Staffel 1 | Staffel 2 | Staffel 3 | Staffel 4 | Staffel 5 | Staffel 6 | Staffel 7 | Staffel 8 | Staffel 9 | Staffel 10 | Staffel 11
Folge 210: Schuhgeschäft mit Aussicht
Beginn: Bud mit Krawatte bittet Peggy Oprah abzustellen. Bud ist wegen zu hohem Einsatz gefeuert, doch Peggy interessiert nur Oprah. Al unterbindet dies mit seiner Super-Fernbedienung. Gary will von Griff und Al Vorschläge, was man mit dem Laden neben ihrem machen könnte. Peggy schlägt einen Oprah-Shop vor. Kelly will in der Nähe ein Aerobic-Studio, weil sie im Bus dorthin immer angemacht wird. Diese Idee übernimmt Al, doch Griff schlägt sie Gary vor und bekommt dafür $ 10. Al richtet darauf für die NO MA’AAMer im Laden kleines Café ein mit Guckloch für jeden. Festlich gekleidet wagen sie den ersten Blick - auf eine Meute fetter Weiber, die die Regale zum umstürzen bringt. Fortan ist auch der Schuhladen voll von dieser Kundschaft. Bud ist Schornsteinfeger. Peggy hat die Idee zu einem Oprah-Center in Kopfform. Kelly hat für die Fahrt in ihr Fitnessstudio eine Berührschutzweste. Auf Als Frage nach dem Geheimnis ihres Studios meint sie lakonisch: ”Ramon.” Also gehen die beiden ins „Northside Aerobics Studio”, wo Al Ramon zum Wechsel überreden will. Dieser lehnt - von Schönheiten umgeben - dankend ab. Als jedoch Al erwähnt, dass neben dem ”Gary’s Aerobic Studio” ein Schuhladen ist, sind Ramons Verehrerinnen Feuer und Flamme für dessen Übertritt. Al fällt darauf aus dem Fenster und stürzt tief. Im „Café” herrscht Freude, doch Al, bis auf den Kopf in Gips, kommt an kein Guckloch.
Folge 211: Rat’ mal, wer zum Essen kommt
Beginn: Bud zieht einem Mädchen hinten am Oberteil. Bud hat ein Mädchen namens Jamie auf dem Zimmer. Al durchbricht die 7 Schlösser an Buds Türe, weil er eine Ausgabe von Big ‘Uns sucht. Jamie stellt Bud darauf vor die Wahl: eigene Bude oder Schluss. Zur Freude seiner Mitbewohner sucht er eine Wohnung, findet aber vorerst keine. Also zieht er in den Keller, den er neu einrichtet. Inzwischen haben Peggys Eltern einen Ehekrach, und ihre Mutter zieht in Buds Zimmer. Besonders leiden das Treppengeländer und Peggy. Sie bringt Al dazu, zu ihrem Vater zu fahren, um ihre Eltern wieder zu versöhnen. Jamie hält immer noch viel von Bud, will aber nicht wieder in sein Haus, sondern zum See. Al merkt, dass Peggys Vater seine Frau vermisst, kann ihn jedoch nicht dazu bringen mitzukommen. Peggy lässt ihn dafür zur Strafe ihre Mutter schrubben. Bud lockt Jamie doch noch in sein Liebesnest, indem er so tut, als seien sie in Buds Haus am See. Sie merkt zwar den Schwindel, ist aber angetörnt. Da platzt Al herein, um davor zu warnen, dass sich gleich Peggys Mutter trockenschüttelt. Es folgt ein Erdbeben.
Folge 212: Trauerfeier für Buck
Beginn: gerahmtes Schwarzweissfoto von Buck. Die Bundys und die D’Arcys kommen von Bucks Beerdigung zurück. Al ist sauer, dass er dafüt $ 1200 hinblättern musste. Buck ist im Himmel und erfährt von seinem Seelenführer, dass er als ein Tier seiner Wahl zur Erde zurückkehren könnte, falls er ein gutes Leben geführt hat. Kelly leidet unter Bucks Tod. Als Ersatzhaustiere (Motten, Ameisen, Goldfische) akzeptiert sie nicht, doch dem $ 1’000-Kakadu Tweety von Peggy und den D’Arcys gibt sie eine Chance. Buck muss vor den Richter Felix D. Cat - eine Katze. Sein Pflichtverteidiger von Mausewitz ist eine Maus. Kelly ist aufgelöst weil Peggys Mutter Tweety gegessen hat, also organisiert Marcy eine Geisterbeschwörung mit einem Pater. Bucks Richter hat seinen Verteidiger gegessen. Laut Bucks Lebensbilanz hat er dutzende von Katzen auf dem Gewissen, was seinen Wunsch, als Adler zurückzukehren, in weite Ferne rücken lässt. Die Séance droht zu scheitern, also täuscht der Pater auf Als Druck vor, dass Buck nun Italiener ist. Der Pater nutzt das aus und lässt sich als Buck von Kelly liebkosen. Da verwandelt sich Bucks Bild auf dem Couchtisch in einen Hund in einem Körbchen. Zu seinem Missfallen ist es der wiedergeborene Buck. Kelly gibt ihm den Namen Lucky.
Folge 213: Nichtswürden Al
Beginn: Die NO MA’AMer machen eine Art Fingerhakeln. Nach einer Biersteuererhöhung kann sich NO MA'AM nur noch die Billigmarke Yeast ‘n Stuff leisten. Ike ist untröstlich, weil ihn der reiche Nudisten-Pfarrer Flashback verheiratet hat. Jefferson bemerkt, dass dessen Reichtum auf die Steuerfreiheit zurückzuführen sei. Also beschliessen die NO MA’AMer eine Kirche zu gründen, um sich wieder richtiges Bier leisten zu können. Dazu müssen sie aber die Gründung ihren Frauen verheimlichen. Peggy hat am Freitag Geburtstag, und Al verspricht mit ihr auszugehen. Die ”Kirche von NO MA'AM” kann sich endlich wieder Girlie Girl-Bier leisten. Die Männer machen sich über ihren Betrug lustig. Doch Marcy und Miranda Cardinal von Kanal 83 haben sich mit einem Kameramann eingeschlichen und alles dokumentiert. Nach einer als Anprangerung des Steuerbetrugs gedachten Berichterstattung erreichen ”Reverend Al” hunderte von Briefen von Männern, die ihm folgen wollen. Die meisten schicken $ 10, sogar Pantoffelheld Bill Clinton. In die Versammlung, wie noch mehr Geld aus der Sache zu holen sei, platzt Peggy, die Als Versprechen einlöst. Die NO MA’AMer schwimmen im Geld und mieten darauf einen Saal, in dem Paradiesvogel Al (”der für unsere Sünden geheiratet hat”) eine Show mit Videowand und Messdienerinnen im Bikini abzieht. In seiner Predigt beschwört er die vergangenen Zeiten der Männerherrschaft. Der Saal tobt. Da betritt Marcy die Bühne und lässt auf der Videowand Bilder von Al zeigen, wie er sich einträchtig mit Peggy im Ausgang vergnügt. Der Saal ist erschüttert. Al muss verzweifelt seine Sünde zugeben. Da verlassen die Zuhörer empört den Saal. Zu Hause wird Al von der Steuerfahndung verhaftet.
Folge 214: Das Wundermittel
Beginn: Al klopft an die Haustüre. Al kommt mit zwei Riesensäcken Hundefutter mit Katzengeschmack an - für Peggys Mutter. Bud zeigt Al am Computer, wieviel er verdient (weniger als ein pakistanischer Kameltreiber oder ein Gefriertruhenvertreter am Nordpol). Kelly spielt Madame Curie in einer TV-Serie. Bud klärt sie auf, dass diese nicht eine Puffmutter, sondern Chemikerin war. Um Erfahrungen auf diesem Gebiet zu sammeln schleust sie ihr Manager Bud an seiner Uni als Raumfahrtexpertin Professor Ginger Bundy ein. Sie gibt an, im Auftrag von Crayola nach der Farbe blien zu suchen, einer Mischung aus Blut und Gehirn, um Autoumfallopfer zeichnen zu können. Dies gelingt ihr. Sie versteckt die Flasche in der Dusche. Als Al sich damit die Haare wäscht bekommt er schulterlanges braunes Haar. Al glaubt an ein Riesengeschäft und lässt Bud von Kelly feuern. Doch die Nebenwirkung ist, dass Al ganz wild auf seine Frau wird. Ein einwöchiger Test an den NO MA’AMern ist überwältigend. Jefferson hat knielanges Haar. Doch alle ekeln sich vor der Nebenwirkung. Also geben sie Kelly den Auftrag, ein Gegenmittel zu finden. Sie experimentiert im Labor an Bud (mit Morphing-Effekten und an Michael Jacksons ”Black or White” erinnernder Musik). Als er mit einer Sexbombe nichts anfangen kann ist das Gegenmittel gefunden. So renkt sich alles wieder ein. Al findet im Computer jemanden, der weniger verdient als er: Peggy. Nur Bud leidet altersschwach unter dem Gegenmittel. Kellys Serienfolge kommt auf Fox, also begeben sich alle in die vermutete Fox-Antennenpositon. Die Serie: Bonnafuoco - Missverstandener Familienvater oder Puffbesitzer. Folge: Madame Curie - Missverstandene Wissenschaftlerin oder Edelhure.
Folge 215: Der Schwächling des Jahres
Beginn: Al schlägt Griff ein Tänzchen vor. Al und Griff machen im Laden Schuh-Rennen auf einer durch das Aerobic-Studio erschütterten schiefen Ebene. Im Studio werden neuerdings Taek Won Do-Kurse angeboten. Peggy und Marcy trainieren ständig; auch im Garten mit Jefferson als Sparringspartner. Die Kinder überreden Al mit Peggy ins Kino zu gehen, um sie etwas abzulenken. Es läuft eine um 24 Minuten verlängerte Version von ”Brücken am Fluss”. Die weiblichen Zuschauer in der Warteschlange sind ganz aufgeregt, die männlichen Begleiter leiden. Als Al Peggy das Training erneut ausreden will, weil sie auf die Couch gehöre, wird er bestohlen. Peggy sieht dies und schlägt den in flagranti Erwischten nieder. Die anwesende Miranda Cardinal macht sie zur Heldin - und Al zum Schlappschwanz (”wussy-hubby”). Um seinen Ruf wiederherzustellen arrangiert Jefferson eine Schlägerei mit einem Stundtman in einer Rockerbar. Doch dessen Beschreibung passt auf Dutzende. Peggy entdeckt neben dem Münztelefon die Telefonnummer der Bundys mit dem Zusatz ”für eine heisse Nummer”. Kelly taucht kurz mit einem Typ auf, zieht aber gleich weiter in eine andere ”Bücherei”. Bud soll alles auf Video aufnehmen. Er wird von einer alten Rockerbraut in ein Hinterzimmer gezerrt und vernascht, kommt aber zum Showdown gerade noch rechtzeitig. Der Stuntman Thunder gibt sich nämlich zu erkennen und beleidigt Peggy. Doch Al ist wieder so langsam, dass ihm diese zuvorkommt. Als Miranda Cardinal Peggy zu Hause interviewed, hält Kellys Freund Ghengis um deren Hand an, indem er ihm einen Ring ansteckt. Al bittet ihn darauf vor die Kamera, gibt ihm seine Brieftasche und bittet ihn, Peggy eine Schlampe zu nennen. Als er dies tut, kriegt er eine von Al verpasst.
Folge 216: Bud im Ring
Beginn: Al singt ”This Is A Man’s World”. Die NO MA’AMer möchten im Fernsehen Wrestling schauen. Weil Peggy das Wohnzimmer mit ihren Freundinnen schon besetzt hält gehen sie in den Keller zu Bud und vergraulen ihm ein Mädchen. Dafür nehmen sie Bud nach 6 Monaten probehalber auf. Er muss dafür ein Foto mit sich und deren Idol, dem Wrestler King Kong Bundy machen lassen. Dieser weilt an einem Wettkampf in der Stadt. Kelly besorgt ihm ein Kostüm, damit er sich als Ersatz-Wrestler einschleichen kann. Da Halloween ist, gab es nur noch das einer Hummel (Bumblebee). Als Bud King Kong trifft, hat Kelly, die das Foto machen soll, die Idee, dass Bud für King Kongs ausgefallenen Gegner Captain Biology einspringen sollte. Als die NO MA’AMer, die vorher noch Kindern ihre Halloween-Süssigkeiten geklaut haben, das Turnier Wrestle Palooza am TV sehen wollen, sind erneut die Frauen da. Diese sind vom den Wrestlern jedoch schnell Fasziniert und schauen mit. Beim Kampf King Kong Bundy gegen Bumblebee erkennen sie Bud nicht, werden aber scharf auf ihre Männer Al, Jefferson, Ike und Bob Rooney. Bud wird zermalmt und findet sich mitgenommen im Wohnzimmer am Tropf wieder - neben Al in der gleichen Situation. Obwohl Bud das verlangte Foto vorweisen kann wird er nicht aufgenommen. Die Männer wollen nie mehr Wrestling sehen, da dies zu Sex daheim führt. Aber Al geniesst seine künstliche Nahrung und klaut die von Bud.
Folge 217: Blond und blonder
Beginn: Peggy trägt eine Schachtel runter. Die Bundys schenken Marcy Spielsachen für ihre Spielzeuge für Waffen-Tauschaktion. Im Vorfeld ihres fünften jährlichen 1990er-Klassentreffens ziehen Kelly und vier Freundinnen über ihre ehemaligen Kameraden her, insbesondere Bud und einen Eric Waters. Letzterer war der grösste Loser. Kelly hatte einmal mit ihm ein Barfuss-Date auf dem John Hancock Center vereinbart, ohne es einhalten zu wollen. Danach musste ihm eine Zehe amputiert werden. Am Ball erspähen die Freundinnen rasch den attraktivsten Mann. Es stellt sich heraus, dass es der reich gewordene Eric ist. Kelly und Ashley beschliessen ein Duell um die Gunst von Eric. Ihre ”mittelschnellen Hinternwackler verschärfte Version” sind ein Riesenerfolg - nur nicht bei Eric. Also fragen sie Bud um Rat, der ständig versucht, eine bespangte Kelly-Freundin abzuschütteln. Bud geht zu Eric und übermittelt dann Ashley und Kelly von diesem je einen Treffpunkt. Beide gehen begeistert hin. Ashleys Tête-à-tête findet jedoch ohne dass sie es mekt mit Bud statt, da es unter der Tribüne dunkel ist. Kelly friert sich auf dem John Hancock Center halb zu Tode. Al, Peggy, Marcy und Jefferson spielen daheim „Hintern hoch”.
Folge 218: Al sieht rot
Beginn: Lucky leckt Peggy ab. Das Footballteam von Polk High erhält von Marcys Bank, der Kyoto National, eine Anzeigentafel gestiftet. Als sie Al gewidmet werden soll, bedingt sich Marcy bei der Bank 24 Stunden aus, um einen berühmteren Polk-High-Spieler zu finden. Al ist erfüllt von Vorfreude, doch Marcy findet Terry Bradshaw, der 1965 zwei Monate bei Polk war (im Häkelkurs und beim Theater als Schneewittchen). Kelly ist empört und redet am Tag der Enthüllung so lange zugunsten von Al auf Terry ein, bis dieser ergriffen und in Tränen nachgibt. Der verbitterte Al ahnt davon nichts und plant mit Jefferson und Bud einen Sabotageakt. Derweil ist die Stadt im Terry-Fieber. Jefferson und Bud setzen sich an der von Marcy moderierten Einweihungs-Zeremonie unter eine Tribüne und brechen den Funkkontakt ab. Marcy erteilt Terry das Wort, und dieser lässt die Tafel enthüllen. Auf ihr steht ”Al Bundy Field”. Al ist überwältigt, merkt aber, dass die Schulband zu spielen begonnen hat. Ein Kesselschlag ist das Zeichen für Jefferson und Bud, die Tafel zu sprengen. Al rennt die Band um, kann aber nur noch seinen Kopf zwischen die Kessel halten. Das tönt wie normal und die Tafel fliegt in die Luft. Mit verbundenem Kopf, blind und taub entgeht ihm die Nachrichtenmeldung, dass die Organisationen für Frauen, fette Frauen und Franzosen für ihn sammeln. Genauso entgeht Al Terrys rührende Dankesrede an ihn, in der er diesen als sein zukünftiges Vorbild bezeichnet.
Folge 219: Auf Bärenjagd
Beginn: Peggys Mutter reklamiert, sie habe noch kein Abendessen. Peggys Mutter muss intensiv versorgt werden. Al und den Kindern wird es zuviel. Sie wollen, dass Peggys Vater sie abhole. Peggy sagt, Al müsste ihm beweisen, dass er ein richtiger Mann ist. Dann wäre er für ihn eine Autorität und er würde seinem Wunsch folgen. Also gehen Al und Bud mit Peggys Vater auf Bärenjagd. Dieser macht sich jedoch beim ersten fernen Bärengrollen aus dem Staub. Al und Bud schlafen hilflos in der Wildnis, wobei Bud seine Gummipuppe dabeihat. Von einem Geräusch aufgeschreckt schmeisst Bud einen Stein. Darauf fällt ein Bär tot vom Baum. Stolz kommen Al und Bud mit Peggys Vater und dem Bären nach Hause. Ephraim macht sich daran, seine Frau mitzunehmen. Als alle weg sind wacht der Bär jedoch auf und vergeht sich am Auto der darin sitzenden D’Arcys. Ergo müssen die drei Männer erneut auf die Jagd. Sie suchen die halbe Stadt ab. Unterwegs verprügeln Al und Bud eine Gang. Ephraim ist so beeindruckt, dass er sich seiner Frau nicht würdig fühlt und zieht von dannen. Al und Bud werden durch flüchtende Stripperinnen entschädigt.
Folge 220: Scharf ist, was scharf macht
Beginn: Kelly kommt mit rotem Shirt rein. Bud beschafft für Lucky ein Casting für einen Hundefutter-Spot. Al und Jefferson gehen in die Elk Head Lodge zum Angeln. Sie sind begeistert von den sexy Empfangsdamen, doch sie müssen vom unverschämten Manager Randolph erfahren, dass das Hotel voll ist. Ihre Zimmer sind von der von ihnen vergötterten Schauspielerin Shannen Tweed belegt. Sie kommt zwar zu den beiden raus, ist aber angewidert und zeigt ihnen die kalte Schulter. Al und Jefferson bleibt nur ihre Vorauszahlung. Verstimmt pinkelt Al in den Garten, was Jefferson fotografiert. Bud kann Lucky einfach keine Kunststücke beibringen. Kelly macht sie ihm vor und Lucky folgt ihr. Al und Jefferson kommen nach drei Tagen Nacktbar heim. Jefferson stellt fest, dass er mit einem Schnappschuss Shannen und Randolph bei unsittlichen Handlungen im Dampfbad erwischt hat. Die beiden hören schon die Kassen der Boulevardpresse klingeln, versuchen aber einander auszutricksen, um das Geld alleine einzustreichen. Beim Casting muss Kelly Lucky den verlangten Parcours vormachen, doch er kriegt die Rolle. Al und Jefferson machen zu Hause eine Auktion mit der Boulevardpresse. Bei $ 12'500 klingelt es und Al geht vor die Türe. Es ist Shannen, die Reue zeigt und sich an Al ranmacht. Nachdem dieser jedoch von sich aus das Foto verschluckt hat, beschimpft sie ihn und zieht von dannen. Jefferson hat die Gebote bei $ 25'000, doch im Krankenhaus kann man das Foto nicht aus Als Magen retten. Im Spot für Happy Hündchen (Hungry Puppy) spielt Kelly den Hund.
Folge 221: Heiße Weihnachten
Beginn: Al kommt mit Schachtel die Treppe herunter. Weil Peggy Als Weihnachtssparstrumpf geplündert hat zwingt Al sie oder ihre Mutter zur Arbeit. Die Kinder gehen betteln. Marcy hat Jefferson einen Job als Ken in einem Barbie-Schaufenster besorgt. Griff ist ein deprimierter Weihnachtsmann, also schenkt ihm Al 20 Minuten Telefonsex bei Lilly Rama (1-900-6666; 1.99/min.). Griff wird als ”Wasserpistole” Stammanrufer. Als Al die Nummer von zu Hause aus probiert merkt er, dass Lilly Peggys Mutter ist. Diese verdient damit soviel Geld, dass sie die Bundys grosszügig mit Geschenken und Essen bedenkt. Kelly appelliert an Al, den besten Kunden seiner Schwiegermutter - seinen NO MA’AM-Freunden - den Zusammenhang zu erzählen. Al denkt nich daran, diesen Goldesel zu schlachten. Als Griff ihm jedoch erzählt, dass er verliebt sei und Weihnachten mit ”Rama” verbringen wolle, geraten die Bundys in Panik. Die Kinder müssen Peggys Mutter aus ihrem Zimmer locken, und Peggy muss als Rama Griff sein Vorhaben ausreden. Dieser ruft aus dem Wohnzimmer an. Als er fünf Tage Dauersex verspricht, will Peggy den neben ihr sitzenden Al verlassen. Dagegen hat Al nichts, doch er will die Einnahmen nicht verlieren. Schliesslich kann Peggy Griff seinen Wunsch verwehren. Als jedoch die NO MA’AMer auftauchen und Al und Griff zur Nacktbar mitnehmen wollen, erkennt Peggys Mutter die Stimmen von ”Sporenbulle”, ”Willie Rammler”, Wasserpistole und ”Mr. Maso”, kommt auf die Treppe und gibt sich zu erkennen. Panisch ergreifen die NO MA’AMer die Flucht.
Folge 222: Am Rande des Wahnsinns
Beginn: Die lockige Kelly telefoniert mit Carlos. Kelly hat ein bedingtes Date mit ihrem Schwarm Carlos. Er will nur mit ihr ausgehen wenn jemand ein Auge auf seine spanische Cousine Esmeralda wirft. Also überredet Kelly Bud jener Gesellschaft zu leisten für ein Date mit Fawn. Jefferson und Marcy kommen von einem Wochenende in Dr. Richelieus Liebescamp mit Swimmingpool zurück. Jefferson ist vor lauter Liebe wie verzaubert, doch Al holt ihn mit einem Big ‘Uns Centerfold wieder auf den Boden. Peggys Vater will sich für eine Weltreise verabschieden, die er mit einer sexy Blondine machen will. Die Sache fällt ins Wasser, als diese erfährt, dass Ephraim verheiratet ist. Peggy will darauf ihre Eltern zu Dr. Richelieu schicken. Als Carlos mit Esmeralda auftaucht stellt sich diese als liebestolle Klosterschülerin heraus. Bud verschwindet mit ihr in sein Zimmer im Keller. Bei Dr. Richelieu sehen sich Al und Peggy gezwungen zu bleiben. Peggys Mutter geniert sich nämlich, und wenn das Camp für Peggys Eltern scheitert, prophezeit Ephraim Al, dass seine Frau ewig bei den Bundys bleiben werde. In der Runde sind drei andere bizarre Paare. Kelly geht Carlos’ Gesang auf die Nerven - und noch mehr, dass er sie nicht einmal anfasst. Bud ist glücklich. Im Camp hat das ein Fütter-Spiel zur Folge, dass Ephraim an der Hand verletzt wird und seine Frau beleidigt das Weite gesucht hat. Al schickt darauf alle vier Männer auf einen Waldspaziergang mit ihren Frauen. Carlos ist inzwischen am Dias zeigen und Witze erzählen. Al hat mit seinem Rat die drei anderen Ehen gerettet, doch der scheidungswillige Ephraim verschwindet mit einer Campteilnehmerin auf Weltreise. Als Carlos und Esmeralda gehen müssen ist Bud völlig ausgelaugt und bittet die soeben erschienene scharfe Fawn um Verschonung.
Folge 223: Brüder, Väter und Mafiosi, I
Beginn: Bud und Kelly schauen Frauenhygiene-Spot. Kelly droht ihrem Agenten Bud, ihn fallenzulassen, wenn er sich nicht besser um ihre Engagements kümmert. Doch Bud hat nur Augen für das Werbemodel Ariel. Peggy schlägt Al vor für $ 700 eine Satellitenschüssel zu kaufen. Al willigt ein, weil er sich davon verspricht, nachts in Ruhe gelassen zu werden. Bud wird neuer Agent von Ariel, doch sie erfährt durch Kelly, wie schlecht dieser ist. Al hat eine Schüssel für $ 23.50 gekauft und will sie mit Jefferson selber montieren. Natürlich fallen sie wiederholt vom Dach. Bud fragt Jefferson um Rat, weil ihn Kelly entlassen hat. Dieser rät ihm zu einem Fitnessvideo mit ihr. Bud erhält jedoch dafür auf keiner Bank einen Kredit. Schliesslich erhält er das nötige Geld von Moneyland (1-800-4 KILLER). Darauf ist Kelly ganz wild darauf, der Star im Streifen zu sein. Drehort ist Gary’s Aerobic Studio. Doch Bud hat neben drei Background-Vorturnerinnen noch den männlichen Star Rafaello engagiert. Als dieser und Kelly voneinander erfahren weigern sich beide zu drehen. Das bringt Bud ins Schwitzen, denn seine Mafia-Bank gibt ihm nur bis 5 Uhr Zeit, das Video in den Kasten zu bekommen. Um dem Nachdruck zu verleihen stellt der Bankdirektor Bud den riesigen Killer Gino ins Studio.
Folge 224: Brüder, Väter und Mafiosi, II
Beginn: Lucky auf der Couch macht ein Resumée. Gino prophezeit Bud, dass seine Organe nach 5 Uhr wiederverwertet werden, falls er das Video bis dann nicht fertigkriegt. Wenigstens können ihn die Background-Tänzerinnen leiden. Inzwischen sind alle NO MA’AMer inklusive Officer Dan auf dem Dach. Deren Frauen wetten, wer als nächstes worauf fallen wird. Bob Rooney wird von einem Riesenvogel davongetragen, bis dieser von Officer Dan abgeschossen wird. Rafaello und Kelly mögen jeweils die Tanzmusik des Anderen nicht. Ausserdem strecken sie sich dauernd die Zunge raus. Als Bud verzweifelt mit ihnen verhandelt, lässt er aus Versehen die Kamera laufen. Entnervt lässt er schliesslich beide Bänder gleichzeitig laufen. Das gefällt sowohl Kelly als auch Rafaello. Das Video wird gedreht, was Bud den Kragen rettet. Die Männer machen inzwischen auf dem Dach ein Barbecue - mit Satellitenfernsehen. Die Frauen langweilen sich derweil. Als das Video fertig ist, bemerken Bud, Raffaello und Kelly, dass sie aufgenommen haben, wie sich zwei Mafiosi über einen Mord sprechen. Als sie dies löschen wollen kommt jedoch Capone rein und merkt dies. Als Bud erschossen werden soll, werden die Gangster von den Tänzerinnen überwältigt. Bud nehmen sie auch fest. Die Mafiosi bekommen $ 10 Strafe und müssen 50 Stunden Sozialarbeit leisten. Bud kriegt lebenslänglich Gefängnis aufgrund des ”Grapsch einmal zu und du Sitzt”-Gesetzes. Officer Dan meint, er könne mit seinen Beziehungen Bud wieder rausholen, aber erst nach einem Sexfilm.
Folge 225: Die Frau im Mann
Beginn: Frauenhorde geht am Schuhladen vorbei. Als Konkurrent in der Mall, Floyd Babcock, ist wesentlich erfolgreicher als Al. Floyd und Al hassen einander. Ihre Söhne studieren zusammen Betriebswirschaft und müssen sich ein Produkt mit Werbekampagne einfallen lassen. Al kann Floyd nirgends das Wasser reichen, also soll Bud dessen Sohn Floyd Jr. im Marketingprojekt übertreffen. Buds Seitenumblätterer überzeugt Al nicht, also will er, dass Bud etwas mit Sex macht. Peggy sucht ihren laut Folge 1013 auf Weltreise befindlichen Vater in einer Strech-Limousine. Kellys USC-Männerkalender bringt Bud auf die Idee, mit 12 Kommilitoninnen einen Kalender zu machen. Er lichtet sie im Schuhladen ab als Weihnachtsfrau, Dessous-Braut, etc. Griff und Jefferson fotografieren heimlich aufreizerende Posen, z. B. Kontaktlinsensuchen. Floyd gibt sich geschlagen, weil sein Sohn „nur” einen Mac-DOS-Drucker erfunden hat. Als die beiden Schuhverkäufer Buds Covergirl Crystal sehen, tun sie sich zusammen, um den Kalender landesweit zu vertreiben. Als Crystal dies erfährt, sträubt sie sich, doch Bud kann sie überreden, in einem Tanga zu posieren. Im Projekt hat zwar Bud nur eine 1+, und Floyd Jr. eine 1, doch Floyd und Al freuen sich nur über Bud. In einer Talkshow outet sich Crystal jedoch, als Mann geboren zu sein. Angeekelt wenden sich alle von Bud ab.
Folge 226: Ab nach Florida, I
Beginn: Bud will mit Freunden nach Fort Lauderdale. Bud und seine drei Verbindungsbrüder wollen während der Frühlingsferien nach Fort Lauderdale, um Mädchen aufzureissen. Flug und Zimmer sind reserviert, doch als Kelly mit ihren drei Freundinnen dies erfahren wollen sie auch dorthin. Al und Griff spielen im Laden Schach ohne die Regeln zu kennen. Ihnen wird die Bude von Mädchen, die nach Fort Lauderdale wollen, eingerannt. Kelly macht sich an Buds dicken Freund Hummer ran und lässt sich listig von ihm das Ticket geben. Ashley tut das selbe mit Bud, Fawn mit Achmed und Mindy mit Barney. Die Mädchen geben vor, ihre Freunde ausser Stadt schicken zu müssen, um mit den Jungs eine Affäre haben zu können. Sie machen mit ihnen einzeln einen geheimen Treffpunkt aus, an dem sich die Jungs dann aber gemeinsam wiederfinden. Die Mädchen sind längst entblösst in einem Whirlpool am Strand. Ein TV-Reporter macht sie darauf aufmerksam, dass Rock TV und der FAD-Studentenclub einen Miss Frühlingsferien-Schönheitköniginnernwettbewerb durchführen. Kelly kann als Intelligenteste anwesende Chicagoerin daran teilnehmen. Chicago versinkt derweil im Schnee und ist ohne Strom. Al und Griff verheizen im Laden darum Schuhe und Möbel. Peggy ruft vom Karneval in New Orleans an, weshalb Al auch das Telefon verbrennt. Jefferson besucht die beiden. Er ist Preisrichter am Schönheitswettbewerb und überredet Al und Griff mitzukommen. Marcy hat er erzählt, er sei an einem Computerkurs. Bud und seine Freunde sitzen nach 24 Stunden warten immer noch erwartungsvoll zu Hause. Ausgehungert stürzen sie sich auf Marcy. Im TV sehen alle zusammen die Mädchen, Jefferson, Griff und Al am Strand tanzen. Da machen sie sich auf die Socken.
Folge 227: Ab nach Florida, II
Beginn: Rückblick durch Lucky. Die Männer lassen es sich gutgehen. Kelly erhält von ihren Freundinnen Tips für den Wettbewerb. Marcys hat eine Panne, also mieten sie einen Van und lassen Hummer bei einem schwulen Greis. Die Männer amüsieren sich auf einer Party. Sie geben sich als Filmstars aus, was ihnen ihre Opfer abnehmen. Al sammelt dabei Dosen und verdient so seinen Lebensunterhalt. Da trifft er Kelly mit ihren Freundinnen. Damit sie gewinnt, plant er, mit Griff in die fünfköpfige Jury zu kommen. Die beiden verprügeln einen Taiwanesen und einen engagierten Schwulen und werden bei der Eröffnung des Wettbewerbs als diese vorgestellt. Kelly muss gegen die Missen aus New York, Atlanta, Detroit und - herausragend - Beverly Hills antreten. Al muss Griff und Jefferson an die kurze Leine nehmen. Beim Talentwettbewerb zeigen die Anderen ihre Fähigkeiten im Tanzen, Singen und Bauchreden. Kellys Freundinnen sabotieren erfolgreich. Sie selber zeigt eine Kaugummiblase. Beim Frage-und-Antwort-Spiel floppen alle, doch bei der Bikini-Kür kippt Griff doch ins Beverly Hills-Lager. Al schlägt ihn darauf k.o. Kelly gewinnt und soll den Preis von Jason Priestley erhalten. Doch auf die Bühne kommt der stinksaure Bud und lässt die Bombe platzen. Al wird wegen Betrugs und Körperverletzung verhaftet. Bud liegt in den Armen von Kellys Konkurrentinnen.
Folge 228: Das Geheimnis der vier Buchstaben
Beginn: Herzfrequenzmaschine. Jefferson liegt im Spital. Er erzählt den gelangweilten Bundy-Kindern wie es dazu kam: An seinem Hochzeitstag planen die NO MA’AMer, beim Haferflocken-Bier-Frühstück, ihn zu retten. Sie nehmen Jefferson um 10 Uhr morgens mit in die Nacktbar, obwohl ihm Marcy dies verboten hat. Er lässt sich dort auf Vorschlag einer Tänzerin rasch den Namen seiner Frau vom betrunkenen Harris tätowieren. Nun steht auf seinem Hintern ”Ich liebe Mary”. Als der Zimmergenosse des erzählenden Jefferson einen Herzstillstand hat klauen ihm die Kinder die Uhr. Jefferson hat beim Hochzeits-Abendessen um acht mit Marcy drei Hosen an, nennt Marcy immer Mary und will sich partout nicht setzen. Zwei Stunden später ist er immer noch am essen. Marcy zieht sich sauer zurück. Unterdessen versucht Harris seit drei Stunden Bob Rooney zur Übung ein C auf den Po zu schreiben. Peggy ruft aus Paris an, und Lucky wirft den Hörer ab. Sie berichtet somit ungehört, dass sie dorthin mit der Concorde geflogen sei und ihren Vater noch nicht gefunden habe. Jefferson lässt sich die als Cowgirl verkleidete Marcy verstecken. Harris fügt das C ein und Jefferson zeigt es Marcy. Im Spital sieht Bud, dass dort aber „Marty” steht. Jefferson will sich daher zwei Dinge entfernen lassen: den Namen und Marcys Cowboystiefel in seinem Hintern.
Folge 229: Ein Dodge für Japan
Beginn: Bud, Kelly und Al auf der Couch. Marcy kann Vizedirektorin werden. Dies muss aber erst noch vom Vorstandsvorsitzenden Mr. Shimokawa abgesegnet werden, der dafür extra von Japan herfliegt. Marcy will ihn zu Hause bewirten und bittet die Bundys, so lange aus dem Quartier zu verschwinden. Al will dafür eine Nacht mit Muschelessen in der Howard Bowman’s Motel Suite bezahlt haben, und Marcy akzeptiert. Mr. Shimokawa langweilt sich beim Sushi-Abendessen der in japanische Gewänder gehüllten D’Arcys zu Tode. Marcy hat eine japanische Familie Bundy organisiert, von der sie sich bei Mr. Shimokawa empfehlen lässt. Zu dessen Missfallen machen Marcy und Jefferson auch noch Karaoke. Da ist Als Dodge zu hören, den Mr. Shimokawa als passionierter Sammler amerikanischer Schrottautos als 71er Dodge identifiziert. Er will ihn haben, also eilt Marcy zu den Bundys ‘rüber, während Jefferson den Vorsitzenden weiter mit Singen quält. Die Bundys sind aus dem Motel geflogen und verschlingen Muscheln. Marcy versucht Al zum Verkauf zu überreden, doch dieser weigert sich. Der enttäuschte Mr. Shimokawa macht Marcys Beförderung davon abhängig, dass er das Auto bekommt. Sie lädt Al und Bud in die Nacktbar ein, doch aus sentimentalen Gründen gibt Al das Auto auch für $ 3'000 nicht her. Jefferson amüsiert sich in der Bar prächtig. Auch Mr. Shimokawa findet in die Bar und setzt Marcy unter Druck. Al will $ 20'000 - und einen Strip von Marcy. Als diese auftritt, gibt ihr Mr. Shimokawa dafür den Job. Beileidigt kündigt sie und schlägt ihn k.o., was eine Schlägerei auslöst. Der Vorstandsvorsitzende der grössten Bank Japans wird verhaftet. Im TV wird vor dem Verzehr von Muscheln gewarnt, was die Bundys völlig kaltlässt.
Folge 230: Buds Fehlgriff
Beginn: Bud und Mädchen beim Strip-Büffeln. Bud verbringt eine Nacht kurz (5 Tage?) vor seiner Abschlussprüfung mit der Blondine Ariel in seinem Keller. Kelly und die NO MA’AMer „feiern” diesen ersten ”Sleep-Over”. Er hat nur noch wenige Tage zum Lernen, doch die NO MA’AMer vertreiben ihn aus seinem Keller. Er flüchtet in die Bücherei, wo er mit der Bibliothekarin shakert, um nicht auf feuchte Gedanken zu kommen. Die alte Jungfer Hardaway findet Bud jedoch symphatisch und schickt ihn in eine Lesezelle. Dort muss Bud allerdings ständig an Sex denken, da ihn Shakespeare, Biologie und Anthropologie daran erinnern. Miss Hardaway beobachtet ihn derweil mittels einer Überwachungskamera. So sieht sie Bud beim Onanieren und fällt in Ohnmacht. Al ist angewidert. Bud muss vor einen Ausschuss. Weil Al Bud aus dem Haus haben will, sich aber keinen Anwalt leisten kann, verteidigt Marcy den Übeltäter. Geschickt machen Marcy und Bud den Täter zum Opfer und Miss Hardaway zur Täterin. Diese gesteht schliesslich ihre Liebe zu Bud. Der Ausschuss beschliesst daher, die Sache unter den Teppich zu kehren. Doch die NO MA’AMer haben eine Pro-Selbstbefriedigungs-Demo zugunsten von Bud organisiert, von der Miranda Cardinal berichtet. Bud macht dennoch seinen Abschluss.
Folge 231: Auf den Hund gekommen
Beginn: Wetterbericht von 3 Uhr 15. Al muss im Winter allnächtlich Lucky gassi tragen. Um dies zu vermeiden baut er ihm eine Hundehütte. Zu seinem Missfallen wollen ihm die Kinder nicht helfen. Zu Marcys Missfallen macht er einen Riesenkrach. Kelly hat Carlos’ Bruder geschrieben und herausgefunden, auf welchen Typ Frauen dieser steht. Also lässt sie sich in einem Salon für $ 500 abtakeln. Unterdessen taucht Carlos auf und hilft Al. Marcy rächt den Lärm, indem sie mit einem bestochenen Inspektor vom Bauamt aufkreuzt. Da Al für die Hütte keine Genehmigung hat, will dieser, dass die Hundehütte wieder wegkommt. Für $ 50, die sich Al von Carlos geben lässt, drückt er ein Auge zu, doch er findet noch einige Vorschriftswidrigkeiten. Während er es sich auf einer Liege gemütlich macht, versuchen Al und Carlos, die Hütte vorschriftsmässig zu gestalten. Marcy schaut amüsiert zu. Als Kelly aufkreuzt, stellt Carlos keine Veränderung an ihr fest. Also geht sie mit $ 700 von Al bzw. Carlos wieder in den Salon. Al hat Carlos richtig liebgewonnen, und spricht schon spanisch. Weitere Beanstandungen des Inspektors sind: Fundament, Wasseranschluss und Behinderteneingang. Kelly hat sich südamerikanisch herausgeputzt, doch Carlos mag sie nicht mehr. Er hält Al für einen Weisen, und will wie er leben. Die Hundehütte hat $ 12'000 gekostet - alles Carlos’ Geld. Die Hälfte davon hat allerdings Al abgezweigt. Für das Fundament musste er eine ganze Wagenladung Zement abnehmen, die er nun Marcy in den Mercedes kippt
Folge 232: Der Kuss der Kaffeefrau
Beginn: Al beschimpft jemanden, der auf der Couch sitzt. Bud hat Kelly eine Rolle als Leyla in einem Spot für Romantik-Kaffee (Romantic Roast) beschafft. Marcy lässt Jefferson solange nicht ins Haus, bis er einen Job gefunden hat. Da er sich bei den Bundys rumtreibt macht Al ihn zum Chauffeur von Kelly und Bud. Bei den Probeaufnahmen hat der gutaussehende Darsteller des Klemptners Lance eine lächerlich hohe Stimme. Bud sorgt dafür, dass Jefferson die Rolle bekommt. Kelly lässt den glücklichen Al ihr Geld verwalten, doch Jefferson wird zu Marcys Unmut von weiblichen Fans bestürmt. Bud verkauft für $ 25 Star Maps. Al und Griff machen mit ”Lance Pumps” für $ 79.95 ein Riesengeschäft. Beim nächsten, romantischeren Spot fürchtet Marcy schon um ihre Ehe. Beim Übernächsten sollen sich die beiden küssen, was nun auch Al nicht mehr kalt lässt. Jefferson und Kelly haben keine Vorbehalte und können Al und Marcy beruhigen. Doch die Kussszene wird in eine Nach-dem-Sex-Bettszene umgewandelt. Der Regisseur stopft Al und Marcy mit $ 50'000 das Maul. Doch nun stellt sich Jefferson quer, der im Spot als Niete im Bett dargestellt wird (Text: Oh, mein Lance, du hast das Quietschen von meinem Bett behoben. Du bist wundervoll. - Dann hat dir unser kleines Nümmerchen Spass gemacht? - Nein, es war eine Zumutung. Aber der Kaffee macht diese Pleite wieder wett.). Darauf springen Marcy und Al ein, doch sie bieten nur ein Trauerspiel.
Folge 233: Feinde
Beginn: Bud und Kelly schauen Friends-Vorschau. Der Paketbote Tom macht sich an Kelly ran. Dabei lebt er mit seiner Freundin Shannon zusammen. Die beiden betrügen einander am Laufmeter und streiten sich deswegen andauernd. Ihre Mitbewohner sind Toms Schwester und der hübsche Jackson. Marcy will wohl Jefferson einen Job in George’s Diner verschaffen, doch George und die D’Arcys haben nicht dieselbe Wellenlänge. Kelly und Tom treffen im Diner Shannon und ihr verheiratetes älteres Date Henry. Tom und Shannen turteln mit ihren Dates immer intensiver, um den Anderen eifersüchtig zu machen. Schliesslich verschwindet Shannon mit Henry auf der Damentoilette, wo sie zu Henrys Missfallen scheinbar eindeutige Geschehnisse vortäuscht. Tom macht dasselbe mit Kelly auf der Herrentoilette. Shannen und Henry leisten sich so durch die Wand einen Wettstreit, der schliesslich zum reinen Streit ausartet. Tom durchbricht die Wand und die beiden finden wieder zusammen. Kelly bringt darauf Henry mit nach Hause. Al zeigt Henry, dass man mit dem Feldstecher sieht, dass eine Darstellerin in Friends keinen BH trägt.
Folge 234: Nicht lange fackeln, Al!
Beginn: Al zeigt auf ein Foto von Cassius Clay. Al will bei einem Olympia-Radioquiz Freikarten für Atlanta ‘96 gewinnen. Da ihn der Sender Radio 600 jedoch boykotiert, springt Griff für ihn ein. Al hat aus dem CIA-Discount-Shop ein Gerät, das ihn garantiert zum Sender durchkommen lässt. Da Al Griff einsagt gewinnen sie. Jefferson schenkt ihnen den telefonbuchdicken Nacktbarführer für Atlanta. Der Moderator bringt die Tickets persönlich im Laden vorbei, weshalb Griff Al als stummen Alfredo vorstellen muss. Griff darf ausserdem die olympische Fackel durch die Mall tragen, was er Al überlässt. Für diesen erfüllt sich damit ein Jugendtraum. Doch Griff macht das für eine Frau, Medienpräsenz und Preise wieder rückgängig. Al ärgert sich fürchterlich, weil nun um Griff ein Riesenrummel gemacht wird. Doch die Kinder bringen ihn dazu, sich für Griff zu freuen. Doch als „Big Uns” Griff zum Mann des Jahres auserwählt hört für Al der Spass auf. Er reisst Griff die Fackel aus der Hand und wirft sie in den Brunnen der Mall. Die Olympiade muss verschoben werden, weil das Feuer noch einmal aus Griechenland geholt werden muss. Miranda Cardinal brandmarkt Al als Terroristen.
Folge 235: Der Kannibale von Chicago
Beginn: Al eröffnet eine NO MA’AM-Sitzung. Die NO MA’AMer möchten Griff zu seinem einjährigen Mitgliedschafts-Jubiläum einen Streich spielen. Um ihn in Ruhe planen zu können hat ihn Officer Dan wegen unsittlicher Entblössung, Mord und Kannibalismus einsperren lassen (Nr. 994678). Sie wählen Jeffersons Vorschlag, Griff mit einem Transvestiten zu filmen. Das ärgert Al, der sich als verkannten König der bösen Streiche sieht. Zwischen Al und Griff entbrennt ein Wettkampf der Streiche. (Elektrohandschlag, aufspringende Bierdose, 10 Pizzas bestellt, $ 10 Mio. gewonnen). Griff wird derweil als ”Kannibale von Chicago” des Mordes in hundert Fällen beschuldigt. Kelly löscht seinen flehenden Anruf bei Al. Dessen Duell mit Jefferson geht weiter (Sekundenkleber auf der Klobrille). Bei den Bundys taucht eine Freundin von Peggy auf, die Al etwas kocht und ihn verehrt. Al hält die Sache für einen Streich von Jefferson, und will, dass die Kinder ihre Annäherung filmen. Alle verpassen jedoch einen Anruf von Peggy, die vor ihrer Intimfeindin aus Wanker County warnt. Al will besonders gemein sein, und macht ihr einen Heiratsantrag. Er gibt vor, geschieden zu sein, und June nimmt an. Griff ist inzwischen zum Tode verurteilt. Nächste Nacht soll vollstreckt werden. Die Hochzeit findet im Wohnzimmer statt. Die Kapelle sind Ike, Dan und Bob Rooney. Kelly und Bud sind die Brautjungfern. Jefferson betrachtet alles amüsiert. Al fällt aus allen Wolken, als ihm June das Jawort gibt. Da platzt Jeffersons Streich in die Zeremonie - Peggy. Sie schlägt June k.o., bringt ihren Vater mit und besteht auf der Wiederholung des Rituals mit ihr. Obwohl ihr Vater ein Gewehr auf Al richtet, gibt dieser Peggy nur aus Versehen das Jawort.