. Im Kreuzverhör muss Marcy schnell zugeben, dass sie den Unfall nicht gesehen hat. Sie hält jedoch ein verzweifeltes Plädoyer gegen deutsch Autos, da Steve auch einen Mercedes (Al: ”arisches Superauto”) hatte. Kelly gibt sich schnell als sehend zu erkennen. Bud will ”Big B” genannt werden. Unter der Drohung des gegnerischen Anwalts, er werde bei Meineid ins Gefängnis kommen, gibt Bud zu, dass er mit Kelly vor dem Unfall blinde Kuh gespielt hat. Ausserdem zeigt er Al als Anstifter zur anderslautenden Gegenklage an. Nun muss Al innert 30 Tagen $ 50'000 bezahlen. Also will er mit Bud und einem vorgepackten Bündel nach Alaska fliehen und Holzfäller werden. Er wird jedoch vor dem Haus angefahren. Das Ende der Geschichte wird von einem Erzähler geschildert. Al ist fast vollständig in Gips. Seine $ 50'000-Schulden bezahlte der, der ihn verletzt hat.
Folge 84: Das Endspiel
Beginn: Peg und die Kinder kommen herein. Die Bundys haben mit den New Market Mallers ein Spiel verloren, weil Al verletzt gespielt hat. Al schiebt die Schuld jedoch auf Marcy, die Schiedsrichterin war. Es bereitet ihr Vergnügen, als ”Cheese Lewis” Al aus dem Spiel zu werfen. Während sich Al im Schlafzimmer erholt, sprechen die weiteren Teammitglieder mit den übrigen Bundys. Sie wollen Al aus dem Team werfen, und haben bereits einen Ersatzmann. Es ist der Adonis Sven, für den Peg Feuer und Flamme ist. Als Ausschluss muss jedoch einstimmig erfolgen, und die Kinder stellen sich zunächst quer. Da taucht Al auf. Entgeistert über den Plan der Mannschaft erinnert er sie an seine glorreichen Zeiten. Das ändert vorerst nichts. Als jemand die Kinder mit Essen bestechen will, trägt Al den Kindern das Gedicht ”Daddy” vor. Prompt sitzt er am nächsten Spieltag auf der Bank. Verbittert schaut er dem Spiel gegen ”Irv’s Smelters” zu. Plötzlich schlägt Marcy Sven aus Versehen k.o. Nur Al kann ihn ersetzen. Er lässt sich als Ausgleich von seiner Familie ”Daddy” vortragen. Am Schlagmal lässt er die ersten zwei Würfe durch, und schlägt den Dritten zu einem Homerun. Auf seiner Runde hält er kurz vor der Home Base an. Mit dem Mikrofon erklärt er, dass er jeden auf der Welt hasse, und mit dem Baseball aufhören werde. Dann überquert er die Marke, und beschert so seinem Team die erste Meisterschaft.
Folge 85: Liebe geht durch den Magen
Beginn: Kelly hat den Präsidentinnentraum. Al kommt heim, worauf ihn die Kinder filzen und berauben. Ausserdem ist er am verhungern. Peg macht ihm weis, sie habe eine Pizza für ihn bestellt, worauf er an der Türe klebt. Marcy nimmt Peg zum Tanzen mit. Marcy ist gleich umschwärmt, und Peg tanzt mit dem höflichen Andy. Instinktiv klaut sie ihm den Geldbeutel. Er merkt es, ist Peg jedoch nicht böse. Bud hat ein Date mit der Schlampe Trixie. Al belohnt ihn mit $ 20, worauf Bud abzieht. Auch Kelly geht aus. Als Al alleine ist, läutet jemand an der Türe. Es ist Pete, Andys Freund. Er beschwert sich bei Al, dass Peg ihm den Mann raube. Pete ist aufgelöst. Al erfährt, dass Pete kocht, arbeitet und Sport mag. Prompt macht er Pete eine Liebeserklärung. Peg beschwert sich bei Marcy, dass Andy sie noch nicht angemacht hat. Marcy ist jedoch mit einem Matrosen beschäftigt. Schliesslich gestehen Peg und Andy beim Tanzen einander ein, dass sie verheiratet sind. Damit können beide leben. Pete hat für Al Steak und Kuchen gemacht. Er will von Al, dass er ihm hilft, Andy zurückzugewinnen. Al willigt erst ein, als Pete verspricht, auch von Zeit zu Zeit mit ihm picknicken zu gehen. Also geht Al ins Dancing. Als er hereinkommt, will Pete ängstlich den Tanz mit Peg beenden, doch die will weitermachen. Als Al vor ihnen steht, verstösst Peg Andy. Al stellt ihn alleine zur Rede und fragt ihn, was ihm einfalle. Seine Frau sei Al egal, aber Pete habe einen wunderbaren Mann. Pete sieht das ein und geht. Peg verbucht Als Kommen als Sieg, weil sie glaubt, er sei eifersüchtig gewesen. Sie könne ohnehin jeden haben, den sie wolle. Da sagt ihr Al beim Tanzen, dass Andy homosexuell ist.
Folge 86: Kellys Rache
Beginn: Peggy und Kelly auf der Couch, mit den Beinen wippend. Al erlaubt nur einen Faulpelz pro Familie, also schickt er Kelly zu Marcy, um bei ihr die Zeitung mit den Stellenangeboten zu klauen. Peg ist beleidigt, weil sie ihre Haushaltsmühen nicht gewürdigt sieht, und tritt in Streik. Kelly sieht eine Anzeige von einer Model-Schule, die $ 400 kostet. Sie kennt nicht den Unterschied zwischen verdienen und bezahlen, hofft aber auf einen Job als Schaufensterpuppe. Durch einen mitleidigen Blick kriegt sie Al herum, und übt noch zwei Wochen später das Schreiten mit einem Buch auf dem Kopf. Bud will, dass Kelly ihn mit zu ihrem ersten Casting nimmt, um an ihre dummen Kolleginnen zu kommen. Dafür darf sie mit Bud als Auto üben. Sie muss einen Wagen präsentieren, den ”neuen Allanté”. Sie erfindet den ”Bundy-Schwung”. Sie kann sich jedoch den Namen des Wagens nicht merken, weshalb sie ihn wie ihren eigenen Namen auf die Handfläche schreibt. Am Ort, wo die Selektion stattfindet, üben schon ihre Konkurrentinnen. Bud macht sich an drei heran, die ihn jedoch abblitzen lassen. Die vierte ist Kellys grosse Rivalin Piper. Sie erfährt, dass Bud Kellys Bruder ist und entlockt ihm den Bundy-Schwung. Danach lässt sie ihn links liegen. Als der Kunde da ist, zeigen die Mädchen ihr Können. Piper ist vor Kelly an der Reihe, zeigt den Bundy-Schwung, und bekommt den Job. Al hat die Zeit seines Lebens, seit er sich selbst versorgt. Als er jedoch ein Spiel ansehen will, fehlt die Fernbedienung. Zuerst gibt er vor, es sei ihm gleichgültig, doch nach wenigen Sekunden gibt er auf. Peg erpresst von ihm Sex. Kelly will mit dem Baseballschläger zu Piper, doch Marcy will sie umstimmen. Kelly schlägt Piper schliesslich doch zusammen und kriegt ihren ersten Job als Model. Nach der Präsentation streckt sie auch noch den Verräter Bud nieder.
Folge 87: Al und die Außerirdischen
Beginn: Bud, Kelly und Peg auf der Couch. Al ist im Wünschbrunnen des Einkaufszentrums ausgerutscht und mit dem Kopf auf die Statue von Rabatina geknallt. Peg und die Kinder streiten sich, wer ihn abholt, bis er von selbst nach Hause kommt. Nachts kann er nicht schlafen, weil ihm der Schädel brummt. Peg hält ihn für wehleidig und lässt sich von ihm mit dem Baseballhandschuh den Hintern reiben. Als sie döst, dringen zu Als Schrecken zwei Ausserirdische in Schlafzimmer ein und klauen ein Paar von Als Socken. Peg, die er weckt, glaubt ihm natürlich nicht. Am nächsten Tag kommt Al mit dem Bus vom Arzt, weil ihn wieder niemand abholen wollte. Mehr als seine Verletzung interessiert Peg und die Kinder, wann Cheers kommt. Ausserdem machen sie sich über Als Wahrnehmung lustig und gehen ins Kino. Al wird darauf beim Fernsehen von sechs Aliens heimgesucht, die ihn vermessen und all seine Socken klauen. Als Peg, Marcy und die Kinder zurückkommen, sitzt er verängstigt im Wandschrank. Peg lockt ihn heraus, doch er verkriecht sich sofort wieder, als Marcy ”buh!” sagt. Wieder auf der Couch schildert er sein Erlebnis. Marcy meint, das UFO-Magazin zahle für jeden, der einen Besuch von Aliens beweisen kann, $ 1 Mio. In der Nacht legt sich Al mit der Fotokamera auf die Lauer. Er hat eine Spur mit frischen Socken durchs Zimmer gelegt. Doch erst als Peg schläft, und Al ernüchtert die Socken ausgezogen hat, kommen die sechs Aliens wieder. Al verknipst mit ihnen den ganzen Film. Der wird jedoch im Fotoladen zerstört. Weil Al, der die Million schon sicher glaubte, den Angestellten niederschlug, steht ihm eine Verhandlung bevor. Die Aliens kommen wieder und wollen die Fotos sehen. Al erzählt ihnen, was geschehen ist. Auf neue Fotos verzichtet er. Auf seine Frage, was sie mit den Socken wollen, antworten sie ”Isuzu” - Treibstoff. Ein Komet aus der Galaxie Euryops rast auf die Erde, Philydion und andere Planeten zu. Als Socken dienen als Treibstoff für die philydischen Raumschiffe, die den Kometen umlenkten. Al rettet so rund 100 Welten.
Folge 88: Jagdsaison
Beginn: Bud mit Hanteln. Bud trainiert mit Hanteln. Peg muss Al vom Laden abholen, weil er dort bei einem Mitternachts-Ausverkauf übergeschnappt ist. Peg holt ihn mit einem Kuss wieder in die Wirklichkeit zurück. Er erzählt, der Arzt habe gesagt, sein Magen habe nur noch ¼ seiner ursprünglichen Grösse. Ausserdem leide Al unter Stress. Als Ausgleich legt er einen Gemüsegarten an. Sechs Wochen später ist er stolz auf die Früchte seiner Arbeit. Ein Hase beginnt jedoch, ihm die Möhren wegzufressen. Al sagt ihm den Kampf an. Er lässt vier Stunden lang Wasser in den Hasenbau. Damit setzt er Marcys Erdgeschoss unter Wasser. Al garantiert Peg ein Schäferminütchen, falls der Hase noch lebt. Prompt zeigt er sich , und Al muss leiden. Als nächstes nebelt er den Garten mit Gift ein. Auch das überlebt der Hase. Nun geht er die Sache mit dem Gewehr an, und schiesst sich in den Fuss. Mit dem Flammenwerfer zündet er den Garten an - und wiederum leidet sein Fuss. Völlig vernarrt füllt er eine Möhrenattrappe mit Dynamit, und steckt sie in den Bau. Weil eine Gasleitung unter dem Gemüsegarten verläuft, leben die Bundys und Marcy darauf unter einer Plastikplane neben dem Loch, das einmal Als Gemüsegarten war. Im Wohnzimmer jedoch hoppelt der Hase auf die Couch.
Folge 89: Der Unwiderstehliche
Beginn: Al mit weissem Shirt die Treppe runter. Al hat frei und setzt sich entspannt auf die Couch. Als sich Peg neben ihn setzt, versucht er sie einige Sekunden lang zu ignorieren, explodiert dann jedoch. Sie will von ihm, dass er die Türklingel repariert. Da schaut die neue hübsche Nachbarin Brenda vorbei, die gerade in das ehemalige Johnson-Haus gegenüber einzieht. Al ist es eine Ehre, ihr die Couch ins Haus zu tragen. Brenda ist entzückt - auch von Als Anblick. Nun müssen die Kinder die Klingel reparieren. Weil Kelly ”aus” und ”an” verwechselt hat, bekommt Bud einen mächtigen Schlag. In der Nachbarschaft hat sich mittlerweile herumgesprochen, dass ein kräftiger Hengst in der Nachbarschaft ist. Kelly erzählt Peg, er habe gerade eine Couch geschleppt. Stolz gibt Al sich Kelly gegenüber zu erkennen. Sie muss ihm gegenüber zugeben, dass den Nachbarsfrauen sein Hintern gefällt. Auf seine Frage hin rät sie ihm aber auch, Schönheit zu zeigen sei eine Verpflichtung. Also geht Al mit nacktem Oberkörper sein Auto waschen - mit Erfolg. Peg ist Fassungslos über Als Popularität. Sie weint sich bei Marcy aus. Doch sogar sie erliegt Als neuem Charme. Sie hatte Peg gesagt, solange er weisse Unterhosen trägt, ist noch daheim verwurzelt. Doch nun hat er Zebrastreifen-Unterhosen gekauft. Sein Laden ist gerammelt voll. Als er am Abend heimkommt, wird er freudig begrüsst. Er sagt jedoch, er habe alles nur getan, um anderen zu gefallen. Das habe er nicht nötig. Während er auf der Couch sitzt, verwandelt er sich zu Peggys Freude in den alten Al zurück.
Folge 90: Ein Küken verläßt das Nest
Beginn: Bud schläft vor dem TV fast ein. Bud ruft einer Domina an, die ihn dazu bringt, ins Telefon zu bellen. Kelly und ihr Derzeitiger erwischen ihn. Sie brauchen die Couch, doch Bud überredet Kelly, mit Jake in ihr Zimmer zu gehen, da sie sich als 18jährige nichts mehr verbieten lassen müsse. Al hatte Kelly bisher nämlich Jungs auf dem Zimmer verboten. Al erwischt die beiden und schmeisst Jake raus. Es stellt sich heraus, dass Sam schon der vierte einer Reihe von Brüdern ist, den Kelly an der Angel hat (nach Leicester, Mongo und Larry). Kelly bringt die Verletzung ihrer Rechte als Erwachsene so in Rage dass sie das Haus verlässt, und in ein Apartment zieht. Peggy ist am Boden zerstört. Um Bud nicht auch noch zu verlieren bemuttert sie ihn wie ein Baby. Sie füttert ihn und bringt ihn in die Wanne. Auch Al kann sie nicht davon abbringen. Schliesslich kann Bud fliehen. Al vermisst Kelly nicht. Dafür tituliert Peggy ihn als gefühllosen Brutalinski. Marcy bringt ihren neuen Freund mit, um ihm zu beweisen, dass Al wirklich seit 20 Jahren Schuhe verkauft. Al fragt sie um Rat. Sie findet, dass Kelly den ersten Schritt zur unabhängigen Frau, wie sie eine sei, getan habe. Al schwebt vor, wie Kelly wiederholt von der Polizei heimgebracht wurde - zurück ins sichere Hort. Doch nun ist sie allein, und womöglich in finanziellen Nöten. Darauf stürmt Al zu Kellys Wohnung, die komfortabel ausgestattet ist. Besonders der volle Kühlschrank hat es Al angetan. Als ein Mann auftaucht schlägt er ihn nieder, da er glaubt, er ermögliche Kelly den Luxus als Gegenleistung. Dabei ist es nur der Vater ihrer Freundin, bei der sie wohnt. Gerührt von Als Sorge um sie kommt Kelly wieder heim. Als sie Jake erneut aufs Zimmer bringen will schmeisst Al ihn wie bis anhin raus.
Folge 91: Baby bringt Barschaft
Beginn: Bud und Kelly sehen das Familienalbum an. Onkel Stymie ist gestorben. Al will mit Peg zur Testamentseröffnung. Die Kinder möchten sich anschliessen, doch bei einer von Al angeregten Schweigeminute machen sich Al und Peg aus dem Staub. Bei der Testamentsvollstreckerin Miss Penza sind auch Iggy, Leicester und der Sträfling Eugene Bundy anwesend. Stymie vermacht $ 500’000 an das verheiratete Paar, das als erstes einen Sohn mit seinem Namen hervorbringt. Sofort ist Al Feuer und Flamme für Peg. Die nimmt jedoch fortan heimlich die Pille, da sie kein weiteres mühsames Kind haben will. Al besorgt sich erstmal Stimulations-Hefte. Peg gibt Marcy gegenüber zu, beim Sex mit Al an James Bond zu denken. Marcy entlockt dies eine Phantasie über Mike Tyson. Al tritt hinzu und wird bei Marcys Anblick lustlos. Peg muss ihn mit einer Phantasie über HiFi-Technik aufgeilen. Zwei Wochen später tut sich bei Peg noch nichts. Al wird langsam ungeduldig. Bud rechnet sich auch noch Chancen aus, findet jedoch kein Mädchen. Al strengt sich wochenlang intensiv an, bis er ergraut und im Rollstuhl sitzt. Da schauen Miss Penza und Eugene vorbei, die zusammen ein Kind gezeugt haben. Eugene hat noch sechs Jahre abzusitzen. Al ist erleichtert, dass der Alptraum vorbei ist. Zufällig bemerkt er, dass Peg die ganze Zeit die Pille genommen hat. Zuerst verjagt er zornig die Kinder, doch dann färbt er einen Schwangerschaftstest in ein positives Ergebnis um. Peg ist entsetzt und sieht schon die Qualen der Mutterschaft vor sich. Die Katastrophe ist für sie komplett, als sie erfährt, dass die halbe Million auch schon weg ist. Al geniesst ihr Leid in vollen Zügen. Er kann Peg sogar einreden, dass ihr schlecht sei.
Folge 92: Schreckliches Erwachen
Beginn: Bud und Kelly reden auf Al ein. Peggy holt Al aus einem schönen Tagtraum über sein Ruhestandsgrundstück und macht mit ihr einen Wie-gut-kennen-sie-ihren-Partner-Test aus einem Magazin. Da stürmt Marcy herein. Sie war die letzten Tage an einem Banker-Seminar und wachte diesen Morgen verheiratet auf. Sie eilte zu den Bundys, bevor ihr Mann aufgewacht war. Doch plötzlich steht er im Wohnzimmer der Bundys und will wissen wer seine Frau ist. Zunächst stürzt er sich auf Kelly. Peg geht dazwischen und gibt sich als seine Frau aus. Da wird es Marcy zu bunt und sie outet sich als neue Gattin. Der Glückliche heisst Jefferson. Marcy gesteht Peg ihre Irritation darüber, dass sie ihren Mann nicht kennt. Peg jedoch findet, sie solle die ersten drei Wochen intensiv geniessen - danach kehre der graue Ehe-Alltag ein. Al rät Jefferson, wegzulaufen, solange er noch könne. Marcy fragt nach ihrem neuen Namen. Er ist Marcy D’Arcy. Deprimiert resümiert sie, dass sie lächerlich heisst und sich nicht an die Trauung erinnert. Jefferson küsst sie leidenschaftlich und findet, die Hochzeit in weiss könne man ja nachholen. Marcy ist Feuer und Flamme und will ihre ersparten $ 2'000 dafür einsetzen. Jefferson schiesst $ 40 dazu. Da werden Peg und Al hellhörig. Sie sehen sich schon im Geldregen und wollen das Fest in ihrem Garten organisieren. Die D’Arcys lassen sich darauf ein. Al und Peg träumen darauf vom Leben im Luxus und dem Tod des anderen. Bei der Vorbereitung sparen sie, wo sie nur können. Da schaut Jefferson vorbei und erzählt Al vertraulich, dass er zum Bewährungshelfer muss. Al jedoch erzählt es mit einer Scharade gleich Peg weiter. An der Feier nehmen auch Buds Fussballmannschaft und Kellys Modellfreundinnen teil. Die Kinder haben das von Al erpresst. Dafür hat Al ein paar Gäste von Marcy ausgeladen, wie ihre Mutter. Getraut wird das paar von Captain Hank - per Funkgerät. Weil der in Seenot ist, muss alles schnell gehen. Peg spielt ein paar Sekunden auf der Harmonika. Dann wird die Trauung abgespult. Marcy wird stocksauer. Al rettet sich, indem er ihr sagt, dass Jefferson im Gefängnis war. Al kauft darauf ein Grundstück am Lake Chicamocomico. Peg ist am Flughafen, weil sie mit Al für das Geld nach Hawaii wollte. Jefferson schaut vorbei und dankt dafür, dass Al dichtgehalten hat. Auf Buds Frage, warum er im Gefängnis gewesen sei, meint er, er habe an Idioten Grundstücke am vergifteten Lake Chicamocomico verscherbelt. In der Schlussszene gehen Al und Bud an den Gifttümpel zum Angeln. Al verliert einen Arm, Bud Haare
Folge 93: Schau mal wer da bellt
Beginn: Al auf der Couch, Buck bellt. Al freut sich auf den Kirsch-Käsekuchen aus Chuck’s Käsebude. Die Kinder, die den Hund füttern sollten, machen sich derweil über Bucks Futter her. Am verhungern irrt dieser durch die Stadt und gabelt eine weisse Hündin auf. Die D’Arcys bringen Al einen Käsekuchen aus ihren Flitterwochen in Wisconsin mit. Peg war auch dabei. Al zelebriert das Mahl, doch der Kuchen schmeckt ihm nicht. Die D’Arcys versichern, ihn an der richtigen Stelle gekauft zu haben. Al findet heraus, dass dem dortigen langjährigen Koch Hans gekündigt wurde, weil er ein Kriegsverbrecher ist. Er macht ihn telefonisch in Bayern ausfindig und lässt sich einen Kuchen schicken. Al und die Kinder gewinnen allmählich den neuen Hund lieb. Al will auf die Dauer aber nur einen Hund. Daher intrigiert die Hündin gegen Buck. Hans bringt den Kuchen persönlich vorbei. Weil Al gerade nicht da ist, lässt ihn Kelly trotz Eiseskälte nicht herein. Als er geht stösst er doch noch auf Al, der ihn jedoch wegen seiner kurzen Hosen für eine Schwuchtel hält und mit Wasser abspritzt. Er erstarrt zum Schneemann. Drinnen nimmt Al ergriffen zur Kenntnis, dass der Kuchen da ist. Er lässt ihn unbeaufsichtigt, um seine Käsebrille zu holen. Buck soll ins Tierheim. Listig erklärt er seiner Rivalin, der Kuchen sei für sie. Al erwischt sie beim Fressen. Sie fliegt raus, doch Buck zieht weiterhin mit ihr durch die Strassen.
Folge 94: Der Pate
Beginn: Peg telefoniert mit ihrer Mutter. Al regt sich darüber auf, dass vor seinem Haus ein grosses Schlagloch ist und die Strassenlaterne nicht geht. Er hat daher einen gepfefferten anonymen Beschwerdebrief an die Verwaltung geschickt. Kelly hat sich in einen Gentleman verliebt. Peg und Al, die nicht an die Liebe glauben, können darüber nur lachen. Als sie jedoch von Bud für $ 10 erfahren, dass der Liebhaber 41 Jahre alt ist, vergeht ihnen das Lachen. Al freut sich schon auf dessen Besuch. Dann ruft er erzürnt bei der Verwaltung an, stösst dort jedoch auf taube Ohren. Da schaut Kellys Freund Harry Ashland vorbei. Mit einem kurzen Anruf per Handy schafft er es, dass man sich nach nur wenigen Sekunden um das Schlagloch kümmert. Als Al darauf in Harry den designierten Bürgermeister erkennt, betrachtet er ihn als Familienmitglied. Er überzeugt auch Peg, dass sie mit dieser Beziehung ungeahnte Möglichkeiten erwarten. In der Folge lässt Peg Kelly nur mit einem Schlitz im Rock in den Ausgang. Nach und nach erfüllen die Bundys die Wünsche der Nachbarn, welche sich mit Geschenken revanchieren. Da gibt Peg Bud zu verstehen, dass er für die Familie im Vergleich zu Kelly eine Enttäuschung ist. Die D’Arcys schauen vorbei und möchten, das Al ihnen einen Gefallen macht. Da kommt Al als ”Pate” die Treppe herunter und lässt sich den Ring küssen. Er gewährt die gewünschte Hilfe, den frechen Zeitungsjungen einzuschüchtern. Al sieht sich auch schon im Geschäft mit Politessenschuhen für die Stadt. Er hat schon vorsorglich 10'000 Paar gekauft. Als Al Peg die Gewinnmarge mitteilt, bekommt diese im Stehen einen Orgasmus. Der Zeitungsjunge bringt umsonst eine Zeitung vorbei. Auf der Titelseite ist ein Bild des verheirateten Harry mit Kelly. Die Schlagzeile bestätigt den Skandal. Kelly hat einen neuen Freund, der noch dümmer ist als sie. Al und Peg sind niedergeschlagen. Da kommt Bud herein, der das kompromittierende Foto gemacht hat.
Folge 95: Mein Klo ist meine Burg
Beginn: Al und die Kinder freuen sich auf Essen. Al hat Peg in den Supermarkt gefahren und erwartet, dass sie etwas zu Essen mitbringt. Bis es soweit ist, erzählt er den Kindern, wie man zu seiner Kindheit jeden Abend gegessen hat. Peg kommt jedoch mit leeren Händen heim. Kelly leidet besonders darunter, also muss Bud mit der verstörten spazieren gehen. Mit den $ 20 Einkaufsgeld hat Peg gegessen und sich die Zeitschrift ”Bewundernswerte Häuser” gekauft. Sie will das Bundy-Heim verschönern. Sie glaubt, das Auge eines Innenarchitekten zu haben und hat sich an der Cook County Schule für Innenarchitektur für $ 2'000 eingeschrieben. Al haut der Betrag buchstäblich um. Er will nicht, dass an der Einrichtung etwas verändert wird. Peg solle lieber putzen, kochen oder gehen. Als er wieder von der Arbeit heimkommt, scheint noch alles wie vorher zu sein. Al feiert dies als einen Sieg über Peg. Als er diesen auf seiner Ferguson feiern will, trifft er seine Toilette rosa umgestaltet vor. Das haut ihn erneut um. Bud holt ihn nach einer ¾ Stunde wieder zu sich, muss aber schnell weg, weil er Kelly vor einem Striplokal angebunden und vergessen hat. Al beklagt sich bei Peg über die Entstellung seines Klos, doch Peg gibt nicht nach. Am nächsten Abend sollen Professor Lavar und die Klasse das Zimmer besichtigen. Al versucht noch einmal, die Toilette zu benutzen, doch er flieht angeekelt wieder vor der neuen ”Fergie”. Stattdessen stellt er sich mit Leidensgenossen an einer öffentlichen Toilette an. Die geht jedoch kaputt. Einer macht den Vorschlag, zu einer Toilettenanlage an der Staatsgrenze zu fahren. Al ist das zu blöd. Er fährt heim und schlägt sich den Bauch mit scharfen Tacos voll, als der Professor mit der Klasse vorbeikommt. Danach geht er aufs Klo. Die Gäste fliehen darauf panisch.
Folge 96: Der Nachtwächter
Beginn: Peggy träumt von der Heirat mit Mel Gibson. Als Schuhladen muss geschlossen bleiben, solange die Decke repariert wird. Im Aerobic Center darüber ist eine Herde fetter Frauen beim Lied ”Jump” gehüpft. Al verdient während der Schliessung nichts. Als er seinem Arbeitgeber droht, schmeissen die ihn heraus. Die D’Arcys haben bei einem Börsengeschäft Geld verdient und haben zwei gleiche BMWs gekauft. Al dagegen muss den Job als Nachtwächter an der Polk High School annehmen. Bud schaut mit einem Mädchen vorbei, als Al gerade auf dem Boden weint. Er zeigt Bud den Pokal, den er 1966 mit der Football-Mannschaft gewonnen hat. Als er auf der Toilette ist, werden verschiedene Dinge gestohlen - aber vor allem eines: der Pokal. Am nächsten Tag werden ihm zeremoniell die Abzeichen abgenommen. Bud und Kelly laufen nur noch mit Tüte über dem Kopf herum. Die Schüler wenden sich von ihm ab. Drei Tage später steckt an der Haustüre eine Nachricht. Al solle am Abend um 8 Uhr alleine zur Johnson High kommen. Dort erwartet ihn Ersatzreifen-Dixon als Wachmann. Er hat den Pokal auf ein Tischchen gestellt und zieht davor eine Linie. Um den Pokal wiederzukriegen muss er diese mit einem Football überqueren. In einem packenden Duell, in Zeitlupe dargestellt, gelingt dies Al. Weil beide vor Erschöpfung nicht mehr aufstehen können, machen sie am Boden ein Nickerchen.
Folge 97: Ende gut alles gut
Beginn: Al brät ein M&M. Peg hatte einen schrecklichen Tag, weil ihr im Schönheitssalon Als Gehaltsscheck aus der Tasche gefallen ist. Bud ist einer von 5 Schülern aus Chicago, die das Weisse Haus besuchen dürfen. Al will, dass er ihm (Al) etwas zu Essen und Toilettenpapier mitbringt. Die Reise kostet $ 100, also stellt Al einen Scheck über seine letzten $ 100 aus. Er unterschreibt mit ”Namenloser Schuhverkäufer”, weil Peg ihn als diesen bei der Bank gemeldet hat. Da stürmt Kelly herein und verkündet, sie könne Miss Weenie Tot werden. Ein Weenie Tot ist ein Stückchen Fleisch im fritierten Teig. Kelly braucht $ 100 für ein neues Kleid. Falls sie den Job kriegt, bekommt sie eine Jahreslieferung. Al, der Weenie Tots liebt, muss also eine schwere Entscheidung treffen. Er geht mit Kelly zur Wahl. Sie findet bei Weenie Tot unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt. Nur die Kandidatinnen, der Boss und die Vizepräsidentinnen sind zugelassen. Nach ein bisschen rumhopsen hat Kelly den Job. Bud ist stocksauer, weil sich im Fernsehen ansehen muss, wie die anderen vier Auserwählten die Zeit ihres Lebens verbringen. Al bringt schachtelweise Weenie Tots mit nach Hause. Peg entdeckt, dass in den Einzelverpackungen die Karte für einen Rubbel- und Schnüffelwettbewerb enthalten ist. Trotz Als Verbot reisst sie alle Päckchen auf, wodurch die Weenie Tots zu Staub zerfallen. Fündig wird sie nicht. Al ist am Boden zerstört. In der letzten Packung findet sich doch noch das goldene Los zum $ 50'000-Gewinn. Al und Peg holen die schon gepackten Koffer aus dem Schrank und wollen abhauen, doch Bud fängt sie auf der Schwelle ab. Er knöpft Al das Geld, das er bei sich hat, ab und lässt die beiden ziehen - nicht ohne sie noch darauf aufmerksam zu machen, dass Angehörige von Weenie Tot-Angestellten, wie Kelly, nicht gewinnen können. Darum versuchen sie die D’Arcys dafür zu gewinnen. Marcy ist zuerst dagegen, doch Jefferson meint, dafür könne man eine Menge Gleitcrème kaufen. Also stimmt sie zu. Die Bundys sehen die Preisübergabe im Fernsehen. Durch Kellys Ungeschicklichkeit fliegt der Schwindel jedoch auf. Ausserdem wird der Gewinn sogleich von der Steuerbehörde IRS zur Deckung des Schadens aus Jeffersons Betrug vom Lake Chicamocomico (Folge 512) beschlagnahmt. Al wird zu seiner eigenen Schadenfreude verhaftet. Das Abendessen im Gefängnis: Weenie Tots.
Folge 98: Es liegt mir auf der Zunge
Beginn: Kelly auf der Couch, Bud kommentiert ihr Parfum. Kellys Verabredung verspätet sich. So darf sie miterleben, wie Al am Freitagabend nach Hause kommt und versucht, sich an ein Lied zu erinnern. Er hat es auf dem Heimweg im Radio gehört, regt sich jedoch darüber auf, dass der DJ den Titel nicht gesagt hat. Also summt er den Anderen vor, was er vom Lied mitgekriegt hat: Mmh mmh him. Niemand kennt es. Der DJ, den Al angerufen hat, ist zu stoned zur Antwort. Da sucht er seine Single-Sammlung, die Peggy neben den Heizungskessel gestellt hat. Inzwischen ist Kellys Date Vinnie da. Ihre Vorwürfe zerstreuen dessen Geschenk: ein Comicbuch. Während sie sich zurechtmacht kommt Al zurück. Seine Platten sind geschmolzen. Er kennt Vinnie und dessen Vater, doch als er erfährt, dass er Kellys Date ist, droht er ihm für den Fall, dass er Kelly anrührt. Als er und Kelly gehen verweigert er der verwunderten Kelly den Kuss. Al ist immer noch ratlos wegen des Liedes. Auch die D’Arcys können nicht helfen. Derweil richtet Peggy einen Hilferuf an die Radiosendung ”Warum ich?”, doch Al reisst ihr verärgert den Hörer aus der Hand. Da kommt das Lied erneut auf dem Oldie-Radiosender. Wieder bleibt der Name des Songs ungenannt. Vinnie kann in der Nacht im Bundy-Wohnzimmer seine Hemmungen (in Form eines Teufels und eines Engels, die auf seinen Schultern sitzen) ablegen und will Kelly küssen, als Al die Treppe ‘runterkommt. Das Lied hat ihn immer noch nicht losgelassen. Peggy folgt ihm. Vinnie schlägt vor, seinen Vater hinzuzuziehen. Peggy ist dagegen, weil er an ihrer Hochzeit ihr Schmuckfeuerzeug geklaut hat, doch kurz darauf sitzt dieser auf der Bundy-Couch. Er rät zu Final Vinyl, einem Plattengeschäft, zu gehen. Al verjagt ihn wieder, indem er ihn an alte Schulden erinnert. Peggy merkt vorher noch, dass er ihre Uhr klauen wollte. Der geniale Plattenverkäufer kennt das Lied auch nicht, doch die Jukebox spielt das Lied, als Al verzweifelt am Boden kniet. Er kauft die Single für $ 60 und geht daheim seinen Plattenspieler suchen. Da kommen Vinnie und Kelly heim, und Kelly bringt Vinnie dazu, sie zu küssen. Erleichtert über diesen Schritt legt Vinnie den Fuss auf den Tisch, und zerschlägt dabei die dort liegende Single.
Folge 99: Der millionste Besucher, I
Beginn: Radio erwähnt, wie heiss es ist. Es sind die Hundstage. Al amüsiert sich prächtig in einem Planschbecken im Garten. Peg und die Kinder jedoch wollen unbedingt eine Klimaanlage. Weil Al dagegen ist, schiesst Peg auf ihn bzw. dessen ”Pool”. Darauf gibt er nach und kauft Erwin Rommels Luftkühlungsmaschine Marke Kaiser von 1942. Bud schliesst sie an die städtische Stromleitung an und fällt vom Mast. Als sie erstmals in Betrieb gekurbelt wird, fällt in der ganzen Gegend der Strom aus. Darauf bestürmen die Nachbarn das Haus der Bundys. Als nächstes richten sich die Bundys im Supermarkt Foodies ein. Frech konsumieren sie auch Waren an Ort und Stelle. Ein Lehrling schöpft Verdacht, doch Al gibt sich ihm Gegenüber als Spezialagent der Nationalen Supermarkts-Sicherheitsagentur aus. Peg schmuggelt einer alten Frau etwas in die Tasche. Der Lehrling findet es und führt seine Kindergartentante ab. Marcy erzählt den Bundys, dass sich die ganze Nachbarschaft gegen die Bundys verschworen hat. Al interessiert das wenig. Er bringt eine sexy Frau immer wieder dazu, sich zu bücken. Dem Geschäftsführer wird das alle zu bunt. Er erkennt Al und stellt ihn vor die Alternative: kaufen oder verschwinden. Al gibt nach und will ein Päckchen Kaugummi kaufen. Durch eine List kann er sich vor Marcy drängen und ist prompt der Millionste Kunde des Ladens. Der Gewinn ist ein Einkaufsgutschein über $ 1'000. Marcys Protest bei der Kassiererin fruchtet nicht.
Folge 100: Der millionste Besucher, II
Marcy beschwert sich beim Geschäftsführer. Als ”Mr. Foodie” auftaucht, ist die Sachen jedoch immer noch umstritten. Er bestimmt daher, dass derjenige gewonnen hat, der in einem Wettstreit zuerst für $ 1'000 eingekauft hat. Wieder zu Hause fragt sich Peg, was ihr die ganze Sache bringe. Al ködert sie damit, dass er von ihr nur 6 warme Mahlzeiten will. Den Rest der Lebensmittel will Al dann verkaufen und mit dem Geld eine Klimaanlage anschaffen. Peg kann ihre Pflicht auf eine Mahlzeit herunterhandeln. Die Kinder sind beunruhigt, weil die D’Arcys trainieren. Al beruhigt sie mit seiner Absicht, wenn immer möglich zu bescheissen. Im Laden laufen sich schon Jefferson und Marcy im Trainingsanzug warm. Sie haben einen ruckelfreien Wagen. Al, in seinem Football-Shirt hat einen aerodynamischen Wagen zusammengebas-telt. Mr. Foodie lässt ihn durchgehen, weil ”Wir lieben Foodie’s” daraufsteht. Den Wagen der D’Arcys lässt er nicht durchgehen, da er nicht wackelt. Sie bekommen einen neuen, der den Anforderungen entspricht. Als Attraktion hat Foodie’s den depressiven Jerry Mathers organisiert. Beim Start sprühen Peg und Al Öl auf den Boden, auf dem die D’Arcys ausrutschen. Die Teams raffen zusammen, was sie kriegen können. An der Kasse bekommen die Bundys erneut einen Vorsprung, weil Al den Inhalt des Wagens einfach auskippen kann. Die D’Arcys sind dennoch ständig in Führung. Al schlägt Jefferson daher mit einem in den Wagen eingebauten Boxhandschuh k.o. Die Kinder machen sich derweil über Jerry lustig. Der meint dazu schliesslich, wenigstens verkaufe sein Vater keine Damenschuhe. Jefferson rächt sich für den Schlag, indem er Al etwas in die Augen sprüht. Marcy muss ihre Kontaktlinsen suchen und wird zweimal überfahren. Als beide Teams nur noch wenige Dollars brauchen, blockiert Jefferson den Wagen der Bundys. Al hält die D’Arcys auf, indem er sie mit einem Truthahn umbowlt. Mit einem zweiten Truthahn im Arm überrennt er Marcy, womit die Bundys gewinnen. Weil Peg dies noch nicht weiss, stürmt sie mit dem Wagen zur Kasse und rammt Al den Sporn des Wagens in den Bauch. Er darf daher vom Arzt aus nicht ins fortan kühle Haus. Er nimmt im Planschbecken einen Drink zu sich, der gleich wieder aus seinem Körper herausspritzt.
Folge 101: Der Nachwuchs
Beginn: Bud mit Mädchen auf der Couch. Bud knutscht mit einem Mädchen auf der Couch herum. Sie tut dies nur, um an 1. Reihe-Karten eines Vanilla Ice-Konzerts zu kommen. Al kommt im Dunkeln die Treppe herunter und schmeisst Bud aus dem Haus in der Annahme, es sei ein Liebhaber von Kelly. Als er seinen Irrtum einsieht, ist er stolz auf Bud und ruft Peg. Da verschwindet Buds Geliebte, nicht ohne ihm zu sagen, sie lasse ihn ran, wenn sie sehr nahe an Ice herankäme. Also will Bud von Al $ 60, um die Karten zu bezahlen. Kelly geht mit ihrer Modelklasse ins Altmodelheim, um Reneé zu besuchen. Auch sie braucht daher Kohle. Al behält seine Moneten lieber für die Nacktbar. Bud versucht zunächst, sich durch einölen lassen Geld zu verdienen. Kelly, die sich bei Bill’s Berggipfel-Drive-In als Rollschuh-Serviererin versucht, ist genausowenig Erfolg beschieden. Sie rast mit ihrer ersten Bestellung bis an die Haustüre der Bundys. Also spannen die beiden zusammen. Bud erledigt für 30% das Denken, Kelly für 70% die Arbeit. Peg ist mit Al einem Kaufrausch erlegen. Als Kreditkarte wurde jedoch erst zerschnitten, als er eine Heyne’s Unterwäsche-Stopfausrüstung erstand. Zu Hause jammert sie Al vor, sie wolle ausgehen. Al versucht sie mit der Fernbedienung auszuschalten. Die D’Arcys kommen vorbei und wollen ihren Videorecorder wiederhaben. Weil Bud Kelly als Babysitterin verdingt hat, meint er zu Al, er müsse diese Nacht mit Peg im Schlafzimmer verbringen. Um das zu vermeiden, kommt er mit Peg zu den D’Arcys, um Videos zu schauen. Kelly wird von den Kindern, die sie hüten muss, überrannt. Bud verschwindet mit den dafür ausgehandelten $ 120 ins Konzert. Marcy setzt durch, dass nur langweilige Filme geschaut werden. Kelly erzählt den Kindern eine Geschichte und wird darauf von ihnen gefesselt. Jefferson und Peg träumen davon, was sie jetzt lieber täten. Marcy denkt sich, was die Anderen wohl über sie denken. Al ärgert sich gedanklich über den gefühlvollen Film, den er gerade schaut. Gemeinsam singen die vier im Geiste schräg das Lied „The Way We Were”. Darauf brechen sie in Tränen aus. Bud kehrt inzwischen nach Hause zurück und findet Kelly noch immer gefesselt vor. Er erzählt, dass Crystal ihn ‘rangelassen hat. Weil er auch Kellys Geld verjubelt hat, will Kelly ihn umbringen. Daher lässt er sie angebunden.
Folge 102: Goldrausch, I
Beginn: Peg tastet die Couch ab. Peggy und die Kinder filzen das Haus nach Als Geld. Al holt es aus dem Wäschekorb, als er sich alleine glaubt. Dort hat er es in drei Kassetten und einer Socke verstaut. Bud erwischt ihn jedoch. Al gibt zu, mit dem Geld als Jim Thompson zu einer Schuhkonferenz nach Los Angeles zu wollen. Als Al Bundy hat er Konferenzverbot. Er hat schon das Illinois-Nummernschild ”Producer” gekauft. Weil er Bud nicht mitnehmen will, ruft der Peg und Kelly. Die wollen sofort auch mit. Obwohl Al hart bleiben will, fahren schliesslich alle gemeinsam mit dem Auto Richtung Westen. Bei Lucifer (New Mexico) baut Kelly einen Selbstunfall. Die Familie geht in das kleine Nest und fragt die seltsamen Bewohner nach einer Garage. Weil die Familie nur noch $ 5 hat, telefoniert Peg Marcy, sie solle etwas Geld schicken. Die $ 5 nehmen die Hinterwäldler Al ab, indem sie ihm eine Flaschenöffner für diesen Preis vermieten. Er hatte zuvor eine Coca-Cola-Flasche für ¢ 5 aus dem Apparat gelassen, die er nicht öffnen kann. Bis das Geld kommt, nimmt Al den Hinterwäldlern das Geld wieder ab, indem er Kelly tanzen und Bud den Kopfstand machen lässt. Peg lässt sich fotografieren. Da kommt ein Goldsucher vorbei, der eine Goldmine für ein Auto loswerden will. Das Nugget, das ihn im Schuh stört, erkennt Peg als echt. Die Bundys tauschen also die Mine mit Karte gegen ihr Auto ein. Der Goldsucher meint, nun brauchen die Bundys eine Ausrüstung, um das Gold schürfen zu können. Da tauchen die D’Arcys mit dem Taxi auf. Sie sehen das Gold und Jefferson kauft dem Goldsucher für $ 200 und Marcys Armreif seine Ausrüstung ab. Nun schliessen sich die Bundys und die D’Arcys zusammen. Unterdessen feiert Buck zu Hause endlose Partys mit seinen Freunden.
Folge 103: Goldrausch, II
Die sechs kommen zur Mine. Die Frauen müssen die Ausrüstung tragen, um die Packesel zu sparen. Am Ziel weigern sie sich, ans Werk zu gehen. Doch nach einer beschwörenden Rede von Al stürzen sich alle in Arbeit. Nach drei Stunden in der sengenden Sonne findet Al ein Nugget. Am Abend liebkosen alle ihre vollen Goldbeutel. Nur Kelly wird von ihren Eltern abgezockt, die ihr sagen, was sie finde sei kein richtiges Gold. Die beiden träumen davon, daheim von ihren Traumpartnern verwöhnt zu werden. Der Kopf des jeweils anderen hängt in diesen Träumen an der Schranktüre. Kelly möchte vom Gold der Anderen etwas abhaben, doch es wird vereinbart, dass jeder seinen Fund behalten könne. Da erfasst alle die Habgier. In der Nacht lässt sie das kleinste Geräusch aufschrecken. Da bekommen alle Angst, umgebracht zu werden. Einige versuchen den Anderen auch ihr Gold abzunehmen. Peg meint plötzlich zu Al, er habe eine Tarantel auf dem Arm. Al glaubt ihr nicht. Als sie jedoch vor seinem Gesicht sitzt, ist er wie erstarrt. Peg übergiesst Al schliesslich mit heissem Wasser. Die Anderen stürzen sich darauf auf sein Gold. Drei Tage später ist Al übergeschnappt und schiesst auf alles, was sein Gold sieht. Da kommt ein Höllenloch-Natioalpark-Ranger vorbei, der mit Touristen eine Führung macht. Er sagt den „Goldgräbern”, sie hätten lediglich Scheingold gesammelt, worauf diese enttäuscht sind. Al meint jedoch, er gehe von diesem Ort nicht ohne Gold weg. Als nächstes sitzen die Bundys und die D’Arcys am Stand von L.A. und hören eine Radiomeldung. Ein Mann mit zwei Frauen und drei Söhnen habe Touristen in NM all ihr Gold abgenommen, jedoch keinerlei andere Wertsachen. Nun hat jeder der Gruppe mindestens zwei Armbanduhren am Handgelenk.
Folge 104: Buck geht in die Zucht
Beginn: Treppe zu sehen, Al und Peg zu hören. Al und Peg sammeln Bucks Häufchen im Garten. Al bewirft unabsichtlich eine Joggerin damit. Kelly sucht eine absolute Null als Gestaltungsobjekt im Rahmen ihrer Modelschule. Sie meint zu Bud, er sei perfekt. Als sich dieser jedoch der Joggerin zeigt, haut sie ihn im Glauben um, Bud habe sie beworfen. Er bittet Kelly darauf, ihn zu stylen. Wenig später steht ein Mann an der Haustüre, der Al und Peg $ 10'000 bietet, wenn Buck seinen Briard-Champion „Astoria Lady of Marsady” decken darf. Al und Peg sind sofort Feuer und Flamme. Kelly hat vier Freundinnen eingeladen, denen sie den von ihr gestylten Bud vorführt. Er trägt ein an die Renaissance erinnerndes Kostüm. Die Mädchen sind begeistert und werden zu seinen Begleiterinnen. Buck weigert sich, Lady Astoria zu besteigen. Also macht es ihm Al mit Peg einen Toast-Vorgang lang vor. Das hilft jedoch nichts. Dazu kommt die Sorge von Al und Peg über das neue Verhalten von Bud, der immer noch verkleidet und umschwärmt ist. Kelly hat dafür eine 1 bekommen und will nun die Sachen zurückbringen, da sie pro Tag $ 25 kosten. Bud jedoch weigert sich, seine Strähne der Glückseligkeit zu kappen. Buck besteigt unterdessen jeden Hund in der Nachbarschaft. Al will dies unterbinden, wird jedoch dabei von einem Rottweiler angefallen. In der Folge sperrt er Buck zwei Wochen lang ein. Als er mit ihm wieder zu Lady Astoria will, schleift er ihn von läufiger Hündin zu läufiger Hündin. Als Al schliesslich doch noch von Lady Astoria zurückkommt, hält er eine Rechnung über $ 100'000 in der Hand. Buck hat sie durch seinen Trieb glatt umgebracht. Darauf interessiert sich kein Mädchen mehr für Bud. Ärgerlich reissen sie ihm die Kleider vom Leib. Al und Peg lachen sich derweil darüber kaputt, was von ihnen wohl gepfändet werden könnte. Darauf beglückt er Peggy - indem er im Garten Bucks Häufchen einsammelt.
Folge 105: Her mit den reichen Mädchen
Beginn: Charlie Verducci wirft Katze aus dem Fenster. Vater Charlie und Sohn Vinnie Verducci sind ziemlich heruntergekommen. Der Vater ist sauer auf den geistig äusserst minderbemittelten Sohn, weil der gerade einen Boxkampf verloren hat. Stattdessen hat er einen neuen Job als Busfahrer und eine minderjährige Freundin. Die Verduccis schauen bei Al im Laden vorbei. Dieser hat seinen Fernseher auf Vinnie verwettet. Als Al und Charlie darüber nachdenken, wie sie ihr Leben anders hätten gestalten sollen, kommt letzterem eine Idee. Genauer: Ein Verducci-Meisterplan. Vinnie soll eine beliebige Millionärin heiraten, die er bei einem Wohltätigkeitsessen aufgabelt. Also schmuggeln sich die beiden im Smoking dort durch ein Fenster hinein. Charlie trichtert Vinnie ein, er solle immer nur mit einem der folgenden Sätze antworten: ”Was ist mit diese Markt?”, ”Verdammte Demokraten!” oder ”Bestrafe mich, denn ich war sehr, sehr böse!”. Durch ein mitgehörtes Gespräch nutzt Charlie die Möglichkeit, mit einigen Reichen ins Gespräch zu kommen. Charlie jedoch misslingt dies mit den drei Standard-Sätzen gründlich. Als er eine Bedienung anmacht, wird er von seinem Vater zurechtgewiesen. Charlie wird von einer dicklichen Frau angehimmelt. Er ist jedoch drauf und dran, Vinnie einen ”Straf-Job” für $ 300'000-400'000 zu beschaffen. Vinnie amüsiert sich inzwischen mit einigen gleichaltrigen Damen, die ihm Telefonnummern zustecken. Die Verduccis sind nicht auf der Gästeliste für die nächste Party. Um diesem Umstand abzuhelfen, küsst Charlie die fettliche Frau. Wieder zu Hause planen Charlie und Vinnie ihr weiteres Vorgehen. In der Nacht bricht Al ein und klaut den Fernseher.