Die deutsche Bundypage

Die Bundy-Page

Folge 58 : Das Barbecue

Beginn: Stimme berichtet aus Ft. Lauderdale. Es ist der Tag vor dem Tag der Arbeit [Labour Day im September]. Peggy und die Kinder wollen an den Strand. Al, mit riesigen Monden unter den Achseln, will jedoch ein Familien-Grillparty machen. Er meint, der Tag der Arbeit sei für die Arbeitenden, und da nur er hier arbeite, bestimme er das Programm. Peggy soll am ”Al Bund-Tag” die Gartenmöbel aus dem Keller holen und putzen. Dafür will sie Sex, doch Al sträubt sich. Marcys Tante Tunie, die mit 68 Matrosen für den Sex bezahlt hat, ist gestorben. Marcy trägt ihre Asche in einer Urne die ganze Zeit herum. Steve hält Marcy für verrückt und ist sauer, dass Tunie ihre $ 100'000 Vermögen ihren Katzen vermacht hat. Al lädt sie zum BBQ ein, wenn sie dafür einkaufen. Am nächsten Tag schleppt und schrubbt Peg die Gartenmöbel. Ihr tut alles weh, doch Al wird durch ihre Bewegungen ganz scharf und schläft mit ihr zwei mal. Wie gerädert putzt sie weiter und stösst dabei den Grill um. Die Asche vom Vorjahr, die Al zum Grillieren unbedingt braucht, verfliegt. Verzweifelt lässt sie die Kinder in der wie ausgestorbenen Nachbarschaft nach Asche suchen. Unterdessen schläft sie erneut mit Al. Die Kinder finden Asche, und die Rhoades tauchen mit dem Essen auf. Al bereitet sich in einer Prozedur auf das Kochen vor. Nach einer langen Ansprache von ihm und Peggys Vortrag der Nationalhymne beginnt Al. Steves Lachs wirft er in die Büsche. Während des Grillens zeigt er es Peg noch einmal. Als Burger ernten von Allen überschwengliches Lob. Marcy erzählt von Tunies Asche auf dem Kamin, worauf Kelly ihren Burger ausspuckt und den Mund spült. Auch Bud, Peg und Steve erfahren nun von der Herkunft der Asche im Grill. Doch Während Peg und Bud gleich wie Kelly reagieren, beisst Steve herzhaft in den Burger. Marcy tut dies unwissend ebenfalls und lobt Al, der seinen Arm um Marcy legt. Steve und Bud holen unterdessen wieder die Asche aus dem Grill, während Peg Kelly würgt.

Folge 59: Tote turnen nicht

Beginn: Jim Jupiter. Peggy und Marcy lieben die Sendung des Fitness-Adonis Jim Jupiter. Doch statt seines Brennessel-Algen-Tofu-Drinks bevorzugen sie, Pralinen im Takt seiner Anweisungen zu essen. Peggy gewinnt 2 Wochen Training mit Jim zu Hause. Marcy reagiert gleichgültig, doch beim Anblick von Steve, der in die Operette möchte, will sie Jim bei Peg zusehen. Als Verbot überhören die Frauen einfach. Zu Jims Empfang hat Peg ein Leoparden-Turndress an. Bud muss bei Kelly schlafen. Al möchte sich mit Jim vergnügen, doch der denkt nur daran, Peggy zu trainieren. Al sähe Peggy lieber bei der Hausarbeit. Marcy platzt herein und will mitturnen, doch Peg sperrt sie aus. Endlich allein mit Jim möchte sie Romantik, doch Jim treibt sie zu ihrem Missfallen zu Höchstleistungen. Als Peg streikt, verkündet Jim, er werde Peggys Leben verändern. 6 Tage später sitzt er jedoch wie eine Couchkartoffel neben Peg. Als Peg und Marcy Jims Sendung nach den 2 Wochen sehen, ist Jim in einem erbärmlichen Zustand und fällt bei den ersten Bewegungen tot um. Peg hat ein schlechtes Gewissen. Als die Kinder mit Burgern aufkreuzen, wirft sie diese aus der Türe. Zu essen gibt es Sonnenblumenpaste mit Reiskuchen und ”Kämpicknons”. Essen will das Zeugs jedoch niemand. Al erklärt Peg, dass Jim seinen Tod selber zu verschulden hat. Sein gereinigter Körper habe den Junk Food nicht überstanden. Die gesündesten Tiere seien Küchenschaben, da sie Abfall essen. Darauf eilen alle zum Burger essen.

Folge 60: Wochenende im Wald

Beginn: Al kommt an die Haustüre. Bevor Al das Haus betritt, versteckt er seine Geldbörse in der Socke. Ein Nachbar verspottet ihn, weil er nichts zu essen kriegen werde. Da Peggy die Pizza schon gegessen hat, trifft das auch zu. In einer Familienabstimmung setzt er daher durch, dass Peg eine Mahlzeit kochen muss. Die Kinder müssen von der Schulschwester aus zum Zahnarzt. Das erledigen Al und Peg mit Taschenlampen gleich selber. Marcy ist entsetzt und schildert ihre Zahnarzt-Phantasien. Sie schaut sich Als Gebiss an und rät ihm schleunigst zum Zahnarzt zu gehen. Al lehnt dankend ab. In der Nacht bekommt er Zahnweh. Nachdem er einen von Kellys Liebhabern rausgeschmissen hat (”Ich bin ein gutes Kind!” ”Wen interessiert’s?”), betrachtet diese sein Gebiss. Da einer der Zähne zischt, rät auch sie ihm den Gang ins Unvermeidliche. Al, der das Bier nur als Brotbelag zu sich nehmen kann, gibt seine Angst zu. Bud vergnügt sich derweil mit einem Mädchen im Wandschrank. Peg glaubt das am nächsten Morgen nicht. Sie zwingt Al, einen Eiswürfel zu essen, worauf er in die Garage geht, um zu schreien. Da teilt sie ihm mit, dass er um 14:30 Uhr einen Termin bei Marcys Zahnarzt habe. Mit Ballon und Stoffente betritt er völlig verängstigt den Behandlungsraum. Der Doktor ist schockiert vom Anblick, der sich ihm bietet. Er filmt und fotografiert es als Beweis und führt ein Telefonat mit dem Anwalt seiner Ex-Frau, die nach 6 Monaten Ehe $ 1,5 Mio. Abfindung bekommen hat. Seine Liebhaberin, die Schwester, verpulvert sein Geld. Stocksauer und zitternd macht er sich an die Behandlung von Al. Durch seine Schreie springt das Glas des Fotos von Marcy als ”Mouth of the Month”. Als Al wieder zu Hause ist, hat Peg Truthahn gekocht, obwohl er nicht essen kann.

Folge 61: Zahnweh

Folge 62: Klein aber mein

Beginn: Haus von aussen und Zoom auf Fenster. Al und Peg stehen auf. Al will am Abend zum Bowling. Peg verbringt den Tag im Schönheitssalon. Marcy geht mit. Als Peg mit ihren Freundinnen über ihre Männer lästert, meint eine hübsche Kundin, Ehemänner seien o.k. - solange sie nicht die eigenen seien. Deren Hauptausrede, um zur Liebhaberin zu eilen, sei Bowling. Die Beschreibung ihres derzeitigen Liebhabers passt exakt auf Peggy. Marcy erhält zu ihrem Missfallen dieselbe Ballonfrisur wie Peg. Kelly verabredet sich als ”die andere Frau” mit einem Typen. Sie erzählt Peg ihre ”Flittchen-Verheimlichungs-Tricks”, was Peg beunruhigt. Bud will, dass Peg nach der Scheidung Mr. Rudnick heiratet, Kelly bevorzugt Mr. Fletcher. Als Al heimkommt, sucht Peg nach Hinweisen, dass er ihr untreu ist. Obwohl sie nichts findet bleibt sie misstrauisch. Um Al zurückzugewinnen, lässt Peg sich von Marcy zeigen, wie man einen Burger brät (beidseitig). Steve beschattet Al als Bettler, kann jedoch auch nichts finden. Also beschuldigt Peg Al ins Gesicht. Der kann ihre Vermutung nur kurz zerstreuen. Im Salon zerrt Marcy die Friseuse ins Hinterzimmer, während Peg der vermeintlichen Liebhaberin von Al wütend die Haare abschneidet, ohne dass diese es bemerkt. Al schaut vorbei, um mit Peg einen Zeitpunkt für Sex auszumachen. Peg stellt Al seiner ”Liebhaberin” vor und siehe da, die beiden kennen einander nicht. Peg kann mit Al am Abend beruhigt einschlafen.

Folge 63: Her mit den kleinen Französinnen

Beginn: Al schwärmt über den Tag nach dem Erntedankfest. Die Bundys sitzen vor der Kruste ihrer Thanksgiving-Pizza, da sie am Vortag erst den Käse gegessen haben. Bud findet das armselig, weshalb er vorschlägt, Kellys Schulbücher zu verkaufen, um an Geld zu kommen. Al findet in einem einen Bescheid, der demjenigen $ 500 pro Monat zuspricht, der einen Austauschschüler aufnimmt. Ihnen wird die 17jährige Französin Yvette zugeteilt, die sie in der kalten Garage einquartieren. Sie holen Yvette nicht an der Bushaltestelle ab. Al und Peg durchwühlen ihren Koffer, doch den Scheck findet Peg in Yvettes Handtasche. Darauf stürmen alle aus dem Haus und lassen Yvette hungrig zurück. Kelly zeigt ihr 2 Stunden lang die Schule. Dann wirft sich Kelly in Pose und ist sofort umschwärmt. Sie ermutigt Yvette, es ihr gleich zu tun, worauf alle Verehrer von Kelly zu ihr überlaufen. Zu Hause schlagen sich Bud, Al und Peg die Bäuche mit Koteletts voll. Kelly ist wegen ihres gesellschaftlichen Todes deprimiert. Die Rhoades halten Yvette für Als Liebhaberin und raten Peg genüsslich zur Scheidung. Marcy versucht Kelly zu trösten, indem sie ihr schildert, wie sie mit einer Null zum Abschlussball ging und diese später geheiratet hat. Der folgende Disput zwischen Marcy und Steve deprimiert Kelly, die ihre Zukunft vor Augen glaubt, noch mehr. Schliesslich geht sie doch mit einer Null aus, einem Blei- und Filzstiftefetischisten. Yvette kann sich vor lauter Jungs kaum retten. Bud bohrt mit Yvettes Zustimmung ein Guckloch in ihr Zimmer, weshalb er Kelly droht, sie umzubringen, falls sie Yvette verjage. Al und Peg erfahren, dass Yvette drauf und dran ist, durchzufallen. Um die Einnahmen zu sichern, verknurren sie diese zum Lernen. Kelly jedoch bietet Yvette an, für sie zu lernen. Sie könne dann in den Prüfungen bei ihr abschreiben. So fällt Yvette durch - sogar in Französisch. Alle sind niedergeschlagen - bis auf Kelly.

Folge 64: Miss Faltblatt

Beginn: Peg kommt in grün die Treppe herunter. Kelly muss in der Schule eine Arbeit abgeben. Bud gibt ihr als Quelle die Boulevardzeitung ”National Investigator”. Darin liest Peg, dass jemand $ 8,6 Mio. in der Lotterie gewonnen hat, nachdem er den Bauch von Tubro, dem fetten panamaischen Gott des Bargelds gerieben hat. Al freut sich, dass Kelly versucht, zu lesen. Er will jedoch Peg für die Statue keine $ 195 geben. Steve besucht Al im Laden. Als eine hübsche Frau auftaucht, kümmern sich beide intensiv um sie. Al meint, sie sei Brandi Brandt, das Playmate des Oktobers 87, was auch zutrifft. Al spendiert ihr aus Dank für ihre ”Arbeit” ein Paar Schuhe. Wieder daheim freuen sich Steve und Al darauf, Brandi auf Hochglanzpapier zu sehen. Al sammelt nämlich seit Jahren Playboys. Sein Vater hatte Al an seinem 12. Geburtstag seine Sammlung gezeigt, die Al nach dessen Tod weitergeführt hat. Doch Peg hat die Sammlung verkauft, und dafür Tubro erstanden. Al ist geschockt und spricht 2 Stunden lang kein Wort. Auch Bud leidet unter dem Verlust. Marcy ist sauer, weil Steve beim Sex mit ihr Miss Oktober betrachtet hat. Peg beschwört Tubro. Aus der Toilette in der Garage kommt plötzlich Als seliger Vater. Er weiss von den Playboys und behauptet, alle Männer im Himmel wollen, dass Al sie wieder beschafft. John Wayne habe $ 5 auf Al gesetzt. Al schickt Peg los und macht sich ein Sandwich mit dem Orangensaftpulver ”Tang”. Natürlich bekleckert er sich. Kelly will einen Rat über ihren Eisprung. Al meint, sie solle sich vorher strechen. Peggy bringt die Playboys wieder. Das Geld dafür gab ihr ein Mercedes-Fahrer, der sie gerammt hat. Das Auto kann nun nur noch nach rechts fahren, doch Al geht mit Peg und Miss Oktober zufrieden nach oben.

Folge 65: Al wird Unternehmer

Beginn: Peggy spricht mit dem Sheriff. Peg werden alle Kreditkarten abgenommen. In der Hoffnung auf Belohnung erzählt sie dem Sheriff, dass Al über 100 Strafzettel nicht bezahlt hat. Nach dem Tanken wurde Al die Kreditkarte zerschnitten, weshalb er den Tank wieder aussaugen musste. Die Telefonrechnung gibt ihm den Rest, da seine Familie pausenlos mit Telekiosk-Nummern (Die geile Nummer, Heavy Metal Notruf, ...) telefoniert. Das bringt Al auf die Idee, den Telefon-Beratungsdienst mit der Nummer 555-SHOE aufzumachen. Steve will ihm zunächst den nötigen Kredit über $ 18'000 verweigern, doch er möchte in einem Kreditvergabe-Wettbewerb der Bank gewinnen. Um Sekunden vor der Deadline in Führung zu gehen, leiht er Al $ 50'000. Weil jedoch bisher 40 der von Steve vergebenen Kredite geplatzt sind, macht der Bankpräsident Steves Zukunft in der Bank von Als Erfolg abhängig. Al dreht einen lächerlichen TV-Spot als ”Dr. Schuh”. Nach dessen Ausstrahlung sitzt er jedoch umsonst stundenlang vor den fünf Telefonen, die keinen Pieps von sich geben. Steve sieht sich erledigt. Marcy leiht Al weitere $ 50'000, damit er seine Schulden bei Steve zurückzahlen kann. Al steckt das Geld jedoch in drei weitere Spots - mit dem selben Ergebnis, nämlich gar keinem. Die Message des dritten Spots ist schlicht: unsere Familie (”Schuh”) verhungert! Peg verpasst die für Bud und Kelly unterhaltsame Gerichtsverhandlung. Steve verliert seinen Job und Marcy wurde an den Autoschalter strafversetzt. Als Hypotheken wurden auf Jahre hinaus verlängert. Peg und die Kinder respektieren ihn dennoch, weil wohl kaum sonst jemand mit einem solch kleinen Einkommen so viele Schulden gemacht hat.

Folge 66: Der Sparstrumpf

Beginn: Al schiebt den blauen Dodge in die Garage. Al muss sein Auto nach Hause schieben. Dort kann er es nicht reparieren. Er entscheidet, für sich allein ein fabrikneues Auto zu kaufen. Er geht mit den Kindern und einer Schuhschachtel zu Scott ‘n Gary. In der Schachtel glaubt Al $ 5'000, die er 10 Jahre lang gespart und im Garten vergraben hat. Nun setzen sich er und die Kinder in sein $ 15'000 Traumkabrio. Beim feilschen versagt er. Als er die Anzahlung leisten will, findet Bud nur $ 800 und ein rotes Haar. Als Al Peg zur Rede stellt, gibt sie zu, das Geld verpulvert zu haben. Traurig betrachtet Al das Auto im Laden. Er sieht dabei so erbärmlich aus, dass ein Bettler ihm Geld gibt. Als er das Auto kidnappen will, wird er aus dem Laden geworfen. Er kauft sich zwei Gebrauchtwagen, die er beide heimschieben darf. Mit der dritten Occasion, wieder einem Dodge, fährt er schliesslich stolz in die Garage. In drei Jahren wird er abbezahlt sein.

Folge 67: Der Aussteiger

Beginn: Al kommt an die Haustüre, wo ein Mädchen sie anspricht. Buck isst Als Essen, das Peg auf dem Tisch zurückgelassen hat. Vor lauter Hunger sieht er Buck als gebratenen Truthahn. Da kommt Steve mit Peg und den Kindern aus dem Zoo zurück. Als Marcy klingelt, verdrückt sich Steve über die Terrasse. Marcy ist sauer über ihren neuen Drive-In-Job. Da kommt Steve herein, scheinbar müde vom vielen Job suchen. Durch eine Frage Kellys erfährt Marcy jedoch, dass Steve im Zoo war. Da gibt Steve zu, dass er gar nicht mehr arbeiten möchte. Marcy hat ihm jedoch schon ein Vorstellungsgespräch bei Steves alter Bank organisiert, an dem auch sie teilnehmen wird. Al ist von Marcys Dominanz beeindruckt und gibt Peg Anweisungen, die jedoch nicht fruchten. Steve, Peg und die Kinder sind am nächsten Tag im Aquarium. Dort sieht Steve Bosco, eine seltene karibische Pygmäenschildkröte, die er für deprimiert hält. Das Vorstellungsgespräch hat er versäumt. Im TV der Bundys sehen er und die Bundys, dass in seiner alten Bank ein Überfall von Marcy vereitelt wurde. Sie hat einen Durchschuss der linken Hand erlitten, der sie aber gemäss ihrer Aussage im Interview nicht so schmerze, wie die Behandlung, die sie durch Steve erfahre. Als Steve nach Hause will, fängt Marcy ihn an der Türe ab und schlägt ihn k.o. Al und Marcy gehen in eine Kneipe. Sie beklagen mit den anderen Gästen das Schicksal des arbeitenden Mannes, zu denen auch Marcy sich zählt. Al rät ihr auch, keine Kinder zu kriegen. Als Warnung zeigt er ihr einen 30jährigen Greis. Marcy erzählt Al, dass sie eine $ 25'000-Belohnung erhalten hat. Steve will resigniert eine Arbeit suchen gehen, doch Peg rät ihm, etwas zu tun, das ihm gefällt. Er befreit Bosco, und setzt ihm im Michigansee aus, wo das 1901 geborene Salzwassertier 88jährig verendet. Die Kaution für seine Freilassung beträgt $ 25'000. Al bezahlt die Zeche durch Boden wischen.

Folge 68: Do it yourself

Beginn: Al und Peg schauen im Bett dem Regen zu. Al Tropft es nachts im Bett ins Gesicht. Er geht sofort aufs Dach. Peg ruft die Kinder, die glauben, Gläubiger wollen das Haus stürmen, weshalb Kelly heisses Wasser machen will. Peg beruhigt sie und kündigt Als Sturz am Fenster vorbei an, was auch eintrifft. Am nächsten Tag regnet es noch immer. Al geht nun als Handwerker bewaffnet aufs Dach, um den amerikanischen Do-it-yourself-Geist am Leben zu erhalten. Peg schickt die Kinder auf die Terrasse, um Als Sturz, den sie erneut voraussagt, mit einem Planschbecken aufzufangen. Steve hat einen Job als Tierpfleger in einer Zoohandlung. Er bringt den peruanischen Teufelsgecko Scoopie mit. Als Peg die Kinder hereinruft, um den Gecko zu betrachten, stürzt Al ab. Kelly hält Scoopie für Nahrung. Marcy ist enttäuscht über ihren Mann. Steve gibt ihr den Gecko, worauf der sie beisst. Das Dach bekommt immer mehr undichte Stellen. Peg und die Kinder wollen endlich einen Dachdecker holen, doch Al geht wieder selber hoch. Er drückt mit seinen Golfschuhen weitere Löcher ins Dach und reisst bei einem Sturz die Antenne mit. Als Al am Abend im Bett das Licht löscht, bekommt er einen Schlag. Am nächsten Tag verkauft Bud Kelly eine Brille, mit der sie scheinbar im ”schneienden” Fernseher etwas sehen kann. Al geht mit einer Spezialausrüstung aufs Dach: Saugnäpfe, Football-Schutzkleidung und Autoschlauch. Marcy sieht unterdessen aus wie Quasimodo. Al stürzt mit der Leiter um. Schliesslich gelingt ihm jedoch die Reparatur des Daches. Als er die Antenne ausrichtet, biegt sie sich nach unten, und Al hängt an ihr über der Terrasse.

Folge 69: Frohe Weihnacht, I

Beginn: Haus von aussen, vom Schnee berieselt. Es ist zwei Tage vor Weihnachten. Al kommt von der Mall heim und erzählt, dass er den Weihnachtsmann vor seinem Laden niedergeschlagen hat, weil er ihn nervte. Trotz dieses Ärgers verkündet er stolz seiner Familie, dass er bei einem Weihnachts-Club gespart hat, und alle dieses Jahr Geschenke bekommen. Peg und die Kinder sind begeistert. Als die Rhoades vorbeischauen, werden sie erfolglos nach Geschenken durchsucht. Steve wünscht vorzeitig frohe Weihnachten, und fährt dann zu Marcys Unmut mit seiner Mutter nach Cincinnati, um bei ihr Weihnachten zu feiern. Die deprimierte Marcy will nicht am nächsten Tag zur Feier in ihrer Bank, doch Peg überzeugt sie, lebensfroh daran teilzunehmen. Peg will vor dem Schlafengehen als Geschenk verpackt nur eines, doch Al befriedigt sie mit einem Blick auf den Club-Auszug. Die Kinder versuchen Al zu überzeugen, den jeweils anderen Spross leer ausgehen zu lassen. Am Ende prügeln sie sich auf Al und werden schliesslich von Peg verjagt. Am nächsten Mittag meint Bud zu Peg und Kelly, ein Geschenk von ihnen an Al sei nichts als normal. Auf Peggys Anregung hin packen sie einige seiner Sachen ein. Um halb drei will Al zu Marcys Bank, wird aber von alten Kundinnen aufgehalten. Fünf Minuten vor Schalterschluss klopft er an die Türe der Bank, doch dort ist die Party schon in vollem Gange und man verweigert ihm den Eintritt. Marcy sitzt zunächst betrunken auf der laufenden Kopiermaschine. Al geht niedergeschlagen zurück zu seinem Laden, und wird vor der Türe von Weihnachtsmännern mit deren Säcken traktiert. Danach kommt eine Kundin herein und bringt ihn auf die Idee, einen Kinderhütedienst aufzumachen. Wenig später zählt er sein Geld, während die Kinder aneinandergebunden sind. Die Mütter der Kinder kommen jedoch dahinter fesseln ihn und nehmen ihm seine Einkünfte ab.

Folge 70: Frohe Weihnacht, II

Peg und die Kinder machen Schneebällchen: Schnee mit Mundwasser (Zitrone) oder Hustensaft (Kirsche). Als Al heimkommt, stürzen sie sich auf ihn. Er muss ihnen jedoch klarmachen, dass er keine Geschenke hat. Die Ausrede mit der Bank lassen sie nicht gelten und verschwinden mit $ 8 zu Denny’s. Al versucht die Weihnachtsbeleuchtung am Haus in Gang zu setzten. Da kommt Marcy torkelnd zu ihm und fragt ihn nach dem Heimweg. Sie hat eine Kopie ihres Hinterns, über den sie sich lustig macht. Sie weiss nicht, dass es ihrer ist. Als sie weg ist, schliesst er das Kabel an. Nur eine Lampe brennt. Als er sich ans Reparieren macht, wünscht er sich, nie geboren worden zu sein, kriegt er einen Schlag und geht k.o. Als er wieder zu sich kommt, hilft ihm ein Mann hoch, der sich als sein Schutzengel vorstellt. Er ist zur Strafe auf der Welt. Al glaubt ihm zunächst nicht. Auf seinen Wunsch repariert der Engel jedoch die Beleuchtung mit einem Fingerschnipp. Er muss Al zeigen, dass sein Leben lebenswert ist, dann bekommt er im Himmel Flügel. Gemäss seinem Wunsch zeigt er Al, wie die Welt aussähe, wenn er nie geboren worden wäre. Die beiden betreten das Haus. Peggy ist züchtig angezogen und kocht freudig. Bud ist ein charmanter, bescheidener Frauenschwarm. Kelly ist eine sittsame, intelligente Dame. Das Familienoberhaupt ist ein gemachter Mann, der soeben ein neues Haus gekauft hat. Bei soviel Harmonie will Al zum Erstaunen des Engels unbedingt weiterleben, da die Menschen, die sein Leben zur Hölle gemacht haben, dieses Paradies nicht verdient haben. Der Engel ist begeistert und verschwindet. Peg und die Kinder wecken den vor der Türe liegenden Al auf. Hocherfreut nimmt er zur Kenntnis, dass Bud geldgierig, Kelly blöd und Peggy faul sind.

Folge 71: Das Model

Beginn: Peggy und Kelly gehen eine Checkliste durch. Es ist Taschengeldtag. Peg und die Kinder sind auf der Lauer, doch Al versucht mit zusammengeknoteten Leintüchern über die Terrasse zu flüchten. Seine Lieben zerren ihn zurück ins Haus. Da wirft Al das Geld wütend auf den Boden. Dort prügeln sich Peg und die Kinder darum. Marcy hat das Schauspiel miterlebt und ist schockiert. Sie schlägt vor, dass die Taschengeld-Abhängigen arbeiten gehen. Al streicht darauf jegliche Zahlung an die Familie und erklärt den Tag zum Bundy-Dollar-Tag. Peg und Kelly treten Marcy darauf. Al ist jedoch sogar bereit, jeden verdienten Dollar zu verdreifachen. Bud sieht, dass die Rockgruppe Rinnsteinkatzen in der Stadt ist, um ein Video zu drehen. Gesucht wird jemand für die Rolle des nuttigen Mädchens. Am Set angekommen ist Bud, der als ihr Agent 80% von Kellys Einnahmen einstreicht, überwältigt von den Anwesenden Kandidatinnen. Um Kelly die Rolle zu verschaffen, spielt er sich als Verantwortlicher ”Bud Jagger Richards” auf, und schickt Mädchen mit Moralansprüchen sogleich wieder heim. Neben Kelly bleiben drei Mädchen übrig. Bud flüstert der ersten ins Ohr, was von ihr verlangt werde, worauf diese geht. Der zweiten scheint etwas ähnliches nichts auszumachen. Bud verschwindet mit ihr. Kelly wird ihre letzte Gegnerin los, indem sie ihr einen Bettler als den Schlagzeuger der Band vorstellt. Die beiden verschwinden ebenfalls. Als die Band kommt, hat Kelly die Rolle. Peg wird von einem Polizisten heimgebracht, weil sie am Flughafen ein Zollbüro eröffnet hatte. Nun will sie von Al für den Sex und ihren Kampf mit Als tanzender Unterwäsche bezahlt werden. Al und Steve sehen im Fernsehen die Aufnahmen zum Musikvideo. Al rennt schockiert los, um Kelly von ihrem unmoralischen Tun abzuhalten. Diese verdirbt derweil 56 Aufnahmen. Danach wird sie an einem Maschenzaun festgebunden. In diese Aufnahme platzt der aufgebrachte Al, den die Gruppe gleich ins Video integrieren will. Er bekommt $ 3'000 geboten. Bud ist geschafft von seiner Nummer mit Kellys Konkurrentin. Als die Familie das fertige Video schaut, ist Al eingegipst und verbunden. Kelly hat ihn im Video in einem Auto in die Luft gesprengt. Kelly hat damit $ 500 verdient, und somit Bud $ 400. Peg will $ 100, damit sie Al sein Schmerzmittel gibt. Durch die Verdreifachung ist Al sein Geld wieder los. Peg und die Kinder gehen Einkaufen, weshalb Buck Als Burger isst, und Al das Telefon nicht abnehmen kann, um den einen Monat dauernden Besuch von Peggys Mutter zu verhindern.

Folge 72: Eine haarige Angelegenheit

Beginn: Kelly macht Rechenaufgaben. Bud hat Verstopfung. Die Kinder müssen seine Abführpille in etwas Schmackhaftes einwickeln. Weil im Kühlschrank nur ein Bier und Peggys Alufolie, die sich bewegt, ist, nehmen sie ein grünes Stück Käse aus der Mausefalle. Doch auch das isst Buck nicht. Als Al den Käse sieht, isst er ihn. Der Postbote, der nach 20 Jahren pensioniert wird, bringt die Briefe, doch Al schlägt ihm die Türe zu, sobald er die Post hat. Den Brief vom Finanzamt hält er für eine Steuerrückzahlung. Er wird jedoch verklagt, weil Peg in der Steuererklärung 23 Kinder angegeben hat. Unterschrieben hat sie als Al. Dieser muss schnell $ 5'000 Strafsteuer auftreiben. In der Zeitung sieht er eine Annonce, in der rotes Menschenhaar für eine Perrücke gesucht wird. Peg hat eine weitere Pille für Buck in ein Bonbon eingewickelt. Al, der den Morgen auf der Toilette verbracht hat, isst es auf. Da schauen die Privetts vorbei, die die Annonce aufgegeben haben. Die beiden bewundern Peggys Haar, doch Al kann ihr weismachen, er wolle nur die Gartenmöbel verkaufen. Bei $ 5'000 handelseinig ziehen die Privetts zufrieden ab. Peg ist zunächst begeistert über die den Preis, doch schliesslich kommt sie doch drauf. In der Nacht versucht sie wach zu bleiben, während Al auf der Treppe schon die Schere wetzt. Kelly und Marcy stehen Peg bei. Marcy hält einen Vortrag über die Bedeutung der Haare bei Frauen. Bald jedoch schlafen alle drei. Al bringt es nicht übers Herz, Peg ihr Haar zu schneiden. Am nächsten Tag hat er die Koffer fürs Gefängnis schon gepackt. Nur Toilettenpapier und ein Bild von Peg gegen Fluchtgedanken fehlen noch. Steve hat in der Tierhandlung gekündigt und träumt davon, Rodeoclown zu werden. Al geht, ohne dass jemand aus der Familie ihn zurückhalten würde. Er kommt jedoch sogleich wieder vorwurfsvoll herein und fleht Peg an, sich die Haare zu schneiden. Am nächsten Tag holen die Privetts das Haar ab. Es stammt jedoch nicht von Peg, sondern von Buck.

Folge 73: Las Vegas, I

Beginn: Peg liegt auf der Couch und schaut Talk Show-Einleitungen. Steve hat Marcy verlassen. Er hat ihr eine Nachricht auf dem Kopfkissen hinterlassen, in der er mitteilt, dass er Parkbankpenner werden will, der dem Materialismus entsagt hat. Ausserdem verklagt er Marcy auf Alimente. Peggy redet ihr ein, sie brauche keinen Mann, doch sie bricht trotzdem in Tränen aus. Zu Als Missfallen lässt Peg Marcy bei den Bundys wohnen. Als Bud dies erfährt deutet er Kelly gegenüber seine Zuneigung zu Marcy an. Kelly redet ihm zu, dass aus den beiden etwas werden könne. Als Kelly Marcy rät, sich einen neuen Mann zu suchen, prophezeit sie jedem, der sie anmachen will, Prügel. Bud hat sich feingemacht und versucht nach etwas Vorgeplänkel Marcy zu küssen. Diese prügelt ihn sich vom Leib. Kelly ermuntert Bud jedoch, am Ball zu bleiben. Peg rät Marcy, Steve endlich zu vergessen. Ferien brächten eine gute Ablenkung. Um diese zu finanzieren, verkauft Marcy Steves Radio und Peggy den Fernseher. Sie fliegen nach Las Vegas, wo sie nach nur 8 Minuten all ihr Geld und die Tickets verspielen. Al ruft aufgelöst bei der Polizei an, um den Verlust des Fernsehers zu melden. Der Pizzakurier lehnt Als Kreditkarte ab. Als er bei dessen Chef anruft, teilt der ihm mit, dass das Konto aus Las Vegas mit $ 5'000 belastet wurde.

Folge 74: Las Vegas, II

Peggy und Marcy verlieren auch die $ 5'000. Als sie durch Singen in einer Lounge wieder zu Geld kommen wollen, werden sie daran gehindert. Kaum angekommen, findet Al die beiden Frauen. Nun sind jedoch alle pleite. Kelly entdeckt ihre Gabe, Roulette-Zahlen vorherzusehen. Nach einer gedankenversunkenen Stunde findet Al, das verlorene Geld müsse zurückgewonnen werden. Er und die Frauen kratzen $ 8 zusammen. Nach langem herumschlendern findet Al den richtigen Tisch. Er stellt sich vor, wie es für ihn als Playboy wäre. Von Schönheiten umgeben, rettet er die Kellnerin Peg vor einem Wüstling. Wieder in der Realität scheitert er am $ 20 Minimum. Kelly hat unterdessen schon 20 Zahlen vorausgesagt. Zunächst zögert der hinzugetretene Al noch, zu setzen. Bevor er es tut beschwört er Kelly. Prompt sagt sie die falsche Zahl voraus. Danach klappt es wieder, aber Marcy und die Bundys sind 100-prozentig pleite. Peg entdeckt, dass Al $ 10'000 gewinnen kann, wenn er einen 3-Minuten-Ringkampf gegen ein G.L.O.W. Girl übersteht. Er sagt zu, weil er die Gegnerin für eine zierliche Schönheit hält. Im Ring stellt sich heraus, dass dies jedoch Big Bad Momma ist. Al will fliehen, doch Peg sagt, er solle es für den Fernseher tun. Momma hat ihn voll im Griff, doch Al steht die 3 Minuten durch. Danach stürzt sich Momma jedoch von den Seilen auf ihn, worauf der im Rollstuhl sitzt und mit weicher Nahrung gefüttert werden muss.

Folge 75: Die Freuden der Rache

Beginn: Peggy raucht vor dem TV, Al kommt herein. Die Polk High School will, dass Al am diesjährigen Ehemaligenball den Vizepräsidenten der Fussballabteilung vorstellt. Er ist zwar nur die sechste Wahl, beginnt aber enthusiastisch eine Rede zu schreiben. Bud hat eine Braut: Heather McCoy. Kelly wundert sich darüber, da diese Bud in der 6. Klasse beim Nacktbaden die Kleider gestohlen, und seine Unterhose am Flaggenmast hochgezogen hat. Mitschüler machen sich heuten noch darüber lustig. 5 Jahre lang hat Bud Heather studiert. Nun will er sich an ihr rächen. Am Freitag am Ball will er punkt 10 Uhr über einen Lüftungsschacht tanzen. Aus diesem wird dann ein Luftstrom kommen, der Heathers Rock hebt. Doch Bud bekommt Zweifel. Er fragt, ob man sich an einer Frau rächen dürfe. Al ermuntert ihn dazu. Marcy stürmt in Wohnzimmer und erklärt Al und Peggy, dass ihre Steve-Krise vorbei sei. Weil sie unternehmungslustig ist, aber nichts zu tun weiss, fleht sie die Bundys an, mit an den Ball zu dürfen. Al stimmt zu, als sich Marcy bereit erklärt, Benzin und Abendessen zu zahlen. Am Ball hält Al seine Rede gegen das Heiraten. Kelly geht mit zwei Typen zum Ball, verwechselt jedoch ihre Namen. Peg versucht junge Typen anzumachen, indem sie von ihnen Feuer will. Stattdessen macht sie ein Mr. Blum an. Heather küsst Bud, worauf dieser vom Plan ablassen will. Er fragt Kelly um Rat. Sie beweist ihm, dass Männer Idioten sind und Frauen Lügnerinnen, indem sie einem hässlichen Kerl sagt, sie liebe ihn. Dann will sie seine Uhr, die sie umgehend in die Bowle wirft. Bud scheint darauf geheilt. Marcy belabert deprimiert Mauerblümchen. Mr. Blum macht Peg noch immer an. Da schlägt Al ihn mit dem Mikrofon nieder. Heather verspricht Bud kurz vor 10 ein Nacktbad, also ziehen sie ab. Stattdessen steht die missachtete Marcy auf das Gitter, als es daraus zu blasen beginnt. Peg verjagt Al endlich vom Mikrofon, und lässt den Vorhang der Bühne hochgehen. Dort hüpft Bud nach seiner Unterhose, ein Tuch um den Bauch geschwungen. Die Menge ruft belustigt ‘Bundy, Bundy’, was Al als Huldigung seiner Person versteht. Kelly rächt Bud, indem sie Heather mit einem Tuch umschlungen an die Schülerspinde kettet. Am Tuch hängt eine Schnur, welche wiederum an Buck befestigt ist. Kelly ruft Buck zu sich, als es am Morgen zur Schule läutet. Neben Heather hängt das Schild ‘Don’t mess with a Bundy’ - ‘Lege dich nicht mit einem Bundy an’.

Folge 76: Das Wettermädchen

Beginn: Al geht mit der Serviette um den Hals Rechnungen durch. Al erklärt die Familie wieder mal für pleite. Zur Demonstration tanzt er den Pleite-Chachacha. Dann nimmt er sich vor, um eine Lohnerhöhung zu ersuchen. Kelly muss von der Schule aus ein Praktikum bei Kanal 83 machen. Sie muss dort sogar nachts arbeiten. Peg meint dazu nur, sie solle möglichst bald heiraten. Das erspare ihr das Arbeiten. Beim Sender kriegt sie jedoch $ 1'000 pro Woche dafür, dass sie das Wetterhäschen spielt. Da sieht Al mit seinen $ 5 mehr pro Woche alt aus. In der Sendung macht Kelly Scherze, ohne sie mit dem Wetter-Moderator Bill Palomino abzusprechen. Bud macht zu Hause Führungen durch das Haus des Stars Kelly. Peg kocht auf Kellys Wunsch Al verhasstes Kalbfleisch. Marcy möchte, das Kelly sie mit Palomino zusammenbringt. Dieser hat sich über Kellys gebaren beim Sender beschwert, worauf er gefeuert wurde. Kelly ist nun alleine für das Wetter verantwortlich. Marcy freut sich für Kelly, dass sie ihren ersten Job hat. Sie erinnert sich an ihre eigene Jugend, in der sie als Metzgerin schuften musste. Das Geld wurde jedoch für das Physik-Studium ihrer Schwester verwendet. Kelly muss für ihren Job jedoch die Schule verlassen, da sie dann ganztägig arbeitet. Al will sie zunächst davon abhalten. Als er jedoch erfährt, dass Kelly ein Dreijahres-Vertrag über $ 250'000 jährlich angeboten wurde, ändert er seine Meinung schlagartig. Er schlägt sich ihr als Manager vor, der 40% ihres Umsatzes verdient. Sie willigt ein und möchte einen Porsche. Um Peg auszuspielen willigt er ein. Er lässt sich auch neu einkleiden und kündigt im Schuhladen. Über Kellys Vertrag verhandelt er noch. Im Fernsehen schaut die Familie Kellys Wettersendung. Alles was Kelly tun muss, ist, vom Teleprompter abzulesen. Damit bekundet sie jedoch soviel Mühe, dass sie gefeuert wird. Auf der Heimfahrt ruft sie mit ihrem Autotelefon an. Al fleht sie an, vorsichtig zu fahren. Sie durchbricht jedoch die Garagenmauer und kommt im Garten zum Stehen. Von dort aus ruft sie erneut zu Hause an, um sich nach Als Stimmung zu erkundigen. Al erwartet sie schon mit einem Baseballschläger.

Folge 77: Wer trifft mehr?

Beginn: Bud und Kelly lernen. Peggy hat Geburtstag. Sie hat sich schick gemacht, weil Al mit ihr ausgeht. Er hat ihren Geburtstag jedoch vergessen und geht mit ihr in die Bowlinganlage ”Jim’s Bowlarama”. Der Grund dafür ist, dass Puggy Weaver wegzieht. Al will die letzte Gelegenheit nutzen, dessen Anlagenrekord von 256 zu brechen (aufgestellt am 26. April ’65). Bud muss das Ganze filmen, Kelly fotografieren. Kelly hält die Kamera jedoch immer verkehrt, wodurch sie beim Auslösen temporär erblindet. Puggy ist auch anwesend und betrachtet Als Treiben. Die einsame Marcy bowlt alleine. Vor Langeweile gesellt sich Peggy zu ihr. Al schafft den Rekord, doch die Anwesenden feiern ihn nur kurz. Peggy bowlt Strike an Strike, weshalb alle zu ihr eilen. Sie hat 6 Strikes hintereinander, weshalb Al gehen will. Sie bowlt jedoch weiter und hat nach 3 weiteren Würfen Als Rekord übertroffen. Noch braucht sie 4 Strikes bis zum absoluten Spiel. Weil dies nicht von ihm zu übertreffen wäre, versucht Al sie negativ zu beeinflussen. Marcy liest ihm daher die Leviten. Al sieht sich und seine Kinder verflucht. Peg schafft das 300er-Spiel. Daheim sitzt Al übergeschnappt vor dem ausgeschalteten Fernseher und schaut Reportagen über sich als Gewinner.

Folge 78: Staatlich geprüfte Hausfrau

Beginn: Kelly betrachtet sich durch einen Rahmen. Kelly stylt sich für das Schulabschlussfoto. Das erinnert Peg daran, wieder einmal einen Blick in ihr Schuljahrbuch zu werfen. Die Kinder finden, dass ihre Eltern damals gutaussehend waren. Im Buch findet Peg einen ungeöffneten Umschlag, in dem sie ihr Schulabschlussdiplom glaubt. Es ist jedoch der Hinweis darauf, dass sie noch eine Klasse wiederholen müsse. Al kommt hinzu und macht eine Klugheits-Rangliste der Familienmitglieder. Kelly, die dabei letzte ist, opponiert, indem sie Al sagt, dass Peg keinen Abschluss hat. Al und die Kinder machen sich intensiv darüber lustig. Da platzt ihr der Kragen. Sie will die Prüfung in Hauswirtschaftslehre wiederholen und kommt in Kellys Klasse. Dort werden die Prüfungsaufgaben ausgelost, die zu Hause auf den nächsten Tag gemacht werden müssen. Kelly zieht Gelee, Peggy geschmückte Schulter vom Lamm. Die beiden kaufen die Zutaten, kommen aber nicht weiter. Da taucht Marcy auf, die Bud an ihrem Fenster beim Spannen erwischt hat. Peg bittet sie ihnen zu helfen. Marcy erinnert sich daran, wie sie an ihrer Prüfung Limonenbaisé-Pastete machen musste, und bekommt dabei einen Orgasmus. Verschämt eilt sie heim. Also wagen es Kelly und Peg alleine. Morgens um vier, nach 7½ Stunden sind sie fertig und legen sich schlafen. Wenig später sucht Al etwas zu Essen und verschlingt Peggys Lammschulter. Vor der Prüferin Miss Beyer präsentiert Peggy das Gelee und die entgeisterte Kelly die Lammknochen. Dadurch darf Kelly im Sommer eine Stunde täglich nachsitzen. Peg kann sie jedoch davon überzeugen, dass dies etwas tolles sei - kurzfristig zumindest.

Folge 79: Die Liebesnacht

Beginn: Al wälzt sich im Bett und hat Fuss-Alpträume. Al hat nächtlich Fuss-Alpträume. Die einsame Marcy schläft bei den Bundys auf der Couch. Beim Fernsehen trinkt sie etwas viel und nickt ein. Durch Kelly und deren Liebhaber aufgeschreckt verjagt sie diesen. Marcy fragt Kelly, wie sie Männer auf sich aufmerksam machen kann. Sie rät ihr insbesondere den Ehering abzunehmen. Als Bud hinzukommt, ist sie eingedöst. Bud signalisiert Kelly, dass er in Marcy (Mrs. Rhoades) verknallt ist. Kelly macht ihm weis, dass er der erste sein muss, den sie am Morgen sieht, und schon empfinde sie dasselbe für ihn. Also legt er sich ebenfalls auf die Couch zum schlafen. In der Nacht jedoch arrangiert Kelly die Situation zwischen den beiden so, dass sie glauben, sie hätten während der Nacht etwas miteinander gehabt. Bud ist begeistert, Marcy entsetzt. Sie eilt verstört heim. Al wird im Laden von einer jungen Frau gebeten, als Richter in einem Schönheitswettbewerb zu amten. Er sagt zu und erlebt ein persönliches Hoch. Als er zu Vorbereitung mitten in der Woche duscht kann er es nicht mehr vor Peggy verheimlichen. Doch die ist nicht eifersüchtig, sondern lacht ihn nur aus. Marcy ist sehr nervös, Bud sehr selbstsicher. Er hat es schon seinen Freunden erzählt. Bei der Aussprache - dem besten Dialog der ganzen Serie - finden sie keine Gemeinsamkeiten und einigen sich darauf, Freunde zu sein. An Als Schönheitskonkurrenz wird in Wirklichkeit der hässlichste Fuss Chicagos gewählt. Darauf gehen Als Träume weiter.

Folge 80: Ausverkauf

Beginn: Al mit Rechnungen und Kugelschreiber. Al geht ausser sich die Rechnungen durch. Peg hat sich aus dem Staub gemacht, hat jedoch eine Kassette mit Entschuldigungen dagelassen, die Bud nach hohen Rechnungen einzeln abspielt. Bei der Rechnung für einen Lagerbehälter wird er stutzig. Peg braucht ihn, um den Schrott, den sie auf Flohmärkten ersteht, aufzubewahren. Marcy ist erstmals wieder verabredet. Sie ist wegen des allfälligen Sexes nervös, da ihr letzter 3 Monate zurückliegt. Peg kann darüber nur lachen. In Als Anwesenheit gibt sie Marcy als Expertin Tips, wie sie einen bettschwachen Mann behandeln soll (z. B. dabei die Uhr vorstellen). Marcy teilt Peggys Passion für Garagenverkäufe. Sie erzählt traurig, ihre Mutter habe früher immer ihre Sachen verkauft, wie den Hund Chester. Al bringt das auf die Idee, einen Gartenverkauf zu machen. Der Garten wird randvoll, doch kaum jemand möchte etwas kaufen. Peggy versucht verkleidet einige Rosinen zu ergattern, doch Al jagt sie wieder ins Haus. Er zieht die Sache grösser auf, und eröffnet das Bundy Land. Er peppt den Verkauf mit Attraktionen, wie einem Spassrad, auf. Kelly leiht ihre Stimme einem weisen Papageien. Marcy zeigt ihr Date, das sich jedoch mit einer Blondine aus dem Staub macht. Der Verkauf läuft noch immer nicht. Al gibt auf und will das Zeug wegwerfen. Zuerst gibt er jedoch seiner kaufwütigen Frau $ 10, damit die etwas zu Essen, und zwar nur Essen, kauft. Aus einem Schaufenster bittet sie jedoch eine vergoldete $ 5'000-Stautue, sie zu kaufen. Dem kann Peg nicht widerstehen.