Staffel 1 | Staffel 2 | Staffel 3 | Staffel 4 | Staffel 5 | Staffel 6 | Staffel 7 | Staffel 8 | Staffel 9 | Staffel 10 | Staffel 11
Folge 14.: Die Kastration
Beginn: Buck schaut fern. Buck hat Als Koteletten aufgefressen. Peggy will trotzdem als Gegenleistung für ihren Einkauf, dass Al das Loch im Zaun repariert. Weil er dies auf die lange Bank schiebt schwängert Buck die Hündinnen der Nachbarschaft. Mr. Pittman will für die Unzucht mit seinem Champions-Pudel Schadenersatz. Steve kann ihn davon abbringen, wenn dafür Buck kastriert wird. Al ist jedoch strikt dagegen. Unterdessen erleben die Bundys durch Bucks Liebhaberinnen schon fast eine Hundeplage. In der Nachbarschaft werden laufend dumme hässliche Welpen geboren. Die Rhoades versuchen Al zu überzeugen, doch Al kann Steves schlechtes Gewissen wecken. Buck verdiene für seine lockere Lebensweise als Kerl Bewunderung (”Mach’s wie ich, lebe durch ihn!”). Die Frauen haben inzwischen eine Tierärztin gefunden. Marcy meint, dass Steve nach zwei Kindern seinen ”Mr. Mike” sterilisieren lassen will. Steve jedoch denkt gar nicht daran, was Al amüsiert. Al will Bud entscheiden lassen. Dieser stimmt sofort zur Kastration zu. Darauf versinkt Al in Mitleid und schlechtem Gewissen. Er träumt, dass ihm der aufrecht gehende Buck als Haushälter Vorwürfe für die Kastration macht. Zur Strafe beschützt er Al nicht vor zwei geisteskranken Killern. Am nächsten Morgen verhindert Al das scheinbar Unvermeidliche, indem er mit Peggy nach oben geht.
Folge 15.: Die Urlaubermörder, I
Beginn: Poppy’s By The Tree. Im September ’67 werden im Motel Poppy’s By The Tree in Dumpwater FL ein Paar ermordet. Das wiederholt sich ’72, ’77 und ’82, also alle 5 Jahre. 1987 will Al mit seiner Familie, die nach Hawaii wollte, dort eine Woche lang Ferien machen. Peggy und die Kinder sind angeödet, von der Reise im Auto und vom Ziel, das pro Tag $ 8 kostet. Steve will den Bundys alte Koffer und eine Kompaktkamera ausleihen, doch Marcy hat bereits das gute Gepäck und die Spiegelreflexkamera gebracht. Etappen ihrer Reise sind Ephus KY und Beaver Knee TN. In One Rock GA muss Peggy wegen Als Raserei eine Schwangerschaft vortäuschen. In Dumpwater vergehen sogar die Einheimischen vor Hitze, doch Al ist immer noch in einem Hoch. Die Einwohner haben sich in der Erwartung eines weiteren Mordes im Motel versammelt. Die Bundys müssen die Opfer sein. Die Zimmer (das der Eltern Nr. 21) sind Bruchbuden ohne TV. Das Motto des Motels ist ”Wenn wir es nicht haben, hätten sie es mitbringen sollen”. Vor der Zimmertüre lauscht eine Menschenmenge, doch Al gefällt es immer noch. Die Grösste Attraktion im Ort ist der Mann, dem Andy Griffith (aus ”Matlock”) begegnete. Al flirtet zu Peggys Missfallen mit der Wirtin, die ein (!) Handtuch und eine Rolle WC-Papier vorbeibringt. Einen Warnzettel übersieht er. Die Einheimischen machen eine Lotterie, wann die Leichen entdeckt werden. Kelly und Bud finden schnell Anschluss, erstere sogar hautnah. Al behandelt die Angestellten wie Dreck, woran auch Peggy gefallen findet. Am abend sinken die Eltern erschöpft aufs Bett. Als Peggy Al zum Beischlaf nötigen will, schiesst eine Lanze zwischen ihnen durch die Bettdecke.
Folge 16.: Die Urlaubermörder, II
Beginn: Zusammenfassung. Al und Peggy flüchten zu den Kindern. Als jemand mit der Axt die Verbindungstüre zertrümmert, stürmen die vier in schreiend in die Lobby. Ein Fluchtversuch mit dem Auto scheitert an zerstochenen Reifen. Das Telefon ist tot. Der Sheriff scheint ihre Rettung zu sein, doch der legt sich aber wieder aufs Ohr. Sie setzten sich mit den Rücken zueinander, um nicht gemeuchelt zu werden. Al will mit einer Plastikgabel Wache halten, doch auch er schläft ein. Am nächsten Morgen werden sie von den enttäuschten Einheimischen umringt. Sie begründen ihre Gelassenheit damit, dass nur Touristen ermordet werden. Al kämpft sich mit der Plastikgabel durch die leeren Zimmer 22 und 21. Peggy und die Kinder packen alles ein, was in den Zimmern ist. Als Al beiläufig den Schrank öffnet, stürmt der Mörder heraus. Al verfolgt ihn und schlägt ihn in der Lobby nieder. Niemanden scheint dies zu kümmern. Dem Sheriff erkennt ihn als Delbert. Ihm gegenüber sagt er aus, dass er nur die Kamera klauen wollte. Der Sheriff lässt Delbert sich bei Al entschuldigen und schickt ihn heim. Al bekommt seine zerstörte Kamera zurück, doch er will es nicht darauf beruhen lassen und abreisen. Beim Aufbruch ist Peggy unauffindbar. Sie ist im Zimmer 25 in der Hand des richtigen Mörders, der die Geknebelte mit der Axt bedroht. Er erklärt ihr seine Motiv: die Undankbarkeit nörgelnder Touristen, die so seine Eltern auf dem gewissen haben. Peggy schlägt ihm Fernsehen als Alternative zum Morden vor, doch der hasst TV. Er zwingt Peggy, Al anzulocken. Als der aufkreuzt, verfolgt der Mörder Al mit der Axt. Al kann ihn niederschlagen. Peggy und Als Schreie habend die Anderen angelockt. Sie identifizieren den Mann als ihre einzige Attraktion: den Mann dem Andy Griffith begegnete. Ihr Zorn wendet sich gegen die Bundys, die sich zurückziehen. Zuhause geben sie Steve das ramponierte Gepäck und die kaputte Kamera zurück, weshalb sie erneut abhauen müssen.
Folge 17.: Millionäre bevorzugt
Beginn: Al kommt rein und fordert den Rest der Familie auf, ihn wieder zu quälen. Zuerst scheint Al den abend alleine ein Spiel im Fernsehen verfolgen zu können. Doch nach und nach trudelt die Familie ein. Schliesslich kommen die Rhoades, um Steves Beförderung bei der Leading Bank of Chicago mitzuteilen, die er Marcys Weggang zur Kyoto National zu verdanken hat. Steve fragt Al um Rat, welchen Neuwagen er kaufen solle. Al reagiert gereizt. Als Krönung wird das Spiel abgesagt. Am nächsten Tag besucht Al Steve in dessen Bank nach Schalterschluss. Al geht in den Tresorraum und verleitet Steve zum Poker mit den dort gelagerten Schätzen. Schliesslich kann er ihn für ein paar Sekunden dazu überreden, ein paar Millionen in den Kofferraum zu packen und zusammen nach Kanada abzuhauen. Doch Steve holt Al auf den Boden zurück. Dies erzählt Al der Familie, die ihn fortan verachtet. Er behauptet sogar, Steve sei derjenige gewesen, der die Idee hatte. Doch dann taucht Steve auf und wirft Al vor, eine Million geklaut zu haben. Al weiss natürlich von nichts. Peggy und die Kinder umsorgen ihn jedoch in der Hoffnung auf einen Anteil an der Beute, die sei bei Al vermuten. Dieser geniesst das bis zum Abwinken. Am Montagmorgen taucht der völlig verzweifelte Steve auf. Er prophezeit sich und Al eine Zukunft im Gefängnis. Da kommt Marcy, die besorgt ist, weil sich Steve krankgemeldet hat. Sie erzählt, dass die Bank geglaubt hatte, eine Million Dollar verloren zu haben, doch diese Vermutung habe sich als Folge einer Transaktionsverzögerung herausgestellt. In der Schlussszene läuft im leeren Haus das Radio. Die Nachrichten berichten, dass eine Frau mit ihren zwei Kindern davon abgebracht werden konnte, sich vom Sears Tower zu stürzen. Darauf kommt Al nach Hause.
Folge 18.: Kein Anschluss unter dieser Nummer
Beginn: Peggy telefoniert am Buffet. Vor dem Haus der Bundys wird zu Als Leidwesen eine neue Sicherheits-Strassenlampe aufgestellt. Dazu kommt, dass Al dafür auch noch $ 50 zahlen muss. Ausserdem wirft er der mit ihrer Mutter in Milwaukee telefonierenden Peggy vor, genau dies zu viel zu tun, und hängt einfach auf. In einer sofortigen Familienversammlung wird die Telefonrechnung durchgegangen. Für einen $ 80-Anruf nach Vancouver erklärt sich niemand verantwortlich. Die Telefongesellschaft findet jedoch keinen Fehler. In der Nacht kann Al wegen der Lampe nur mit einem BH auf den Augen schlafen. Kelly vertreibt Bud mit einer Pfeife aus der Telefonleitung, doch weil Al die Rechnung nicht bezahlt hat, wird diese unterbrochen. Kelly ist ohne Telefon ganz verstört. Al beruft eine Nachbarversammlung ein, um gegen die Telefongesellschaft Stimmung zu machen, doch nur Steve kommt. Marcy taucht erst später auf, weil sie für die Bundys Telefone entgegennehmen muss - alle für Peggy notabene. Al kann nachts immer noch nicht schlafen. Um zwei Uhr vermittelt Steve einen Anruf von Peggys Mutter, die deren Rezept für Rosinenkuchen will. Al möchte den Familienmitgliedern für wichtige Gespräche Münzen abgeben, damit sie an der Tankstelle telefonieren können (”Problem - Lösung!”). Da vereinbart Peggy mit den Kindern $ 80 aufzutreiben. Kelly würde sogar ihre Leber spenden, doch Bud verpfeifft die Frauen schliesslich, als Als Sachen verkauft werden sollen. Al bleibt felsenfest bei seiner Meinung. Da taucht Steve auf, mit der seiner Aussage nach letzten Telefonnachricht für die Bundys. Kelly schnappt über, weil sie nicht für sie ist. Peggys Mutter will vorbeikommen, weil sie nicht täglich mit Peggy telefonieren kann. Al versucht darauf in Panik sie aufzuhalten und bezahlt die Rechnung, doch Peggys Mutter bleibt eine Woche. Sie schläft in Als Bett. Der konnte seine Schwiegermutter wenigstens dazu bewegen, die Strassenlampe zu versetzen. Da er aber auf der Couch schläft, leuchtet sie ihm jetzt dort nachts ins Gesicht.
Folge 19.: Frauen wollen auch mal Spaß, I
Beginn: Peggy räumt den mit zwei Sachen bestückten Kühlschrank aus. Al lässt den Kühlschrank von einer gutaussehenden Frau reparieren und schaut ihr dabei mit Steve zu. Marcy erwischt die Beiden und denkt nicht daran, wie geplant mit Steve an Abend auszugehen. Stattdessen sagt sie zu, an einer von Peggys Frauentreffen teilzunehmen. Dort taucht der reuige Steve mit Blumen auf, doch Marcy weist ihn ab. Die Frauen wollen ausgehen und beschliessen begeistert zu ”Troy’s” zu gehen. Marcy kommt mit, weil sie nicht weiss, dass es sich um eine Männerstripkneipe handelt. Dort angekommen, kann sie nicht die Begeisterung der Anderen teilen. Peggy wird als Stammgast begrüsst. Ungläubig verfolgt Marcy deren Ausflug auf den Laufsteg. Die Männer ahnen davon nichts. Steve will sich zu Als Unverständnis bei Marcy im Troy’s entschuldigen, wird jedoch vor Als TV von einem Softsexfilm aufgehalten. Die Kinder wollen nicht mit zu den Grosseltern fahren, doch Al bricht die Opposition mit List. Er muss den fetten Handwerker bezahlen, der den Pfusch der hübschen Handwerkerin wiedergutmachen muss, doch sein Geld ist verschwunden. Peggy steckt es gerade einem Stripper in die Hose. Marcy will zunächst noch möglichst schnell wieder heim, doch ”El Zorro” hat es ihr plötzlich angetan. Auch sie steckt ihm ekstatisch Geld in die Unterhose, verliert dabei aber ihren Ehering.
Folge 20.: Frauen wollen auch mal Spaß, II
Peggy und Marcy wollen hinter die Bühne zu Zorro, um den Ring wiederzuholen Das dürfen sie nicht, da diese Zone für Gäste seit der grossen Orgie unter Beteiligung von Peggy tabu ist. Marcy will klagen, doch Troy’s übernimmt keine Haftung für verlorengegangene Gegenstände. Da schreibt Marcy Zorro eine Nachricht unter Angabe von Peggys Adresse, damit Steve nichts merkt. Als Peggy nach Hause kommt, ”missbraucht” sie Al. Am nächsten Tag gehen die Kinder widerwillig zu den Grosseltern. Marcy hat Angst, dass Steve das Fehlen ihres Eherings bemerkt. Peggy schlägt ihr vor, eine Kopie zu kaufen. Als nur Al daheim ist, brint Raoul alias Zorro alias Wilbur den Ring vorbei, nicht ohne die Situation zu schildern, in der er verlorenging. Al nimmt den Ring entgegen und gibt ihn Steve der sich immer noch Marcy gegenüber schämt. Er erzählt ihm die Geschichte und kostet diesen Moment voll aus. Ausserdem besteht er darauf, dass Steve Marcy sagt, dass er den Ring von Al habe. Er gibt Steve Tips, wie er den Ring dazu verwenden könne, Marcy gefügig zu machen. Darauf träumt er davon, wie er sich als Stripper die Handwerkerin an Land zieht und Peggy links liegen lässt. Abends im Bett erwischt er Peggy, wie sie versucht, von Al als Köder ausgelegtes Geld an sich zu nehmen. Er stellt sie zur Rede zum Thema Troy’s. Peggy kann nicht verheimlichen, was dort vor sich geht. Al hat rekonstruiert, welches Geld sie den Männern in die Hosen gesteckt hat: Reparaturkosten für die Autobremsen, Unterstützungsmittel für eine koreanische Familie, Kellys Kontaktlinsen, Preiserhöhungen beim Reis und eine Sterbeversicherung. Also will Al in Zukunft alle Ausgaben quittiert haben und verbietet ihr das Troy’s. Peggys Verteidigung: ”Das sind Spitzenmänner!” Peggy träumt darauf davon, wie sie der Familie Frühstück serviert, wobei ihr Mann Al ein Stripper von Troy’s ist. Steve lässt Marcy, die mit Ringduplikat heimkommt, im Glauben, dass er von nichts wisse: er gibt ihr einen Umschlag mit dem Ring mit dem Kommentar, der Umschlag sei bei den Bundys abgegeben worden. Im Bett liegend lässt er jedoch die Katze aus dem Sack.
Folge 21.: Wer nimmt mich mit?
Beginn: Peggy schreibt aus TV-Zeitschrift ab. Al hat beim Friseur einen Tip für das 20:1-Pferd Dr. Bundschuh bekommen. Mit Kelly muss er Autofahren üben, da sie am nächsten Tag Prüfung hat. Die Vorstellung aufgeblähter Versicherungsprämien ist ihm ein Graus, doch er widersetzt sich nicht. Bud fühlt sich von Kelly bedroht, die ihn nur noch Autofutter nennt. Al wurde mit Kelly wegen eines kaputten Schlusslichts angehalten. Dabei fiel den Beamten auf, dass sein Führerschein seit letztem Monat abgelaufen ist. Also muss er mit Kelly an die Prüfung. Die Rhoades wollen, dass Al sein falsch geparktes Auto um 65 cm verschiebt, wofür er noch einen Strafzettel bekommt. Marcy sieht in Kellys Führerschein deren ersten Schritt in die Unabhängigkeit als Frau. Al weigert sich für die schriftliche Prüfung zu lernen und fällt im Gegensatz zur glücklichen Kelly durch. Ausserdem kriegt er noch zwei Strafzettel. Am nächsten Tag strampelt er mit Buds Rad zur Arbeit und zurück. Vor lauter Strafzetteln hat er kein Geld mehr für die Pferdewette. Er kann jedoch Steve $ 25 abluchsen. Al muss am nächsten Tag um zwei in Arlington sein, doch Peggy kommt zu spät von der Maniküre und Kelly von einem Kampf um sie. Er muss sich das Rennen im Radio anhören. Steve, der nebenbei noch schnell $ 100 auf das Pferd gesetzt hat, hört mit. Dr. Bundschuh wird zunächst nur Zweiter, doch der Sieger wird disqualifiziert. Steve gewinnt $ 2290. Al predigt Kelly und Peggy, dass er von ihnen keine Hilfe mehr erwarte. Doch am nächsten Tag fährt ihm nach der bestandenen Prüfung der Fahrlehrer über den Fuss, der in Gips gelegt wird. Er klingelt von der Couch aus wie wild, doch Peggy gelingt es, ihn dauernd zu ignorieren.
Folge 22.: Bundy gegen den Rest der Welt
Beginn: Al und Peggy kommen in die Bowlinganlage. Peggy und Al wollen bowlen. Im Bowlingcenter trifft Peggy ihre Erzrivalin aus der Schule: Mimi Stones. Die beiden sticheln vom ersten Moment an. Mimi, ihr Mann und zwei Söhne bowlen auf der Bahn nebenan, und das ganz gut. In Peggy weckt das Erinnerungen an die Schulzeit, als Mimi immer besser war als sie. Die beiden haben oft um die Ehre gewettet, wobei Peggy meist den Kürzeren zog. Mimi schlägt Peggy einen Familienwettstreit vor. Peggy willigt für Samstag 8 Uhr erst nach Als Zuspruch ein. Al setzt dabei vor allem auf sich und Bud, der Bowlingstunden nimmt. Die Verliererin muss sich als Pokal verkleidet mit allen in der Bowlinganlage fotografieren lassen. Da taucht plötzlich Mimis Tochter Didi (200 Punkte), ein Bowling-As auf, weshalb die Bundys einen fünften Mann brauchen. Im Streit reisst Peggy Mimi einen Haarbüschel aus. Zu Hause schauen die Rhoades vorbei, weil sie Rattengift gestreut haben. Marcys ”Mimi” ist Barb Lenhart. Sie kann Peggy verstehen und vermittelt Steve (170) als fünften Mann. Als Bud (scheinbar 130) von der Sache erfährt, beichtet er Kelly (60), dass er das Geld für seine Bowlingstunden anderweitig investiert hat. Kelly ist glücklich, einmal nicht die Böse zu sein. Sie hält dicht, um die Katastrophe am Samstag geniessen zu können. Bud wendet sich an Steve, der den untalentierten Anfänger 6 Tage lang unterrichtet. Am Samstag schreitet Al stolz die Treppe hinab, seinen Damen im Profibowler-automatischer-Daumenwärmer limitierte Auflage. Vater Stones hält ”Cousin” Steve für keinen Bundy, bis dieser rülpst. Es gibt viele Strikes. Kelly ist nicht da und kriegt für jedes verpasste Spiel 0 Punkte. Als sie nach 4 Spielen auftaucht lenkt sie wenigstens Mimis männliche Kinder vom konzentrierten bowlen ab, was Peggy stolz macht. Al macht Strike für Strike, doch als die Bundys nur noch drei Punkte zum Sieg brauchen, versagt er. Die somit verkleidete Peggy will, dass sich Al mit den Kindern verzieht, doch Al lässt sich ein Foto mit Peggy nicht nehmen.
Folge 23.: Bart oder nicht Bart?
Beginn: Dekoration des Hauses zu Steves Rückkehr. Steve war 5 Tage beim Raften. Zu Marcys Missfallen hat er einen Bart. Marcy will erst mit ihm ins Bett, wenn er sich rasiert hat. Steve weigert sich. Sie streiten die ganze Nacht. Die Bundys behalten den Kuchen und den Aufschnitt. Am nächsten Tag zieht Steve zu deren Schrecken zu den Bundys. Marcy lässt das kalt. Steve macht sich bei den Bundys breit, doch weil er putzt, gut kocht und bei den Hausaufgaben hilft, ist er der Liebling von Al und den Kindern. Nur Peggy stösst die neue Situation sauer auf. Sie will Steve loswerden, doch Al mag ihn mehr als Peggy. Er wimmelt Marcy ab und ist sogar bereit, Peggy hinauszuwerfen. Nach fünf Tagen müssen Steve und Marcy zu einem Bankempfang. Steve hasst inzwischen seinen Bart. Er ist so geil, dass er sich kaum setzen kann und will aufgeben, doch Al beschwört ihn in einer phantasievollen Ansprache, durchzuhalten. Marcy vermisst Steve ebenso. Peggy rät ihr, sich ihm nuttig zu zeigen. Marcy sträubt sich zunächst noch, doch Peggy überredet sie mit einer Rede über die Wirkung weiblicher Sexualität. Marcy will vorerst trotzdem Batterien von Peggy. Steve droht allmählich überzulaufen. Al zeigt ihm ein Foto von Peggys Mutter. Das hilft jedoch nur kurz. Als Marcy aufkreuzt, kann er sich zunächst noch widersetzen. Doch als sie ihren Mantel auszieht, steht sie lediglich mit einem Negligée bekleidet vor ihm und hält einen Rasierer in der Hand. Steve folgt ihr willenlos nach Hause.
Folge 24.: Die Tätowierung
Beginn: Die Bundys kommen in Baseball-Kleidung herein. Al (14), Bud (00) und Peggy (11) haben mit den ”New Market Mallers” verloren, weil Peggy schlecht ist. Der jedoch gefällt das Spiel. Al und Bud wollen sich nicht darauf verlassen, dass ihr nächster Gegner, ein Altenheim, noch schlechter ist. Um Peggy loszuwerden, müssen sie eine Ersatzfrau finden, um nicht unter die Frauenquote von 3 zu fallen. Also fasst Bud den Auftrag, Peggy für 2 Wochen ausser Gefecht zu setzten. Über die Details will Al nichts wissen. Er will Kelly überreden, am Sonntag zu spielen. Doch die ist in Brian verliebt und hat dann schon etwas anderes vor. Al spricht darauf ein Machtwort. Ein erster Anschlag von Bud mit herumliegenden Hanteln schlägt fehl, und in eine Bananenschalen-Falle tappt Al. Der kann dennoch spielen. Trotzdem verlieren die Mallers, weil Peggy hochhackig mitspielt. Seine Hoffnung ist der christliche T-Shirt-Laden am nächsten Sonntag. Kelly stellt Brian seinen Eltern vor. Peggy reagiert erfreut, Al misstrauisch. Danach will Brian, dass sich Kelly (nach 2 Tagen Bekanntschaft) als Zeichen ihrer Liebe mit seinem Namen tätowieren lässt. Er will das Entsprechende tun. Al übt im Dunkeln mit Peggy Abschläge. Kelly will darauf von Al wissen, ob ihre ”Freundin Betty” sich in ihrem Aussehen gemäss dem Wunsch des Freundes ändern soll. Trotz Als Rat, dies nicht zu tun, meldet sie sich im Tattoo-Shop an. Die Mallers verlieren gegen Nonnen. Da kommt Peggys Schulkamerad Jimmy vorbei, den Peggy nicht gleich erkennt (”Craig, Ted, Rodrigo?”). Er bewundert das schöne Haus. Peggy hat Jimmy am Abend des Abschlussballs mit einem Harley-Typen versetzt. So war seine Peggy-Tätowierung sinnlos. Er musste eine andere Peggy heiraten, fand aber nur eine fette. Dann kommt heraus, dass Brian Jimmys Sohn ist. Bud erzählt seinen Eltern, wo Kelly sich gerade tätowieren lässt. Al stürmt mit Baseballschläger hin, doch er verpasst Kelly. Die erzählt ihrer Mutter, dass Brian ihr alles erzählt hat. Als sich jedoch zunächst Brian tätowieren liess, sah Kelly einen Pizzakurier, in den sie sich augenblicklich verliebte. So blieb sie von einem Tattoo verschont. Al wollte Jimmy zuerst umbringen. Doch als er dessen fette Frau sah, liess er ihn als Höchststrafe leben.
Folge 25.: Frühstück mit Tiffany
Beginn: Peggy holt einen Kuchen aus dem Ofen. Al hat eine Hundepfeife, auf die Buck nicht reagiert. Peggys Freundinnen kommen vorbei. Bei der Fetten funktioniert Als Pfeife. Er verschwindet zum Bowlen. Marcy kommt vorbei und berichtet vom Rollenspiel, das die Rhoades zur Verbesserung ihres Liebeslebens machen. Darauf stürmen Peggys Freundinnen davon in Richtung Bowlingbahn. Al kommt irritiert heim und berichtet, wie sich die verzweifelten Frauen aufgeführt haben. Bud ”findet” im Park die Kunststudentin Tiffany, die nicht weiss wo sie schlafen soll. Bud fragt, ob ein Mädchen, die er im Park ”gefunden” hat, bei ihnen übernachten kann. Al ist dagegen, doch Peggy erlaubt es. Zu Als Freude ist sie bildhübsch. Die Kunststudentin ist auf dem Weg von San Francisco nach New York. Peggy will sie sofort wieder aus dem Haus haben, doch als Al Tiff im Nachthemd auf der Couch sieht, eilt er mit Peggy nach oben. Nach einer glücklichen Nacht hindert sie Tiff am gehen. Al macht ein Geschäft, indem er seine Nachbarn Tiff beim Aerobic zusehen lässt. Diese eilen danach schnurstracks nach Hause. Steve stammelt bei ihrem Anblick unverständliche Worte. Er hat Skrupel, sie einfach zu begaffen, doch dann unterhält er sich mit ihr stundenlang über Kunst. Jedermann in der Nachbarschaft blüht auf. Sogar Bud und Kelly vertragen sich. Nur ausser Marcy, die keinen Sex mehr hat, missfällt die neue Lage. Sie überzeugt Tiffany, dass sie als begabte Künstlerin ins Kunstmekka New York gehöre. Sie hat für Tiff am Flughafen ein Ticket hinterlegen lassen. Nachdem Peggy Tiffanys Abschiedsbrief gelesen hat, versucht sie Al deren Abreise zu verheimlichen. Das gelingt ihr nicht, und ist alles ist wieder wie früher.
Folge 26.: Vom Himmel hoch ...
Beginn: Bud und Kelly schauen einen Spot für die Lakeside Mall. Es ist Weihnachten. Das neu eröffnete Einkaufszentrum Lakeside Mall ist ein Riesenerfolg. Im Fernsehen zeigt es Dauerpräsenz, die Kinder wollen unbedingt hin, und Peggy kommt von dort vom Einkaufen zurück. Al sieht die Familie schon in der Gosse, doch Peggy und die Kinder sehen dies gelassen. Die drei bestürme Al, um ihre Geschenke zu bekommen, worauf Al einkaufen geht. Peggy und die Kinder packen derweil eine von Als Krawatten und sein Lieblingshemd als Geschenk für ihn ein. Sie legen es neben den Christbaumständer. Der Christbaum wird traditionellerweise immer erst nach Weihnachten geholt - wenn die Nachbarn ihre zum Entsorgen auf die Strasse werfen. Peggy nimmt einen irrtümlich abgelieferten Geschenkkorb entgegen. Al hat keine Geschenke für seine Lieben, da er keinen Weihnachtsbonus bekommen hat. Die Rhoades bringen ihre Geschenke vorbei. Sie haben im Namen von Al für die Nationale Frauenbewegung gespendet. In den Nachrichten wird berichtet, wie die Lakeside Mall einen Nikolaus mit Geschenkgutscheinen mit einem Fallschirm abspringen lässt. Der Betrunkene stürzt jedoch auf die Bundy-Terrasse ab. Marcy ist ganz verstört, während die Bundys seelenruhig eine Weihnachtspizza verdrücken. Die Polizei kann die Leiche nicht aus dem Haus bringen, da vor der Türe Kinder zum Nikolaus wollen. Al kann sie nicht abwimmeln, also muss er als Santa hinaus. Die Kinder ziehen ab, nachdem sie Al ihre Wünsche vorgetragen haben. Ein Vertreter der Lake Side Mall spart so das Geld, mit dem er Al zum Schweigen bringen wollte. Als die Bundys den traurigen Tag für gelaufen halten, fällt der Sack mit den Geschenkgutscheinen vom Dach. Fröhlich ziehen die Bundys ab zur Lake Side Mall.
Folge 27.: Alte Zeiten
Beginn: Kelly lernt. Al und Peggy sind wegen Kelly bei der Vertrauenslehrerin. Kelly muss eine Buchbesprechung über Robinson Crusoe machen. Bud hilft ihr dabei, doch er mischt noch etwas Gilligan’s Island dazu. Als die Eltern zurückkommen, sind sie auf Bud sauer, weil er ein Foto von Kelly im Bikini als Plakat für einen Vortrag verwendet hat. Die Rhoades wurden bei einem ihrer Rollenspiele als Matrose und Nutte von der Polizei aufgegabelt und müssen sich von den Bundys identifizieren lassen. Um Bud davon abzulenken, Kelly zu ärgern, verpassen ihm seine Eltern ein neues Hobby: das Sammeln von Baseballspielerkarten aus Steve und Als Jugend. Bud hält sich reserviert, doch Al und Steve, die das schon in ihrer Jugend getan haben, knien sich rein. Die Frauen hassen Baseball. Marcy fällt ein, dass sie früher viel mit Barbies gespielt hat. Peggy und Marcy enden beim Spiel mit Kellys Barbies und Kens. Al und Steve haben allein 7 Karten teuer in einem Laden gekauft. Steve hat dafür Marcys Barbie verkauft. Kelly hatte ein drei-Stunden-Gespräch mit dem Schulleiter wegen ihrer Buchbesprechung. Sie ist sauer auf ihn, doch er hilft der dankbaren Kelly im gleichen Stil bei der Vorbereitung der nächsten Besprechung. Marcy entdeckt den Verlust ihrer Puppe und ist aufgebracht. Der Laden, dem Steve die Puppe verkauft hat, wurde ausgeraubt. Also durchsuchen Steve und Al die kühlen Strassen des Viertels mit einem Foto, das Marcy von ihrer Puppe hatte. Sie finden sie an einem Motorrad und werden dafür verprügelt. Dabei ist es die Falsche. Nach einem erneuten Streifzug finden sie sie, und müssen sie für viel Geld und die Baseballkarten zurückkaufen. Marcy ist überglücklich und ignoriert Steves Verletzungen völlig.
Folge 28.: Die Mausefalle
Beginn: Kelly fragt nach Frühstück. Al ist übler Laune, weshalb sich Peggy zum ‘Einkaufen’ in den Keller verzieht. Von dort kommt sie schreiend wieder hoch, weil sie eine Maus gesehen hat. Sie hat ein Kindheitstrauma: Sie hielt ihr heimliches Haustier für einen Chihuahua, bis ihr die Kindergärtnerin sagte, es sei eine Maus. Sie will, dass Al den Kammerjäger ruft, doch der nimmt die Sache selber in die Hand. Er stellt im ganzen Haus Fallen auf, doch die Maus scheisst auf eine im Keller und in Als Bowlingschuhe. Al ist persönlich beleidigt und verfolgt die Maus mit dem Hammer durch das ganze Haus, wodurch einiges in die Brüche geht. Ausserdem leidet Als Daumen. Peggy erinnert die Szenerie an Roadrunner-Filme. In Als Superfalle, die er mit dem anderen Daumen getestet hat, tappt nur Buck. Jetzt fleht Peggy Al an, endlich den Kammerjäger zu rufen. Al ist schon bereit zuzustimmen, doch als die Maus die Stromleitung durchnagt, sieht Al rot. Die Maus hat bislang einen Schaden von $ 580 verursacht. Al und Steve gehen mit Schutzanzügen und -masken in den Keller und nebeln alles ein. Steve wird dadurch etwas in Mitleidenschaft gezogen. Ausserdem gehen der Boiler und das Telefon dabei drauf. Darauf geht Al als Rambo in den Keller und ballert ‘rum. Dabei trifft er den Heizkessel. Ein schmächtiger Kammerjäger kommt vorbei, geht in den Keller und kommt mit der Maus nach 10 Sekunden zurück. Sie trieb auf einem Holzstück, weshalb Al den Sieg für sich beansprucht, da er den Keller unter Wasser gesetzt hat. Er bringt Peggy dazu, die Maus anzusehen. Peggy überwindet dadurch ihre Abneigung und steckt sie in einen Käfig auf Als Nachttisch. Der kann wegen des Gequietsches der Tretmühle nicht schlafen.
Folge 29.: Mein Hund hat Kredit
Beginn: Bud und Peggy mit Einkaufstüten. Bud und Peggy waren teuer einkaufen. Wegen der dadurch überzogenen Keditkarte musste Al für sein Mittagessen zwei Stunden lang abladen helfen. Ausserdem wurde seine Karte zerschnitten. Er bekommt unverlangt Platten von Jodel-Andy für $ 111 zugeschickt. Marcy meint, dass man unverlangte Zusendungen behalten dürfe. Al beantragt an mehreren Orten eine neue Karte, doch er erhält nur Absagen. Dafür bekommt Buck unverlangt eine Karte zugeschickt. Die überglücklichen Bundys handeln nach Marcys Rat und kaufen für Tausende von Dollars ein. Al geht mit Peggy in die ”Ferien” in ein Luxushotel in der Stadt. Im Whirlpool lassen sie es sich gutgehen. Lärmbeschwerden der Nachbarn stoppt Al mit Champagnerlieferungen. Als sich ein Nachbar dafür bedanken will, bringt er zu Als Freude seine hübsche junge Frau mit. Ausserdem hüpfen die beiden mit in die Wanne. Bud lässt sich von zwei Mädchen füttern und maniküren. Steve schaut herein und zwingt Bud ihm zu sagen, wie die Bundys an all das Zeug gekommen sind. Lachend prophezeit er Al ein Leben im Gefängnis, da er die Rechnungen jeweils als Buck unterschreibt. Peggy ist es inzwischen im Bad zu bunt geworden, doch Al albert noch mit der Frau des Nachbars rum. Als der Nachbar Al nach jemandem für einen Job für $ 100'000 fragt, kommt Peggy mit Bademantel in die Wanne und bittet, den Job Al zu geben. Da ruft Bud an, und teilt mit, dass alles vorüber sei. Die Waren werden abgeholt, und der Kartenausgeber sieht von einer Klage ab, um in der Öffentlichkeit nicht lächerlich dazustehen. Die Hotelrechnung über $ 1'500 muss Al gleichwohl abarbeiten - nachts als Boy bei einer fetten Frau, der er für viel Trinkgeld angewidert den Rücken kratzt.
Folge 30.: Sag's endlich
Beginn: Haus. Es ist Valentinstag. Kelly zieht aufgedonnert mit dem Wäschesack los, um ihre Geschenke einzusammeln. Bud ist zuversichtlich, dieses Jahr von den Mädchen beachtet zu werden. Bud und Al stellen beide die leere Milch wieder in den Kühlschrank. Steve versteckt sein Valentins-/Erster-Hochzeitstagsgeschenk bei den Bundys. Es sind Flugtickets nach Hawaii. Peggy verrät dies sogleich Marcy. Als Gegengeschenk will sie auf Peggys Rat hin nackt aus einem Riesenkuchen springen. Peggy merkt, dass Al ihr nie sagt, dass er sie liebe. Laut Kelly, die einen Stapel Karten hat, tun sie und Bud dies sogar gegenseitig. Als Beweis ruft sie dem am Briefkasten auf eine Karte wartenden Bud zu, dass Sonntag ist, und keine Post kommt. Jetzt will Peggy statt des üblichen Valentinstag-Nümmerchens, dass Al ihr ‘Ich liebe Dich’ sagt. Al gibt zu verstehen, dass das nicht drin liegt. Kelly will von Peggy, dass sie aus dem Sack den glücklichen ziehen soll, mit dem sie am Abend ausgehen wird. Da ihr die ersten Zwei nicht gefallen, sagt sie Peggy, welche sie nehmen soll. Die anderen Karten blättert sie nur kurz durch. Dabei findet sich auch eine für Bud. Sie ist von einer gewissen April May June. Bud will wissen, ob die Karte ein Scherz von Kelly sei. Andernfalls würde Bud zu einem Bulls-Pistons-Spiel gehen. Von ihr kriegt er jedoch seiner Meinung nach keine schlüssige Antwort. Al bereitet sich auf den Sex vor, doch Peggy will die speziellen drei Worte von Al hören. Al erfährt von Peggy, dass die Idee von Marcy stammt, und was Marcy Steve schenkt. Al rächt sich dafür, indem er den Kuchen an einen anderen Ort schickt. Kelly geht aus, doch Bud ist noch im Bademantel. Kaum ist sie weg, zieht er ihn aus, worauf er im Anzug dasteht. Er verjagt Al, der darauf nach oben schleicht. Dort bringt es Al wieder nicht fertig, Peggys Wunsch zu erfüllen. April May June taucht tatsächlich auf. Schliesslich gibt der verärgerte Al nach und spricht die Zauberformel. Peggy ist glücklich. Marcys Kuchen wird unterdessen in die Umkleidekabine der Chicago Bulls gebracht.
Folge 31.: Wer schnarcht hier?
Beginn: Bud telefoniert. Bud kriegt nur ein Date, weil er Karten zu ”Jimmy Dick and the Night Six” hat. Kelly hat, statt 4 Karten zu kaufen, 2 Karten und 2 Backstage-Pässe besorgt. Die will sie mit ihrer hässlichen Freundin Mandy benutzten, um keine Konkurrenz bei Jimmy zu haben. Bud rächt sich, indem er den Eltern Kellys Zeugnis gibt. Darauf erhält sie Hausarrest. Sie plant daher, sich am Samstag Abend davonzuschleichen. Im Haus findet der Kammerjäger Termiten. Die Bekämpfung per Haus-Zelt soll am Samstag stattfinden und $ 1'750 kosten. Als Peggy mit den Kindern im Laden eintrifft, vermasselt sie Al ein vielversprechendes Tête-à-tête. Ausserdem schickt sie drei weitere Kundinnen, von denen eine Nymphomanin ist, zu Als Konkurrent Morty. Nachdem Al geschlossen hat kriegen alle einen Schlafsack. Abendlche Kinobesucher bestaunen die Bundys. Al, Peggy und Bud legen sich schlafen. Kelly tut so, als würde sie lernen. Al schläft um halb zehn immer noch nicht, doch als er mit der ungeduldigen Kelly reden will, jagt sie ihn mit Gerede über Menstruationsprobleme wieder in den Sack. Er erwähnt, dass die Alarmanlage läuft und bietet Peggy Sex an, den diese natürlich nicht annehmen kann. Als Kelly abhauen will, muss Al auf die Toilette, weshalb sie sich als Schaufensterpuppe tarnt. Sie kommt aus dem Laden raus, läuft aber dem scharfen Wachhund Satan vor die Nase.
Folge 32.: Finger weg von meinem Auto
Beginn: Bud und Kelly durchsuchen die Küche. Die Kinder steiten sich um den Rest Seetang, den sie schliesslich gemeinsam Al wegessen. Der Kratzt mit einem Stück Brot die Büchse aus. Peggy dagegen hatte auswärts ein Frühstück. Al ist sauer, weil Steves Autoalarm in der Nacht losging. Steve ist verreist und Marcy will sich von Peggy das Auto der Bundys ausleihen. Peggy bringt Marcy dazu, Steves über Alles geliebten Mercedes zu nehmen. Leider fährt sie gegen einen Hydranten. Voller Angst versucht sich Marcy bei den Bundys bis zu Steves Rückkehr zu verkriechen. Als er kommt, ist er nur schon wegen der verstellten Sitze sauer. Al jedoch verrät die Beule. Steve ist niedergeschlagen. Marcy versucht ihn zum Sex zu animieren, doch Steve denkt nicht daran. Am nächsten Morgen ist er impotent. Al und Peggy machen sich darüber in Gegenwart der Rhoades genussvoll lustig. Die verzweifelte Marcy wendet sich an Al, um zu erfahren, wie man einen Mann antörnt. Al führt das Problem darauf zurück, dass Marcy verbotenerweise Steves Wagen angefasst hat. Als Ausgleich müsse sie ihm nun demütig dienen. Steve schikaniert Marcy wo er nur kann. Dafür kehrt seine Männlichkeit wieder. Er dankt Al für die Wahnsinnsidee, Marcy Impotenz vorzutäuschen.
Folge 33.: Studioluft
Beginn: Al will wissen, was es zum Frühstück gibt. Der Briefträger hat irrtümlicherweise Steve und Marcys Post gebracht. Marcy wäscht seit 16 Tagen die Wäsche der Bundys, da deren Waschmaschine kaputt ist. Dem setzt Steve ein Ende, da er nur noch lächerliche 70er-Jahre-Wäsche zu Anziehen hat. Aus Rache schlägt Peggy vor, ein Anmeldeformular für eine Gameshow auszufüllen, das mit der Post für die Rhoades gekommen ist. Sie hofft dort eine Waschmaschine zu gewinnen. Al ist skeptisch und befürchtet einen Wäschetrockner zu gewinnen. Prompt kommen sie als Steve und Marcy Rhoades in diese Show für jung Verheiratete. Es geht darum, den Partner für Preise zu quälen. Die Gegner der Bundys sind ein Paar aus Cowling, WI, das sich verliebt gibt. Al, der die Showassistentin anmacht, und Peggy fällt es viel leichter, einander Schmerzen zuzufügen. In den Spielen muss Al Peggy für eine Bowlingkugel rädern und Peggy lässt für eine Uhr auf Al fette Frauen Platz nehmen. Beide machen dies weit über das notwendige Mass hinaus, obwohl ihre Gegner vor skrupel kapitulieren. Peggy bricht sogar für einen Toaster den Rekord für das Grösste Gewicht auf dem Gatten in der Mörderquetsche. Für den Sieg in der ersten Runde gewinnen die Bundys einen Wäschetrockner. Sie können nun die Preise behalten oder stattdessen in der nächsten Runde den Hauptpeis gewinnen. Dort treffen sie auf ein langverheiratetes Paar: Steve und Marcy alias Al und Peggy. Bud und Kelly haben ihnen für eine Mahlzeit verraten, dass Al und Peggy ihre Post einbehalten haben. Nun wollen die Rhoades mit der ihrerseits vertauschten Identität verhindern, dass die Bundys den Hauptpreis gewinnen: ein Chrysler Cabrio. Dazu müssen die Männer auf den elektrischen Stuhl. Marcy dreht den Strom nur zu drei Vierteln auf, doch Peggy bringt den Hebel zum Anschlag. Wieder daheim gehen die Lichter und Geräte an, an denen Al vorübergeht.
Folge 34.: Bringt mir das Geld von Al Bundy
Beginn: Peggy am Tisch holt Geld aus Brieftasche. Peggy hat Als Geldbeutel ergattert und verteilt den Inhalt an sich und die Kinder. Mit dem kläglichen Rest geht Al mit auf die Rennbahn. Steve gewinnt $ 50, und Al $ 1'250! Al weiss weder ein noch aus, weil er nicht weiss, wie er das Geld vor Peggy verstecken soll. Die Notwendigkeit, dies zu tun, erklärt er Steve mit einem Staubsauger, der Peggy darstellt. Steve bekommt $ 50, damit er Marcy von seinem Gewinn nichts sagt, weil sonst Peggy Al gegenüber misstrauisch wird. Zunächst versteckt er es in einem Hemd im Wäschekorb. Als die ahnungslose Peggy es in der Nacht dort ‘rausholen will, muss Al mit ihr zur Ablenkung schlafen. Dies wiederholt sich in den beiden folgenden Nächten. Al ist ganz kaputt. Peggy jedoch findet Als drei Tage alten - uneingelösten - Gehaltsscheck. Sie vermutet, dass Al zu Geld gekommen ist und durchsucht mit den Kindern das Haus. Zu Marcy meint Peggy, Steve habe sicher auch etwas auf der Rennbahn gewonnen. Darauf stellt Marcy sauer ihr Haus auf den Kopf. Im Laden zerstört Steve Al einen erotischen Traum und drängt ihn dann, das Geld endlich auszugeben. Als er Al auch sagt, dass dessen Autoradio geklaut wurde, ist Al froh, weil er nun für das Geld ein neues kaufen kann. Peggy fährt ja nie mit Als Wagen und wird die Neuanschaffung nicht bemerken. Für’s weiterhin dicht halten will Steve nochmal $ 50. In der Nacht freut sich Al auf der Couch mit seinem neuen Radio aufs Herumfahren. Peggy eröffnet ihm darauf, dass ihr Auto für 2 Wochen in der Werkstatt ist. Al sieht sich gezwungen, das Radio an Steve zu verkaufen, der ihm dafür $ 1'000 gibt. Die schwenkt Al kurz in der Luft, und schon stürzen sich Peggy und die Kinder darauf. Sie verschwinden damit zum Einkaufen. Marcy hat jedoch Steves versteckte $ 150 gefunden. Al nimmt Steve vor der schnaubenden Marcy in Schutz, indem er das Geld als sein Geld an sich nimmt.
Folge 35.: Die fürchterlichen Verwandten
Beginn: Peggy deckt den Tisch, Al dankt ihr für die Nacht. Peggy täuscht Al vor, Frühstück gekocht zu haben, um Als Erlaubnis für den Besuch ihrer Verwandten zu erreichen. Al sträubt sich, denn er hasst Peggys Mutter, Onkel Otto, Onkel Irwin und die Wanker-Drillinge. Er will an seinem Kurzurlaub in ruhe Hondo mit John Wayne sehen. Doch sie sind schon da. Die (nie zu sehende) Mutter haben sie im Pferdeanhänger mitgenommen. Al wird terrorisiert mit Gesang und Streitereien, ”darf” aber alle zum Essen einladen (wofür er mit seiner Armbanduhr zahlt). Als er aufs Klo will, sieht er Peggys badende Mutter nackt und erleidet ”hysterische Blindheit”. Elena hat einen Mann gefunden. Das gefährdet die Gesangskarriere der Drillinge. Dazu genötigt rät Al Elena den Mann zu heiraten, und ist in den Augen der Anderen ein Idiot. Er flüchtet zu den Rhoades, die gerade ein gemütliches Tête-à-tête haben. Er spricht sie auf deren Verwandte an, worauf sie sich zerstreiten. Derweil sind die Drillinge weggelaufen. Al sucht sie, nachdem Peggy versprochen hat, Hondo aufzuzeichnen. Al findet die Drillinge, doch Otto und Earwin haben die Hondo-Aufzeichnung mit einer Videobotschaft überspielt. Schliesslich platzt Al der Kragen. Er schickt Peggy und die Kinder hoch und zielt mit einem Gewehr auf Peggys Mischpoke. Doch die Geschichte ihrer Anwesenheit war nur ein Tagtraum von Al. Der wahre Besuch steht ihm noch bevor.